Защодържави се наричат
Всеки ден чуваме имената на тези държави, но дори не се замисляме какво означават.
Когато първите испански конквистадори открили Рио де ла Плата, той бил пълен със сребро. Оттам и името „Аржентина“ – от латинското argentum – сребро.
По-голямата част от страната е под морското равнище. Думата "Холандия" означава "ниско разположена земя", по същия начин се превежда друго име на страната - Холандия.
Дълго време унгарците са били наричани "народ на десет копия" - така се превежда българо-тюркската дума "оногур". Означаваше обединение на десет племена, откъдето идва и името на страната.
Името на страната се свързва с ценна червена дървесина, която се изнасяла в Европа от Бразилия в големи количества. Цветът на това дърво наподобява цвета на горещи въглища, а на португалски brasa просто се превежда като "въглища".
Казват, че Испания е кръстена на зайци: на брега е имало много от тях. Поне финикийското "i-spanim" се превежда като "брег на зайци".
Най-често срещаната версия за произхода на името на тази страна е свързана с Колумб и неговите пътувания. В една от тях той забеляза, че индианците по крайбрежието носят много златни бижута. Поради тази причина името е дадено на страната, което се превежда от испански като „богат бряг“.
Люксембург
Преди да стане държава, Люксембург е бил скромна крепост. От немски се превежда като „малък замък“. Ставайки център на асоциацията на абатствата и земите, той дава името на цялата страна.
Пътувайки през Централна Африка, португалските моряци откриха голям брой скариди в рекатаи го нарекоха "Rio dosh Camaroes", което се превежда като "река от скариди". Впоследствие Camaroes се превърна в Камерун и това име беше фиксирано първо за крайбрежния регион, а след това и за цялата страна.
Лихтенщайн
Вероятно мнозина биха искали да имат поне град, кръстен на него, камо ли цяла държава. Можем да кажем, че в това отношение австрийският принц Ханс-Адам Лихтенщайн имаше късмет: придобитите от него земи станаха държавата, която беше кръстена на него.
Името на държавата джудже в сърцето на Рим идва от името на хълма, на който се намира: vaticinatio на латински означава „предсказание, пророчество“. Хълмът беше назначен на гадатели, на него беше възможно да се получи прогноза за оракул.
Има версия, че Молдавското княжество е кръстено на любимото куче на първия губернатор, загинало по време на лов. Втората версия клони към старонемския Mulde, което се превежда като "кух".
Дълго време румънските земи са били под властта на Римската империя, съседните страни са казвали така: „Римски земи“. Така се случи, че империята вече не съществува, но името остана.
Страната получи името си от пустинята Намиб, което се превежда като „място, където няма нищо“ от езика Нама.
Норманите, дошли там през 9 век, нарекли Исландия „Ледената страна“. Въпреки изобилието от ледници, Исландия е много по-топла от Гренландия, чието име се превежда като "зелена земя".
Името Венецуела е измислено от Америго Веспучи: той видял, че къщите на венецуелците са построени върху водата и решил, че името „малката Венеция“ би било идеално за страната (Венецуола се превежда от италиански).