За златния пирон - Андре Мороа
За златния пирон.
Най-накрая ми отговори! О, без да се назовавате, разбира се. Странник
все още ми остава непознат. Но сега поне знам
поне вашият почерк и ми харесва. Прави, ясни, четливи букви --
почеркът на уважаван човек. А свестна жена? Може би! Но в неговата
писмо ми задавате необичаен въпрос.
„Вече пет години“, пишете вие, „имам нежен и интелигентен приятел.
в театъра, с една дума, изпълва свободното ми време по най-приятния начин. Ние никога
премина границите на приятелството; Нямам желание да му ставам любовница, но той
постига го, настоява, просто ме измъчва;
той твърди, че имам повече гордост, отколкото страст, че той
страда непоносимо, че не може да продължава така повече и накрая той
в крайна сметка спрете да ме виждате. Трябва ли да се поддадем на това изнудване? Слово
неприятен, но точен, защото знае много добре, че имам нужда от приятелството му.
Явно не цени достатъчно моето приятелство, след като постига нещо.
друг. „Не знам, госпожо, чели ли сте разказа „Златният гвоздей“
Сен Беве*. Написа го, за да покори жена, по отношение на която
беше в същата позиция, в която е вашият приятел спрямо вас.
Прекрасна млада жена, която приличаше малко на Даяна Ловеца,
която имаше деца, изглеждаше по-млада от годините си, го обрече на мъки, отказвайки
в последния дар на любовта; той с умели аргументи се стреми да постигне това
жадувана милост. „Да притежаваш до тридесет и пет – четиридесет години, дори и само
само веднъж - жена, която познаваш и обичаш отдавна - това е аз
обадете се да караме заеднозлатен пирон на приятелството.
Sainte-Beuve вярваше, че нежността, закрепена с този "златен пирон",
след това продължава през целия живот по-надеждно от чувство, основано на
просто на благодарност, приятелство или общност на интереси. IN
Той цитира думите на един отличен писател, за да потвърди мнението си.
XVIII век: „След интимност, продължила около четвърт час,
между двама души, които нямат дори любов, но поне привличане един към друг
приятелю, възниква такова доверие, такава лекота на общуване, такава нежност
внимание един към друг, което няма да се появи дори след десет години солидно
Този проблем за "златния пирон" е пред вас, госпожо.
Доколкото разбрах, вашият приятел задава въпроса по същия начин, по който го е поставил
Sainte-Beuve по времето на Софи Лоаре д'Арбувил; човекът наистина преживява
танталовото брашно, сблъсквайки се с кокетка (може би дори не се дава
този доклад), който непрестанно му обещава блаженство, но си тръгва
гладен. И все пак не вярвам в "златния пирон". Първият опит е рядък
най-успешният. Така че ще отнеме цяла дъска, осеяна с подобни
Честно казано, ако вашият приятел е страдал толкова, колкото твърди
, той отдавна щеше да е преодолял съпротивата ти.
Жените интуитивно отгатват чувствителните мъже, с които могат
останете приятелски настроени. И въпреки че това са няколко от тях самите и изненади (една
Една англичанка обясни същността на платоничната любов по следния начин: „Тя се опитва да разбере какво
той иска, но не иска нищо"), но те са доста доволни и дори
злоупотребяват с положението си. Струва си обаче да изглежда истински
любовник исбогом "приятелски призраци". От самия ден, когато
Шатобриан постигна своето, Жулиет Рекамие* принадлежеше само на него.
Дълго време тя се опитваше да запази цветята на любовта непокътнати, но по-късно
убедени, че плодовете са добри. Ако можете, възползвайте се от това
урок. Най-добрите оракули говореха с гатанки. Сбогом.
За пристигането на лектора
Но не прилича на писател.
- Изглежда загрижен човек. Той ни търси. Здравейте,
-- А! Здравейте. Вие ли сте г-н Бърнард?
-- Той е. А това е жена ми. Тя все още не искаше да повярва
това, което си, си ти. Изглеждаш по-стар от снимките. Карам
не те измори ли много?
- Уморен като куче. Цял ден на път. Съмнителна вечеря.
С една дума. Но имам още цели два часа до началото на лекцията, така че ще успея.
Да кажем, че нямате два часа. Преди да ви отведе до
хотел, бих искал да ви покажа залата. Ще се радвате да го видите.
„Наистина, не. В крайна сметка това няма да го направи по-добър.
- Много съжалявам, скъпи господарю, но трябва да търсим там. аз
уговори си среща с г-н Блавски, собственик на киното; той чака
нас. А господин Блавски е необичайно обидчив човек. Освен това,
скъпи господарю, по-добре е да ти обясня нещо на място. Залата с нас
голям, но акустиката в него не е много важна. Трябва да говориш много
силно и през цялото време да стои близо до масата, като леко се завърта наляво.
„Надявам се поне сцената ви да е разгорещена, аз наскоро
имаше грип и моят лекар.
-- За съжаление не. Има парно, разбира се, но не е
е валиден. Когато обаче залата е пълна, тойзагрява бързо. Към нещастието
Тази вечер няма да сме твърде много.
- Какво, малко билети са продадени?
„Много малко, скъпи господарю. Само двадесет и пет или трийсет. Но
не се притеснявай; когато разбрах за това нещастие, наредих да изпратя безплатно
входни такси за училища и казарми, за да не изглежда толкова празна залата.
- Винаги ли си такъв?
- О, не, уважаеми учителю, случвало се е лекциите да се водят отлично
успех. Тази вечер обаче Жак Тибо свири в концертната зала на кметството и
в Общинския театър дават "Тежки времена" * в изпълнение на гастрол
тук трупата Баре. И така, лекцията, разбира се.
„И не бихте могли да се споразумеете предварително с организаторите на концертите и
с директора на театъра?
„Това донякъде е въпрос на политика, скъпи господарю. Ти си
знаете какво представляват местните раздори. Така или иначе, ние все още не го правим
ще привлече голяма публика. Темата на лекцията - "Романите на Стендал" - малко хора
привлича. Не бих искал да ви разстройвам, скъпи господарю, но се съгласите.
Не, у нас обичат лекции на други теми, например „Песен през 1900 г
година" със слушане на записи или, да речем, "Любов в Турция". Въпреки това,
Не се съмнявам, че всичко ще бъде наред и тези, които дойдат, няма да съжаляват.
Това е просто за нашето общество е малко скъпо, защото не е богато.
- Изключително съм разстроен. Всъщност, след като прочетох бланката ви
покани, които наричате себе си Литературно-художествено дружество, И
реши, че Стендал.
„Сега ще ти обясня всичко. Литературното дружество е група
приятели, които управлявам; всяка лекция ни дава приятна възможност
опознай по-добреизвестен човек. или поне известен.
Например, тази вечер, дори ако лекцията не е много успешна, ние
ще се радваме да вечеряме с вас.
-- Как? Ще има ли и вечеря?
- Да, драги господарю, в седем и половина.
„Но никога не ям преди лекция.
— И това е както желаете, скъпи господарю. Ние ще ядем и вие
- Вечеря в седем и половина. Но в крайна сметка скоро вече седем! Мога ли да до
поне да останеш в пътната си рокля?
-- Членовете на обществото ще бъдат в костюми, но лекторът носи смокинг.
Така се прави тук. Имате обаче достатъчно време. Лекция
планирано за девет и половина, но имаме много ненавременна публика.
Ако започнем в девет и четвърт, повечето от вашите слушатели ще продължат
— Значи ще бъда свободен в единадесет и четвърт?
-- Да, но след лекцията със сигурност мнозина ще се обърнат към вас с молба
пишете им книги. И тогава в единадесет часа Mr.
да ви предложа чаша или две шампанско.
- Кой е той, този господин Перш?
- Как, драги майсторе. Не познавате г-н Перш? И той каза
ни, че ти и той сте приятели от детството. Вие, казват, сте учили заедно в шести клас.
— Щом е казал така, значи трябва да е така. Но те моля
умолявайте г-н Перш да се откаже, в името на старото ни приятелство, от такива
великодушно намерение. Имам нужда от почивка.
„Невъзможно, скъпи господарю. Г-н Перш е един от нашите
покровители. И ето я залата. Не, това е филмов плакат.
и се върна изтощен. Сбогом.