Значението на поговорката Не се събуждай известно, докато е тихо Значение и произход
Модерни думи » Фразеологизми » Не буди фамилно, докато е тихо - смисълът на поговорката?
Не буди славно, докато е тихо - смисълът на поговорката?
Синоними на поговорката не се буди известно, докато е тихо: не бичай кобилата - и няма да рита, торът е само за торене на рози, знаеш по-малко, спиш по-добре, не събуждай спящото куче.
Дори древните славяни наричали всичките си проблеми шеги на Лиха. Те вярвали, че Лихо е определено същество, което носизлотов себе си. Тя олицетворява скръбта и всички човешки нещастия. Никой не знае точния външен вид на това чудовище, но е надеждно известно, че има едно око. Затова всички го наричаха „Едноокия пъргав“. В някои славянски племена се смяташе, че Лихо изглежда като човек, само по-висок и външно ужасен. В други региони на България Лихо е представяна като слаба и едноока жена.
Представете си, един мъж живее за себе си, радва се на живота и тогава приятел му казва, че жена му му изневерява. И настроението му веднага се разваля, развежда се с жена си, започва да пие, губи работата си и накрая се озовава на улицата. Следователно какво?Не се събуждай стремглав, ето какво!
Помните ли как вСССРхората си представяха Запада като рай, обетована земя? Мнозина се опитаха с кука или мошеник да бъдат на това прекрасно място, където има 200 вида колбаси и сирене и няма опашки. След предателството на Горбачов и разпадането на страната хората много бързо разбраха, че на Запад всичко не е така, както ни казват. Повечето са в дългове, като в коприни, пестят от всичко, а тези 200 вида колбаси се оказаха от един и същи вид пластмаса. Значи вСССРживееха хора, добре им беше и не им трябваше рай в чужбина, където имат само хора с паристатус, а останалите са роби.
Аналог на поговорката на английски: „не безпокойте неприятностите, докато самата беда не ви притесни“ (неприятности, докато неприятностите не ви затруднят).
Пример:
Не знам дали да уча право и да си купя кола, само ще си намеря нови проблеми, защо да се събуждам фамозен, след като се чувствам толкова добре.