За златния гвоздей (А
Най-накрая ми отговори! О, без да се назовавате, разбира се. Непознатият все още е непознат за мен. Но сега поне познавам почерка ти и ми харесва. Прави, ясни, четливи букви - почеркът на почтения човек. А свестна жена? Може би! Но в писмото си ми задавате необичаен въпрос.
— Не знам, мадам, дали сте чели разказа на Сент-Бев „Златният пирон“. Той го е написал, за да покори жена, по отношение на която той е в същото положение, както вашият приятел е по отношение на вас. Прекрасна млада жена, леко приличаща на ловеца Диана, която нямаше деца, изглеждаше по-млада от годините си, обрече го на мъки, отказвайки последния дар на любовта; той се стремеше с умели аргументи да постигне така желаната услуга. „Да имаш до тридесет и пет или четиридесет години – макар и само веднъж – жена, която познаваш и обичаш от дълго време – това е, което аз наричам заковаване на златния гвоздей на приятелството.“
Sainte-Beuve вярваше, че нежността, закрепена с този "златен пирон", след това продължава през целия живот по-надеждно от чувство, основано просто на благодарност, приятелство или общност на интереси. В подкрепа на мнението си той цитира думите на един отличен писател от 18 век: „След една близост, продължила около четвърт час, между двама души, които дори не се обичат, а поне гравитират един към друг, възниква такова доверие, такава лекота на общуване, такова нежно внимание един към друг, което няма да се появи дори след десет години дълготрайно приятелство.“
Този проблем за "златния пирон" е пред вас, госпожо. Доколкото разбирам, вашият приятел поставя въпроса по същия начин, по който го е поставил Сент Бьов по времето на Софи Лоаре Д'Арбувил; човек наистина изпитва танталови мъки, сблъсъкс кокетка (може би не съзнава това), която постоянно му обещава блаженство, но го оставя гладен. И все пак не вярвам в "златния пирон". Първият опит рядко е най-добрият. Така че ви трябва цяла дъска, обкована с такива пирони.
В интерес на истината, ако вашият приятел страдаше толкова, колкото твърди, той отдавна щеше да е преодолял съпротивата ви. Жените интуитивно отгатват чувствителните мъже, с които можете да останете в приятелски отношения. И въпреки че това донякъде ги изненадва (една англичанка обяснява същността на платоничната любов: „Тя се опитва да разбере какво иска той, но той не иска нищо“), те все още са доста доволни и дори злоупотребяват със ситуацията. Струва си обаче да се появи истински любовник и сбогом "приятелски призраци". От деня, в който Шато Бриан постигна целта си, Жулиет Рекамие принадлежеше само на него. Дълго време тя се опитвала да запази цветята на любовта непокътнати, но по-късно се убедила, че плодовете са добри. Ако можете, вземете полезна поука от това. Най-добрите оракули говореха с гатанки. Сбогом.