Задайте изрази (идиоми) за парите

В английския език има безброй установени изрази (идиоми). Продължаваме да разширяваме нашия речник и днес нека разгледаме идиомите по темата "Финанси".

Можете също така да прочетете какви са установените изрази (идиоми) на английски, както и нашите статии за идиоми за животни и идиоми за храна.

За по-лесно запомняне ви предлагаме кратка история, която съдържа идиоми за парите.

Историята на Макс

Макс не е роден със сребърна лъжица в устата (да се роди в богато семейство, да има богати родители), така че от детството си знае, че парите не растат по дърветата (парите не растат по дърветата). Освен това знаеше, че парите говорят (парите решават всичко; който плаща, поръчва музиката) и искаше да стане зареден (богат) по всякакъв начин.

Като дете той имаше касичка (домашна касичка), постоянно пресоляваше (спестяваше), защото разбираше - грижи се за стотинките, паундовете ще се погрижат сами за себе си (стотинка спестява рубла). Родителите му винаги са имали. Нищо чудно, защото те щипеха стотинки (спестяваха от всяка стотинка) и живееха на въженце (броят всяка стотинка).

Той работеше честно, неуморно. Но тогава неговият приятел му предложи влак със сос (непрашен бизнес). Но той трябваше да готви книгите (да води черно счетоводство, да фалшифицира сметки). Макс се изкуши и в крайна сметка се съгласи, защото искаше добър живот за любов или пари (непременно, на всяка цена), на всяка цена (на всяка цена). Компанията, за която работеше, беше истинска дойна крава, лиценз за печатане на пари.

Така че той печелеше пари с ръце. И тогава той пострада - започна да духа пари (котилопари). Никога не е бил скъперник (алчен човек, скъперник), а сега, когато имаше възможност, започна да плаща за всичко и всеки, което трябва и каквото не трябва. Той живееше на високо (като сирене в масло), събираше парите (граби пари с лопата) и компанията му беше на плюс (за да бъде на печалба).

Но както се оказа, Макс все пак заложи на грешния кон (грешно изчисли), всичко има другата страна на монетата (другата страна на монетата). Той беше просто глупак, защото се зае с този нечестен бизнес, а както знаете, глупакът и парите му скоро се разделят (парите на глупака не траят дълго, глупак с пари бързо се раздели). Измамата беше разкрита, той беше принуден да плати огромни сметки. Той плати през носа (да плати големи пари), компанията му стана на червено (да бъде на загуба) и той беше длъжен да поеме цялата отговорност за себе си. Поставете парите си там, където е устата ви (подкрепете думите си с дела), В за стотинка, в за паунд (наречете се товар - качете се отзад; поехте влекача - не казвайте, че не е як).

Тогава в живота на Макс започна труден период, той беше целият в дългове - в дългове до подмишницата. С други думи, живееше на уста (да живее ограничено, колкото за най-необходимото). Макс беше напълно разорен, разорен (бъде разорен) и наистина трябваше да затегне колана си (затегне колана си по-здраво), за да свърже двата края (едва свързва двата края) и започна да търси друг начин да си изкарва прехраната (изкарва прехраната си). Приятелите на Макс му обърнаха гръб и казаха за него, че той е ограбил Питър, за да плати на Пол, и че той е мъртвец (безплатник, неплатенец). Но за щастие той срещна момиче, което го вдъхнови и,по-късно става негова съпруга. Изобщо не му харесваше холандците (всеки плаща за себе си), искаше да донесе сланината вкъщи (осигурява семейството) и да бъде носител на храна (този, който печели пари в семейството, носител на храна). Той купи къщата на безценица (почти на безценица) и скоро отново се изправи на крака (за да възстанови доброто състояние на нещата след трудностите).

Списък на паричните идиоми

Сега нека обобщим всички идиоми, които току-що научихме:

Да се родиш със сребърна лъжица в устата си - да се родиш в богато семейство, да имаш богати родители.
Парите не растат по дърветата - парите не растат по дърветата.
Парите говорят – парите са всичко; който плаща, той поръчва музиката.
Зареден - богат.
Касичка - домашна касичка.
Осолени - запазете.
Погрижете се за стотинките, лирите ще се погрижат сами - една стотинка спестява рубла.
Яйце-гнездо - спестявания за черни дни.
Прищипани стотинки - пестете от всяка стотинка.
Живял на въже - брои всяка стотинка.
Влакът със сос е прашен бизнес
Гответе книгите - водете черно счетоводство, фалшифицирайте сметки.
За любов или пари - с всички средства, на всяка цена.
На всяка цена – на всяка цена.
Дойната крава е печелившо място.
Лицензът за печатане на пари е печелившо начинание без много усилия.
Спечелени пари предайте юмрук - спечелете много пари бързо.
Blow пари - до преразход.
Cheapskate е алчен човек, скъперник.
Да живееш на високо ниво е като сирене в масло.
Рейка в парите - гребете пари с лопата.
На черно - да бъдеш на печалба.
Заложете на грешния кон - грешна пресметка.
Другата страна на медаладругата страна на монетата.
Глупакът и парите му скоро се разделят - парите на глупака не траят дълго, глупак с пари бързо се раздели.
Платено през носа - плащайте луди пари.
На червено - да сте на загуба.
Сложи си парите там, където ти е устата - подкрепи думите си с дела.
В за пени, в за паунд - нарича себе си товар - качи се отзад; взе влекача - не казвайте, че не е як.
В дългове до мишница - всички в дългове.
Живял от ръка на уста - да живееш ограничено, достатъчно само за най-необходимото.
Flat broke, skint - to be bankrot.
Затегнете колана му - затегнете колана по-здраво.
Свързва двата края - едва свързва двата края.
За да се препитаваш - изкарвай си прехраната.
Ограби Питър, за да плати на Пол взема от един, за да даде на друг.
Deadbeat е безплатен, неплатежоспособен.
Храна за пилета - стотинки, стотинки.
Отидете на холандци - всеки плаща за себе си.
Донесете сланината вкъщи - осигурете семейството.
Хранителят - този, който печели пари в семейството, носещият хляб.
За песен - почти за нищо.
Върнете се на крака - възстановете доброто състояние на нещата след трудности

И това е всичко за сега, до скоро!