ЖителиHills (Rabbits’ Great Journey) « Препоръки « Видео
„Целият свят ще бъде твой враг, принце на хилядите врагове! И щом те изпреварят, веднага ще те разкъсат. Но първо трябва да те хванат - копач, слушател, бягащ, принц, който усеща опасността от една миля. Бъдете смели, находчиви и вашите хора никога няма да изчезнат."
Жителите на хълмовете (англ. Watership Down - буквално Watership Hill) - приказен роман от британския писател Ричард Адамс (англ. Richard Adams) в жанра на героичното фентъзи за приключенията на група диви зайци. Романът е преработена колекция от приказки, които писателят е разказвал на децата си, докато е пътувал из страната, и е кръстен на истински хълм в северната част на Хемпшир, недалеч от мястото, където Адамс е израснал.
В различни преводи на български романът носи заглавията: „На хълма Уотършип“, „Хълмът на кораба“, „Невероятните приключения на зайци“, „Голямото пътешествие на зайците“.
Колонията на зайци Сандълфорд живее тих и премерен живот. За заек на име Нут всичко започва, когато по-малкият му брат Пет (Пятик) разказва кошмарното си видение: колонията умира, обитателите й са обречени. Разтревоженият Нут търси публика с главния заек (главата на колонията) - Треара (Офика), но той не придава никакво значение на думите му. Без да се съмнява в способността на Five да предвижда бъдещето, Nut убеждава още няколко заека, включително офицер от Ausla на име Lohmach, да избягат. По пътя на бегълците има река, но благодарение на изобретателността на заека Черничка (Касис), те успешно я пресичат.
Отивайки все по-далеч и по-далеч, Нут и приятелите му се натъкват на колония от зайци, чиито обитатели се държат много странно. НеИзглежда, че не се интересуват от нищо друго освен от поезия и танци, дори от търсене на храна, но сити и добре нахранени, тези зайци не отговарят на въпроси и очевидно не са доволни от появата на непознати. Интуицията на Five помага да се разкрие зловеща тайна: фермерът, живеещ в съседство, просто използва колонията като свой помощен парцел. След като е убил хищници в района, той храни зайците с развалени или стари зеленчуци и от време на време организира примки. Собствениците на колонията живеят в постоянен страх, от време на време някой от тях изчезва безследно, но те не могат да се откажат от добре нахранения и безопасен живот и да избягат. Разобличението едва не коства живота на Лохмач, който попадна в примка. Без да губят повече време, зайците Хейзъл напускат колонията капан, а местният заек Ягода тръгва с тях.
Пристигайки в Watership Hills, зайците решават да създадат нова колония там. Докато изследва нови места, Нут намира ранена чайка скуа на име Кихар и го спасява от смъртта. В знак на благодарност за спасението птицата съобщава важна информация: недалеч от хълмовете Уотършип има друга заешка колония.
Изведнъж двама бивши племена се появяват в Watership Hills: Bluebell и бившият капитан на Awsla Holly (Holly). Те носят ужасни новини: колонията Сандълфорд е унищожена, всички нейни жители са загинали. Докато разчистват място за строителна площадка, хората убиват всички зайци в дупките им с отровен газ, застрелват останалите зайци и заравняват полето с трактор. Четири заека успяха да избягат, но само Блубел и Холи стигнаха живи до хълмовете Уотършип.
Нут разбира, че са необходими зайци за нова колония, защото в неговата група има само мъжки зайци. Той изпраща Холи и други три заека като посланици в колонията, за която Кихар разказа, докато самият той се заемаопит за отнемане на домашни зайци от близката ферма.
Излетът до фермата за малко не завършва с трагедия. Зайците на Нът успяват да убедят няколко заека да се присъединят към тях, но хората, дошли на шума, нараняват Нът с изстрел от пушка. Кървящата гайка се крие в дренажна тръба. Връщайки се на хълма Уотършип, зайците вярват, че Нут е мъртъв, но свръхестественият инстинкт на Пети му казва, че брат му е жив и спешно се нуждае от помощ. Петият принуждава безнадеждните зайци да намерят Нут и да го отведат на хълма Уотършип.
В същото време посланиците се връщат с неблагоприятни новини. Ефрафа (това е името на колонията, в която отидоха) не е просто заешко селище, а истинска заешка държава с много тежък режим. Начело на Ефрафа е генералът Жълт кантарион (Datura) - огромен свиреп заек, "не като заек, който обича да се бие като плъх или куче".
Жълтият кантарион не само не иска да дава зайците, но и не пуска никого извън града, който е попаднал там - в Ефрафа има много строга дисциплина и Ауслафа наблюдава всички. Там обаче Холи среща Хизентли, който му казва, че поради пренаселеността много зайци отказват да създадат семейство и мечтаят да заминат оттам. Посланиците успяват да избягат само защото офицерът, който води преследването, е блъснат от влак.
Орехът с Боровинка и Пет измислят план как да примамят зайците от Ефрафа и да избягат от преследването. Шишак (Локмах) е инструктиран да изпълни най-опасната част от плана - да проникне в Ефрафа, да преговаря със зайците и да спечели доверието на офицерите на Ауслафа. Докато бягат, преследвачите са нападнати от Кихар, докато зайците бягат на лодка. По пътя обратно те все пак са забелязани от ефрафитите и преследвани незабелязано до хълма Уотърши. Зайци със зайциоборудване на голяма дупка - "Кошер", а един от домашните зайци Лайка вече чака зайците.
Междувременно генерал Дирслейър измисля план за превземане на Уотършип. Един ден Холи с Blackavar (също отгледан от Efrafa Shishak) забелязват непознати и зайците започват да се подготвят за защита. Пятик отново има видение - той бълнува и говори за куче, което тича през гората. Нут внезапно разбира как да спаси селището - той взема със себе си двама от най-бързите роднини и бяга във фермата, за да прегризе въжето, на което се държи кучето, и да го доведе до генерал Датура. Междувременно той разбива "Кошера" отгоре, но в тясна дупка трябва да се бие един на един с Шишак и за първи път в живота си е победен. Дотичалото куче довършва работата - никой никога не е виждал генерал Датура повече и в резултат на това те сключват мир с ефрафианците и след известно време нов град се появява по средата на пътя между двете селища.
Епилогът на произведението описва смъртта на Нут от старост, но българският превод на „Невероятните приключения на зайците“ не включва оригиналния епилог, вместо него е използвана последната глава. Колонията Ефрафа има класическите характеристики на тоталитарно общество. Добри маниери е за зайците да разказват история. В някои колонии зайците пишат стихове. Зайците могат да броят до четири. Всичко повече се характеризира с понятията "тъмнина" и "много". Повечето имена на зайци са имена на растения. Въз основа на книгата е създадена музикалната група Fall Of Efrafa, чието творчество е наситено с думите на заешкия език. Американският музикант Skrillex кръсти своя лейбъл OWSLA на името на Ausla, силите за сигурност на заека.
Нут (Хейзъл) - водачът, основният заек на "Кошера". Как стана такъв е друга история, но той успяза да докаже на останалите, че не го наричат напразно Nut-Rakh. Fiver е по-малкият брат на Nut, плах и скромен заек. Само той има видения за някакво ужасно събитие. След ужасен инцидент в заешка колония, на Five се вярва без съмнение. Bigwig/Thlayli е нахален, голям и силен заек, бивш офицер от Ausla. Самият той не разбира защо е решил да избяга с Нут и Фивър, но в крайна сметка именно благодарение на находчивостта и смелостта на Шишак „Кошерът“ процъфтява. Пипкин/Хлао е малко и кльощаво зайче, заклано и натъпкано в стария си дом, без надежда за нещо по-добро от тъмен ъгъл и горда самота. Той избяга с останалите именно заради това, но в крайна сметка Нут се сдоби с много лоялен и внимателен приятел. Силвър е красив заек, единствен по рода си с толкова ярък цвят. Той беше племенник на Трирак, много обещаващ заек за ауслата. Блубел е един от малкото зайци, които са стигнали живи до кошера, след като колонията е била унищожена. Глухарчето е страхотен разказвач, може би повече от всеки друг знае всички интересни митове за първия заек в земята на Ел-Ахрайра. Къпината е най-интелигентният и най-бързият заек от всички. Но това не означава, че всички останали са глупави, просто Черничка е най-умната. Именно той измислил как да преодолее кипящата водна струя, а Черничка начертала план за бягство от Ефрвфа. Холи е бивш капитан на аусла, където е служил Шишак. Само Холи, заедно с Блубел, успяха да стигнат до кошера. Качествата и уменията, получени от Холи в службата, изиграха важна роля, когато той посети Ефрафа. Лайка (детелина), чемшир (чемшир), сламки (купа сено) - ръководствоселскостопански зайци, за които Нът рискува живота си два пъти. Блакавар е осакатен заек от Ефрафа. Шишак се смили над бедния човек и го взе със себе си. В крайна сметка наблюдателните способности на Блекавар спасиха живота както на Шишак, така и на всички останали. Генерал Woundwort - главата на Ефрафа, болен в главата, включен на ред и подчинение, заек. Той няма да отстъпи, дори ако види гладна лисица пред себе си. Той ще бъде до смърт и няма значение, собствен или враг. Много жесток и безмилостен. El-ahrairah е прародителският заек, първият заек на земята. Той беше умен, хитър, бърз и хитър. Впоследствие мнозина сравняват Нут с Ел-Ахрайра. Черният заек от Инле - доколкото разбирам, това е Смърт в лицето на заек. От него се страхуват дори повече от човек или лисица и само той има право да отнеме живота на заек. Срещата с него винаги води до смъртта на добра половина от селището. Кехаар е чайка скуа, спасена от Нут. Шумна, нахална птица с лош нрав.
Ausla - служба за сигурност на заешката колония, изпълняваща функциите както на полиция, така и на редовни войски Auslafa - полиция в Ефраф Ra (Rah) - префикс към името (например Nut-ra), показващ старшинството на собственика или специално уважение към него Inle - нощ, луна Frith - слънце, Бог Ambler - миризлив, подъл Elil - пред атор, който ловува зайци Chlessil - скитник Fleirach - моркови, кресон Silfli - хранене Yona - таралеж Landry - язовец Homba - лисица Hradada или Hrududil - кола, влак Thorn - зашеметяване, шок Ambler Freeze - проклятие