47 Корекция при разкъсване
На производствения етап от редакционно-издателския процес голяма част от работата пада върху корекцията. Думата корекция (от лат. correctio) означава корекция, редакция, подобрение.
Коректурата като процес е разчитането на коректурите и извършването на корекции в тях за отстраняване на различни грешки и недостатъци, допуснати при редакционната подготовка и набора на ръкописа.
Коригиращ отпечатък е отпечатък от комплекта (или страница от оригиналното оформление, или план за фотонабор), направен на коректорна машина на различни етапи от печатния процес.
В зависимост от етапа на процеса се разграничават следните видове пробни отпечатъци:
Галера - импресия с произволен брой (обикновено от 50 до 100) редове от комплекта.
Набрани листове (оформление) - отпечатък от оформените ленти, каквито ще бъдат в готовата публикация.
Резюме - отпечатък от няколко ленти наведнъж (от 4 до 32), подредени в реда, в който ще бъдат отпечатани върху лист хартия в печатарска машина.
Празен лист е отпечатък от печатна форма, подправена в машина, получена по време на печатния процес.
Сигнален екземпляр - пробен екземпляр от готовата печатна творба, документ, върху който се съставя пускането на публикацията.
Повечето издателства отдавна използват метода без граници и следователно работата по оформлението започва веднага. Също така се случва оригиналът веднага да бъде подписан за печат; контролът върху точността на неговото възпроизвеждане в този случай е изцяло на типографските работници. Когато книгите се публикуват според оригиналното оформление, цялата корекция се прехвърля на етапа на допълнителен набор.
При работа с коректорски отпечатъци се използват коректорски знаци.
Основните знаци за корекция са разработени от дълго времеиздателска и печатарска практика и без съществени промени се използват повече от век. Коригиращите знаци на много страни са много сходни. Стилът на пробните знаци, тяхното предназначение и основните правила за използване са установени от вътрешните стандарти: GOST 16347-76 "Проверителни знаци"; GOST 7.62-90 „Знаци за маркиране на оригинали и коригиране на пробни и пробни отпечатъци. Общи изисквания".
При използване на знаци за корекция се спазват следните правила. Устните обяснения за корекциите се правят в полетата и се ограждат (овал). Редактирането се препоръчва да се постави в дясното поле. Когато пишете с ширина от 7 квадратчета или повече, можете да поставите редакции, свързани с лявата половина на набора, в лявото поле. Съответно „знамената“ на знаците също трябва да бъдат насочени.
При набор от 2 колони всички корекции на лявата колона се пренасят в лявото поле, а дясната колона в дясното поле. При набор от 3 колони редакцията от средната колона се изважда или в лявото, или в дясното поле (което е по-голямо).
За да улесни редактора да определи какво и къде да коригира, знакът на полето трябва да бъде поставен на нивото на линията, където е забелязана грешката, по-близо до знака на лентата. Ако има няколко корекции в един ред, последователността на корекционните знаци на полето трябва да бъде същата като в реда, от ръба на комплекта до ръба на полето. Значителни пропуски се въвеждат по страничното поле (вертикално) или върху горното и долното поле. Ако празнината е голяма (повече от 3 реда), тя може да бъде пропусната от полетата на пробните листове; до поставения знак за вмъкване те пишат: „Пропуснете, вижте оригинала, с ...“ или „Наберете от оригинала, с ...“, а в оригинала липсващият текст е кръгъл с молив и е отбелязан отстрани: „Пропуснете: вижте лентата ... ". Оригиналната страница е прикачена към тази страница.
Повторете същите корекциизнаци за коригиране на различни грешки на един отпечатък (лента) са разрешени с интервал между корекциите най-малко 8-10 реда.
Ако трябва да се направят няколко еднакви корекции в няколко реда от печата, същият знак се поставя в текста, повтаря се веднъж в полето, като се посочва броят на корекциите в овала: 5 пъти, 7 пъти и т.н.
Четенето на коректурни четения от различни видове има различни цели. Те се определят от състоянието и характеристиките на печатната форма в момента на отпечатването й, както и от специфичните задачи на издателството и печатницата на производствения етап от издателския процес.
1) повторен анализ на литературния материал, оценка на резултатите от работата на този етап;
3) проверка на моментите от текста, които изискват повишено внимание и където най-вероятно може да има грешки;
5) отстраняване на технически дефекти в набора и оформлението;
6) контрол на работата на коректора, отстраняване на въпроси, поставени от коректора.
Корекциите в тестовите листове са два вида:
2) от производствен характер, когато се коригират грешки, възникнали на различни етапи от производствения процес (например при въвеждане могат да бъдат пропуснати думи, фрази и всякакви други фрагменти от текст, думи могат да бъдат изписани неправилно, отделни букви или части от дума могат да бъдат пропуснати или заменени и т.н.).
Пробната печатна форма се използва за получаване на пробни отпечатъци, за разлика от производствената печатна форма, която вече е направена за отпечатване на тираж.
Когато се оценяват пробните разпечатки, те трябва да бъдат внимателно сравнени с оригинала на издателя и, ако е необходимо, трябва да се направят ясни и четливи бележки за корекции.
За публикации от различни видове и видове, препечатки и периодични издания, техните собствени характеристики се разкриват при работа с тяхкорекционни листове. Така че при подготовката на справочни и енциклопедични публикации се извършва сложен обмен на корекция, изисква се не само оформление, но и съпоставяне, кръстосано четене на статии и много други.