Замъкът Сория Мория
Тогава майката отиде до печката, за да тури малко въглища в огнището. Ярък пламък освети кутията и Халвор, който седеше с ръка в пепелта. - Халвор, синко, но това си ти! - извика старицата.- Татко, виж, това се върна нашият син! И двамата старци се втурнаха да прегърнат Халвор. Те плачеха и се смееха от радост. И разговорът нямаше край. Единственото, за което съжаляват бащата и майката, е че не могат да видят милата си снаха. На следващата сутрин една съседка дойде при тях и тя ахна, когато видя Халвор в коприна и кадифе. Не беше минал час и цялото село знаеше, че Халвор е победил трите ужасни трола и се е върнал у дома. Всички съседи искаха да го видят възможно най-скоро, а дъщерите на съседите изобщо не бяха нетърпеливи да погледнат Халвор. Преди не искаха да го познават. Ще те срещнат на улицата и ще се закачат: „Ей ти, мръсно малко! И сега всяка кожа се издигна така, че Халвор да я погледне, всяка се опита да говори с него, всяка се опита да му се усмихне по-мило. Те просто се опитаха напразно! Сега самият Халвор не искаше да ги гледа. - Какво има - казва той - всички ли сте облечени като градински плашила? Вие сте в екипите си, освен да пасете крави! Ако само годеницата ми и нейните сестри щяха да ти се смеят! И като забрави всичко, което му каза булката, той завъртя два пъти пръстена на пръста си и каза: - Нека замъкът и принцесите бъдат там, където стоя. Но преди да успее да затвори устата си, внезапно небето помръкна, изгърмя гръмотевица и през рева и воя на вихрушката се чуха гласове: - Сбогом, Халвор! Потърсете ни в Soria Moria Castle. Ако не го намерите, никога повече няма да ни видите. И всичко беше тихо. Съседите избягаха уплашени към домовете си, а Халвор покри лицето си с ръце и горко заплака. - Самият аз си навлякох проблеми. Сега единственото, което ми остава, е да отида да търсяЗамъкът Сория Мория. Колкото и баща му и майка му да се опитваха да го убедят, както и да го молеха да остане, Халвор не искаше да ги послуша. - Или ще намеря замъка Сория-Мория, или няма да живея! Той тръгна на пътешествие. Вървял, вървял и пътят го отвел в гората. Гората е гъста, тъмна, край няма. Цял ден Халвор си проправяше път през гъста гъсталака, вървеше цяла нощ и изведнъж видя светлина сред дърветата. „Точно така, някой живее тук“, помисли си Халвор. Той погледна през прозореца и там седяха двама души, старец и възрастна жена. Старата жена има дълъг нос. Тя стоеше близо до печката и оправяше въглените с носа си, като покер. - Добър вечер! - каза Халвор. - Добър вечер! - отговорила старицата.- Защо дойде тук? Никой не е идвал тук от сто години. Е, Халвор ми каза къде отива и я попита дали знае пътя към замъка Сория Мория. - Не - каза старицата, - не знам пътя дотам. Но сега идва месец, ще го питаме. Той се скита по целия свят, така че вероятно знае всичко. Когато луната, ярка и блестяща, се издигна над дърветата, старицата излезе на верандата. - Месец, месец! — извика тя. — Можеш ли да ми покажеш пътя към замъка Сория Мория? - Знам пътя в небето, но няма да го намеря на земята - каза луната - Облакът затвори замъка от мен, когато се носех над него. Каза го и продължи по пътя си. - Не тъгувай - каза старицата на Халво-ру. - Скоро ще задуха западен вятър. Той вече знае всичко, изкачи се във всички ъгли. Да, иди да поспиш. И аз ще бдя над него.