Английски език Fancy words, английски език през Skype

В последната ми статия споменах думи, които на английски се наричат fancy words - което може да се преведе на български като „думи от висок стил“. Всеки човек, който учи език, знае, че за това е необходимо, наред с други неща, да следи как говорят хората около него. Не трябва да има изключения за българския език; въпреки факта, че за нас е роден, изучаването му продължава всеки ден и няма да приключи до последния от тях. В същото време веднага става ясно от човек колко внимание обръща на езика: ясно ще забележите, ако някой до вас не казва обичайното „мисля“ отново и отново, а ще го разпръсне с „предполагам“, „предполагам“, „мисля“. Всичко това са синоними, по честотата на които се появяват в речта, лесно може да се отдели човек, който не забравя за езика си.

Изящните думи също са синоними, но от специална, по-рядка група. Представете си, че в допълнение към горните еквиваленти на „мисля“, вашият събеседник започва преценката си така: „Мислех си“. А може би и от друга дума, която, за мой срам, не знам, тъй като не чета толкова много на български, колкото ми се иска. И трябва.

Довеждам ви до факта, че на английски всичко е същото. Има редица думи и словоформи, които не се срещат често в речта на обикновените хора и които могат да обогатят и украсят вашата реч, като ви накарат да се откроите от другите изучаващи английски език. Това ще потвърди и любовта ви към езика, защото без любов към езика, повтарям и ще повтарям още много пъти, е трудно и безинтересно да се изучава. Това е втората функция на причудливите думи - да покажат колко разнообразен и красив е изучаваният език в това разнообразие, за да развият специално чувство към него.

В тази статия предлагам да се запознаете с много малъкчаст от арсенала от английски думи във висок стил. Като първа част - думите, грижливо и грижливо събрани от мен от книгите, както златотърсачи събират от мините. Всички те имат повече или по-малко общи думи като синоними, така че ще имате възможност, ако общувате лично или чрез кореспонденция с чужденци, да вмъкнете едно или друго в забележките си. Моля, имайте предвид, че казвам „едните или другите“, защото е много важно да не прекалявате с изискани думи, за да не мислят за вас така, сякаш парадирате с речника си. Не забравяйте, че тези думи обикновено се означават или като „книжни“, или като „остарели“, тоест най-често се използват в края на краищата в художествената и историческата литература. Затова изобщо не съветвам да ги наизустявате – напротив, съветвам ви да не ги наизустявате, защото знанието им не е породено от необходимост, а от интерес. В първата си статия за този сайт, Как запомних думи, написах, че единствените думи, които е вероятно да бъдат запомнени, са тези, които, когато ги произнесете, оставят приятен послевкус на езика ви. Тъпченето потиска това чувство. Не се тъпчете - просто научете.

Най-вероятно подобна среща, тъй като е първата, няма да е последната - за да задоволя своя и вашия интерес, ще продължа да търся синоними на висок стил за други думи, които често се използват в ежедневната комуникация. Междувременно до нови!

behest[bɪ'hest] - заповед, директива, инструкция, заповед = заповед

моля[bɪ'sɪ:ʧ] - призовавам, моля, моля = моля

besmirch[bɪ'smɜːʧ] - петно, клевета, опозоряване (репутация, име) = разваляне

blithe[blaɪð] - весел, весел = щастлив

изражение[‘kaunt(ə)nən(t)s]- лице, изражение на лицето = изражение на лицето

възражение[dɪ’mɜː] – възражение =протестирам

to disport[dɪs’pɔːt]oneself- забавлявай се, забавлявай се = забавлявай се

doughty[‘dautɪ] — безстрашен, смел, смел = смел

изчезващ[ˌevə'nes(ə)nt] - изчезване, разтваряне, избледняване = изчезване

гладен[‘fæmɪʃt] – гладен = гладен

firmanent[‘fɜːməmənt] - небесен свод = небе

hirsute[‘hɜːs(j)uːt] - космат, обрасъл с коса = космат

пиян[ɪ’niːbrɪət] – пияница = пиян

мошеник[neɪv] - измамник, измамник, измамник, нечестив човек = измамник

mien[miːn] – начин = начин

methinks[mɪ’θɪŋks]- мисля, мисля, струва ми се = мисля

блато[mə’ræs] – блато = блато

произход[‘prɔv(ə)nən(t)s] — произход, източник = източник

rapacious[rə'peɪʃəs] - алчен, алчен = алчен

repast[rɪ'pɑːst] - meal = ястие

rive[raɪv] – cut = cut

sapience[‘seɪpɪən(t)s] — мъдрост, благоразумие = мъдрост

sortilege[‘sɔːtɪlɪʤ] – гадаене = гадаене

stalwart[‘stɔːlwət] – верен, отдаден, надежден = лоялен

предположение[sə'maɪz] - предположение, предположение, прозрение = предположение

susurrus[s(j)uː'sʌrəs] - шепот, шумолене = шепот

прощална реч[ˌvælɪ’dɪkt(ə)rɪ] – сбогуване = заключение

разнообразен[‘veərɪgeɪtɪd] - разнообразен = различни

wroth[rəuθ] — ядосан, озлобен = ядосан