Затворническата система в САЩ
Манията на Америка по дългите присъди затвор за ненасилствени престъпления доведе до разрастването на затворническата система до немислими размери. Антивоенната активистка Кати Кели, лишена от свобода за участие в протест срещу използването на военни дронове, говори за тайните на пенитенциарната система на САЩ.
„Светкавица блесна в небето над хълмовете на Кентъки. „Обичам гръмотевичните бури“, отбелязва съкилийникът ми Джипси. Гръмотевици гърмят над хълмовете и федералния затвор в Лексингтън.
На следващата сутрин се събуждам напълно изтощен. Защо ни броиха толкова пъти през нощта? „Всичко е заради мълнията“, казва Джипси и се кикоти. Пазачите три пъти обикаляха килиите с фенерчета и всеки път се събуждах.
Бюджетът на Министерството на правосъдието за 2015 г. включва 27,4 милиарда долара финансиране за пенитенциарната система, пише Consortiumnews. com. За всеки затворник в държавните затвори данъкоплатците харчат приблизително 31,3 хиляди долара годишно. Но през двата месеца и половина, които успях да прекарам във федералния женски затвор „Атууд Хол“, не забелязах това.
Асансьорът от мазето до третия етаж, предназначен за 300 затворници, се повреди. И според слуховете администрацията на затвора решила изобщо да не го ремонтира. През последните няколко седмици приехме две жени в инвалидни колички и една незряща. Например обичам да се качвам по стълби от мазето до третия етаж - това не е никак трудно упражнение. Но за много затворници това може да бъде смъртоносно.
Госпожица П. беше към осемдесетте. Сива коса, сплетена на плитка, подредена във венец около главата, рамкираща язагоряло лице. Винаги си представям как би изглеждала на портрет с маслени бои. Преди няколко дни видях с каква мъка се изкачва от мазето до първия етаж, като буквално се влачи на следващото стъпало и виси тежко на парапета. Тя спря на площадката, за да си поеме дъх. Сърцето й биеше като лудо, тя едва говореше.
„Госпожице П.“, извика друг затворник, за да я утеши, „може би ще поправят асансьора тази седмица.“ „Ще дам цялата си месечна заплата, ако това помогне“, засмя се госпожица П. Нейната заплата е 6,72 долара на месец – това са 12 цента на час. Останалите трима с готовност подкрепихме нейната идея. И така, вече има 28 долара.
Миналият уикенд беше озарен от посещението на стар приятел. Имах по-голям късмет от много други затворници, чиито роднини и приятели не са имали възможност да ги посещават. По време на нашия разговор в стаята за свиждания научих историята на изправителния център Томпсън в окръг Клинтън, Айова, който все още е празен. Сега има само един щатен служител - надзирателят, който е зает само с косене на тревата.
Местните жители вече са уморени да си блъскат главата дали този затвор някога ще стане активен или ще остане бездействащ. Изглежда, че обществото копнее без затворници. Министерството на правосъдието отбелязва, че Федералното бюро на затворите има положително въздействие върху селските общности чрез създаване на нови работни места, стимулиране на местния бизнес, повишено търсене на жилища, договори с болници и взаимодействие с местните правоприлагащи органи.
Въпреки това, обещанията на правителството да помогне на малките градове с „пари от затвора“ често се оказват обещания. Журналистът Стивън Галахър в своя коментар„Американските затвори отворени ли са за бизнес?“ пише, че повечето затворнически служители не живеят на няколко крачки от работното си място. Галахър цитира следната статистика: 68 процента от поправителните работници живеят извън окръга, където се намира затворът, и по-малко от 20 процента от местните жители получават такава работа.
Работата на затворниците е винаги на разположение и струва колкото поддържането на живота на самите „роби“. Така че, ако местните останат без работа и няма с какво да си купят хляб, могат да го откраднат и да си изкарат легло в затвора - ще имат и работа, и обяд.
Трудно ми е да разбера как точно затворите допринасят за подобряването на местната икономика, тъй като тази концепция предполага участието на всички жители на района в икономическия процес, а не само на богатите, които могат да решат къде точно да построят затвор. Ако се построи затвор в селските райони на южните щати, всички затворници автоматично стават работна сила за политическия елит, като това се лишава от правото на глас, на затворниците е забранено да гласуват те.
Много жители на окръг Клинтън ще поискат от властите да отворят изправителния център Томпсън - но не и пряка помощ от държавата под формата на насърчаване на заетостта и развитието на окръга. И все пак, като работим заедно, бихме могли да сложим край на некомпетентното използване на ресурси и да коригираме грешките на политиците. Нашите страхове обаче, изолацията на селските общности една от друга и нежеланието да живеят в мир могат да се превърнат в много по-сериозна буря от тази, която се разигра една нощ над женския затвор Атууд Хол.
Вижте също:
Кати Кели (Кати Кели)
Преведено
Добавете Pravda.Ru към вашите източницив Yandex.News илиNews.Google
Също така ще се радваме да ви видим в нашите общности въвVKontakte, Facebook, Twitter, Odnoklassniki, Google+.