За това защо понякога ви се иска да плачете и да се смеете едновременно - Несъвършени истории
февруари приключи. Седях на главния площад на Лисабон, слънцето гъделичкаше носа ми, стиснах очи и се радвах, че съм жив.
Моят мобилен интернет работи и си кореспондирах с Оля. Тя беше в Санкт Петербург и аз толкова исках да покажа всичко - всичко, което видях и чух наоколо. Дойдох в Португалия за първи път.
И се разходи из Лисабон. Пишеше съобщения.
Поръчах омлет и ми го носят: за гарнитура ориз и пържени картофи едновременно
Собствениците на апартамента завлякоха нагревателя до мястото си, а аз спя с шал, качулка и ръкавици
На входа на банката седи чистач на обувки, чака клиенти и чете вестник.
Около мен имаше много туристи и не беше изненадващо, че уличните музиканти започнаха да свирят „момичето от Ипанема“, добре познатата босанова мелодия.
Това, което беше доста изненадващо, беше, че исках да се смея и да плача едновременно, въпреки че те свиреха изключително гадно.
Черен саксофонист безмилостно разбива момиче от Ипанема, но мелодията все още зловещо подхожда на това място! Все едно съм в кутия
След това кафето ми свърши и беше възможно да отида по-нататък. Цял ден обикалях, посетих музея на дизайна и се возих на известния трамвай четири пъти, три от които тръгнаха в неочаквана посока.
Знаете ли какво се случва, когато вътре се роди готовност за чудо? Когато всичко е подредено, всичко е подредено и изглежда, че невероятното е на път да се случи. Като рожден ден.
В това настроение попаднах случайно на тази къща. В средата беше изрисуван голям портрет на мъж и жена, а наоколо хвърчаха цитати на португалски. Учих испански, така че разбрах някои думи и наистина исках да разбера останалите.
азОтворих Google Translate и започнах да въвеждам полупознати думи.
„O heróico num ser humano é não pertencer a um rebanho“. Човекът е същество, способно на велики дела и никога няма да бъде част от стадо.
„Semper chegamos ao sítio aonde nos esperam“. Винаги се озоваваме там, където вече ни чакат.
„Mais vale fazer asneira e avançarmos do que não fazer nada“. По-добре е да сте объркан и да продължите напред, отколкото да не правите нищо.
Във всички фрази се виждаше неразбираема фина поезия, когато се римува не само смисълът, но и формата и звукът. Можете да докоснете тази красота с езика си, когато се опитате да прочетете думите.
Веднага се засрамих, че не съм чел нищо от него.
А жената, прегърната от Хосе на главния портрет, е испанската журналистка Пилар дел Рио, третата му съпруга. Неговата муза и писателска подкрепа.
Първият португалец, нобелов лауреат, израства в бедно семейство и няма от какво да се учи. Учил се е сам – цял живот е чел световната класика. И на шестдесетгодишна възраст той започна да издава нашумели и противоречиви романи един след друг. В Португалия не беше прието веднага, защото в религиозните страни не обичат сатирата по темата за религията. Напомня ми нещо.
И така, казват, че е имало двама Хосе: Хосе преди Пилар и Хосе с Пилар. Напълно различни хора. Вторият например беше писател. Те пътуваха заедно, мечтаеха и правеха това, в което вярваха.
На осемдесет и седем Хосе почина. Пилар каза в интервю, че би искала да отвори къщата-музей на съпруга си, с неговите книги и кабинет, и че винаги мирише на кафе. Защото тя ще сервира на посетителите най-доброто португалско кафе.
Португалците се отнасят толкова внимателно към книгите и писателите, че в Лисабон все ми се искаше да станапортугалски. Само да беше така у дома: книжарници на всяка крачка, спретнати библиотеки, цитати от велики писатели под формата на улично изкуство.
Книгите са част от живота, а не задължителна училищна програма.
Книгите като вдъхновение.
Седях до боядисаната къща, чувствах, че е жива и исках Оля да е там, защото не можех да опиша това, което чувствам с думи.
Пишех съобщения и исках да се смея и да плача едновременно.