Алтайски десетокласник владее английски език на напреднало ниво Advanced
Десетокласничката от село Смоленское, Юлия Околелова, владее Шекспир на напреднало ниво Advanced, едновременно владее немски, италиански, испански и мечтае да учи китайски. А миналото лято тя прекара в езиков лагер близо до Лондон.
„Това е някъде отвъд Барнаул“
Джулия е местна звезда. Голямата дъщеря в голямото семейство Околелови е отличничка, учи в езикова гимназия от петгодишна, чете английски класики в оригинал и рецитира любимия си Едгар Алън По на чист, мелодичен, неамериканизиран език. Родителите Татяна Евгениевна, учителка в училище № 1 в Смоленск, и Андрей Василиевич, който работи в санаториума „България“ в Белокуриха, винаги са се гордели с успеха на талантливото си дете, но в Годината на британската литература в България Юлия изненада дори онези, които никога не са се съмнявали в таланта на момичето. „Размахвайки нашия Уилям, нали знаеш, Шекспир“, момичето спечели конкурса „Млад Шекспир“ и основната му награда - пътуване до Англия, до езиков лагер.
„Когато получих имейл от Британския съвет на конкурса, който ме поздравява за победата, не повярвах веднага“, спомня си Юлия. Мислех, че е спам, но въпреки това се обадих на учителя си. Тя потвърди, че е! Мама и татко не можеха да се възстановят от такава новина дълго време. Те трябваше да вземат важно решение - да пуснат 14-годишната си дъщеря да замине сама в чужбина за първи път в живота си. Имаше много проблеми с получаването на паспорт и виза, страхувахме се, че няма да успеем навреме. Зад тази организационна суматоха страхът премина. Освен това се оказа, че авиокомпаниите имат ескорт услуга за деца, в моя случай - до кацане на летище Хийтроу.
Юли, най-горещият месец в Обединеното кралство, беше посрещнат с прохлада. българско момичеВеднага си помислих, че е за добро. Топлината не попречи на екскурзиите до емблематични места в Лондон и обучението.
- Биг Бен, Трафалгар, Парламента, Британския музей, Оксфорд стрийт - всичко, което преди бях виждал само в учебник по английски, беше пред мен в действителност. Най-трудно беше да свикна с лявото движение, през цялото време изглеждаше, че нашият автобус се движи в насрещната лента.
Овесени ядки - не!
При липса на езикова среда е трудно да се провери нивото ви на подготовка. Джулия отиде в Лондон в пълна несигурност. „Страхът до треперене“, както тя описва състоянието си преди пътуването, се дължи на общи стереотипи, както се оказа в лагера. Говореше английски по-добре от българоговорящите си връстници. Задължителната овесена каша за закуска, мъглите, сковаността и студенината на британците също се оказаха мит. Тази страна е интернационална и гостоприемна, просто трябва да свикнете с особеностите.
Седем часа часова разлика със Сибир например. Когато Юлия се обади на родителите и братята си у дома, в Смоленск вече беше нощ. И в 6 сутринта лондонско време, когато наистина исках да спя, моята съквартирантка, китайка, започна да говори на висок глас с майка си.
По време на аклиматизацията половината от лагера хвана ларингит - тийнейджъри, включително Юлия, ходеха с възпалено гърло и дрезгав глас. Всички се лекуваха с хапчета, но на момичето от Сибир наистина липсваха топлите бульони и супи на майка си. В лагера се хранеха много добре, по всички норми на здравословното хранене, но това не беше така.
Момичето от алтайското село поддържа отлични отношения с момчета от Германия, Испания, Италия, Словения, Белобългария. На въпроса: "Откъде си?" - тя отговори само веднъж, показвайки на картата малка точка източно от Барнаул. С това териториално-националният въпрос беше приключен. скованост и твърдостобяснима арогантност не се отличаваше от чужденци - свои, български, дошли от Москва и Петербург.
Три минути планирани седмици в езиковия лагер бързо отлетяха - екскурзии, време за шоколад - вечери с музика, литература и горещ шоколад, състезания на отряди, кръстени на английски писатели.
До дипломирането на Юлия остава още повече от година, но тя вече мисли за думите на любимата си класна ръководителка Светлана Десятова, която смята, че с такива способности на ученичка вратите на най-добрите езикови университети в България са отворени за нея. И ако развитието на европейските езици за момиче не е особено трудно, тогава с китайския, който сега е толкова актуален, колкото английския, е проблем. Момичето е сигурно: колкото повече езици знае, толкова по-добре за нейното бъдеще. Но, уви, в селото никой не учи китайски.
И фактът, че необичайното британско лято се случи с нея в действителност, а не насън, Юлия се напомня от доказателствата, че тя говори английски на напреднало ниво Advanced, а сувенирите от Лондон са малки копия на Биг Бен и други марки, обаче, "Произведено в Китай" ("Произведено в Китай"). 2017 г. в България отново е посветена на Великобритания, този път на нейното образование и наука.