Защо немюсюлманин чете Корана
Не толкова отдавна, по време на случаен разговор със стар познат в местно кафене, казах нещо, което промени целия ход на нашия разговор: „Знаеш ли, тази сутрин прочетох в Корана, че ...“
Няма значение какво казах след това: преди да успея да свърша, моят колега попита с недоумение: „Защо четеш Корана?“
Бях изненадан. Защо чета Корана? Защо не? В края на краищата, през последната година четях Библията на крал Джеймс с апокрифите, които често се пропускат като цяло, така че това, което Корана взе, беше напълно логично според моето разбиране.
Коранът е генеалогичното продължение на религиите на така наречените „Хора на Писанието“; повече от милиард души, живеещи днес на планетата, го смятат за свой водач. В крайна сметка никога не бях чел Корана преди.
Моят събеседник обаче не пожела да знае нищо. Фактът, че прекарах една година в изучаване на Библията всеки ден, тя разбра и дори сметна за похвално, „но Коранът ...“. Тя започна да говори нещо неясно и доста несвързано, прескачайки от тема на тема, което издаваше повърхностното й разбиране за тази книга, почерпено основно от сензационните „послания“ на таблоидите.
„Вие самите чели ли сте някога Корана?“ – попитах предпазливо.
„Боже, не, разбира се, че не!“ тя възкликна: "Защо, за бога?"
Възпроизвеждам този диалог отново и отново в главата си – особено „защо, за Бога?“
И наистина, какъв е отговорът на това? Какво може да се каже на човек, който не само откровено греши по дадена тема, но и се заблуждава, че мнението му се споделя от мнозинството хора?
Стигнах до заключението, че най-доброто нещо, което трябва да направя, е да й кажа защо чета Корана.
Както вече споменах, аз се заех с Корана след товачетене на Библията на крал Джеймс (първият английски превод на Библията). Освен че чета книги от списъка с литература на колежа Сейнт Джон, обичам да имам религиозна книга на масата - това ми позволява винаги да балансирам между делата на този свят и да си спомням вечното.
И отдавна исках да се заема с четенето на Корана поради факта, че, както забелязах, ксенофобските теми стават все по-популярни в американското общество, особено тези, насочени срещу имигрантите и религиозните малцинства. А в случая с мюсюлманите в САЩ – повечето, макар и в никакъв случай не всички, от тях са едновременно имигранти и членове на религиозно малцинство в страна, която се смята за християнска – тези теми често са изключително скъпи за нас.
По този начин, като човек, който отчаяно се придържа (въпреки безбройните примери за противното) към идеята, че знанието е най-добрият инструмент за поправяне на щетите, причинени от невежеството, аз предположих, че ако самият аз чета Корана, ще бъда по-добре подготвен да се предпазя от погрешни схващания, ако трябваше да се изправя пред тях. Разбира се, това е възможно при едно условие: ако широко разпространените негативни мнения, които често съм чувал, наистина не са подкрепени с факти.
От това, което прочетох досега (достигнах до сура 45 в обратен ред от сура 114 (този обратен метод на четене ми беше препоръчан от д-р Ингрид Матсън и искрено се надявам, че тя ще ми прости, ако съм объркал нещо в нейното обяснение и погрешно смятам, че това е добър начин за първи път да чета Корана) за първи път да разбера ключовите концепции, съдържащи се в последната част), мога честно да кажа, че досега съм не намерих нищо, което поне леко да тревожи или по някакъв начин да оправдае отрицаниеторецензии за тази книга, които чуваме и четем толкова често в популярните американски (а по този въпрос и европейски) медии.
Това, което открих, е прекрасна колекция от мъдри съвети, които отново и отново засягат теми, за които съм сигурен, че са близки на всеки, независимо от религията: това е призив да вършим добри дела, да се грижим за бедните, да почитаме родителите, да бъдем честни, смирени и, най-важното, абсолютната необходимост да вярваме напълно в Бог като Всезнаещ и Всемилостив.
И също така открих, че това, което прочетох в Корана, е много по-приложимо към живота ни, отколкото това, което е написано в Библията, върху която съм възпитан.
Разбира се, все още съм далеч от края на Корана. Всъщност това дори не е самият Коран, а неговото тълкуване на английски.
Четох от ислямски теолози, че Коранът може да бъде напълно разбран само на арабски (напълно съм съгласен, защото след като прочетох Новия завет на английски и гръцки, аз самият видях как преводът променя всеки текст).
Честно казано обаче, не помня кога за последен път бях толкова пленен от книга - и като съдържание, и като интелектуално (тъй като се присъединявам към първоизточника) и духовно това, което получавам от четенето.
Затова на въпроса „защо чета Корана?“ Мога да посоча няколко причини. Винаги е желателно да придобивате знания по предмет, който не разбирате или разбирате погрешно. Знанието води до мъдрост, която от своя страна може да даде отговор на невежеството в обществото или във вас самите. Мъдростта побеждава страха, роден от невежеството.
И накрая, дори най-малкото разбиране, придобито в резултат на четене на писанията, за това как тези, които живеят до нас на този свят, обясняват причината за нашето съществуване и как трябва да се живее животът, дава надежда,че нашето съвместно съществуване може да бъде мирно.