Значението на поговорката Обичаш да караш, обичаш и носиш шейни, КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА
Обичате ли да карате, обичате да носите шейни
Английски аналози на поговорката "ако обичате да карате, обичайте да носите шейни"
- след вечеря идва сметката - след вечеря трябва да се плати
- този, който би ял плодовете, този, който би ял плодовете, трябва да се качи на дървото - някой, който обича плодове, трябва да се качи на дървото вместо тях
- след празника идва равносметката - след всеки празник идва делник който иска яйца трябва да търпи кудахкането на кокошките, който иска плодовете, който обича да кара ски
- спускането трябва да се наслаждава на изкачването нагоре, ако танцуваш трябва да платиш на цигулката - ако танцуваш, плати на цигуларя
- както сте оправили леглото си, така трябва да легнете на него - както е оправено леглото, и легнете на него
- извикахте мелодията, сега трябва да платите на гайдаря - поръчате музика, платете на гайдаря
Синоними на поговорката "обичам да карам любов и да носят шейни"
- не чупете ядки, не яжте ядка
- любов мед - любов и хлад
- обичам касис - любов и болезненост
- ако обичате топлината, бъдете търпеливи с дима
- ако искаш да ядеш калачи, не сядай на печката
- не работи усилено, няма да получиш хляб
- легнете на пода и не можете да видите парче
- сладкият таралеж няма да излъже
- каквото смелите, после го слагате в кошчето
- не се труди и хляб няма да се роди
Приложение на израза в литературата
— „...Съзнателно призовавам върху себе си неизбежното възмездие... и после се възмущавам от последствията от делата си... Не желая да излежа наказанието си, като порядъчен човек, който разбира смисъла на народната поговорка: ако обичаш да яздиш, обичай да носиш шейни“ (Боборикин „По-голям“)— „Е, защо сме недоволни мелодиченхвърляне на бебе от веранда на веранда? Той ли е виновен, че се е родил? ние сме негодници... ние обичаме да се возим на шейни, но невинните деца трябва да носят шейни" ("Беззаконие" на Чехов)— "Защо аз съм виновен? - А. - Ако обичате да карате, обичайте да носите шейни ... "(Решетников "Къде е по-добре?")— знаеше как да вари каша - знаеш как да я разплиташ; ако обичате да карате - обичайте да носите шейни. Точно; точно това ще каже той утре, независимо какво ще му каже синът му ”(Салтиков-Щедрин„ Господ Головльов ”)