Английски поговорки, Поговорки на английски с превод
Струва ми се, че днес владеенето на английски е не само модерно, но и жизненоважно. 🙂 В крайна сметка сега децата не просто учат английски от първи клас. Всичко е много по-сериозно. Сега вече искаме да намерим уроци по английски за малки деца! 🙂 И още по-добре, разбира се, децата дори не учат, а учат английски език онлайн, по игрив начин. А много напреднали майки и татковци дори наемат учители, които да учат детето им на английски от ранна детска възраст.
Добре тогава. И ние даваме своя принос към нелеката задача да научим английски език. Английските поговорки с превод също ще ви помогнат в това обучение.
Притчи на английски с превод
Доброто име е по-добро от богатството. - Нито стотинка, но славата е добра.
След вечеря идва равносметката. - Трябва да платиш след вечеря.
Гледано гърне никога не кипва. Тенджерата, която се гледа, никога не завира.
Доброто име по-рано се губи, отколкото се печели. Добра репутация е по-лесно да се загуби, отколкото да се спечели.
Умният човек променя решението си, глупакът никога. Умният човек променя мнението си, но глупакът не.
След вечеря поспи малко, след вечеря върви една миля. „След обяд поспете, а след вечеря се разходете.
Доброто име е да пази блясъка си в тъмното. „Златото блести дори в кал.
Добрият бездомник прави добър съпруг. - С добра жена и честен съпруг.
Голяма зестра е легло, пълно с къпини. „По-добре е да се ожениш за бедна жена, отколкото да се караш с богата.
След буря идва затишие. Спокойствието идва след бурята.
Неволята е страхотен учител. - Нещастието е велик учител.
След дъжд идва хубаво време. „След лошото време идва хубавото време.
Чудеснабогатството е голямо робство. Повече пари означава повече проблеми.
Големият кораб иска дълбоки води. - Голям кораб - голямо пътуване.
Гузната съвест не се нуждае от обвинител. „Лошата съвест не ми позволява да спя.
Тежката кесия прави леко сърце. - Има какво да звъниш, та да мрънкаш.
Медено тонгие, сърце от жлъчка. - На езика мед, а под езика лед.
Гладен корем уши няма. - Гладният корем е глух за всичко.
Умелият във всички занаяти не е майстор на нищо. - За всичко се взима, но не всичко успява.
Шегата никога не печели враг, но често губи приятел. - Шегувам се, но внимавайте, иначе можете да си навлечете неприятности.
Неволята създава странни другари по легло. - Нуждата ще доведе човек до всеки.
Действията говорят повече от думите. "Действията говорят повече от думите.
Адвокатът никога не се обръща сам към закона. Умният човек не ходи на съд.
Всички са добри момичета, но откъде идват лошите съпруги? - Всички момичета са добри, но откъде идват лошите съпруги?
Не всички са ловци, които надуват рога. - Не всеки ловец свири с рог.
Мързеливата овца мисли вълната си за тежка. - Опашката на мързеливия кон е бреме.
Всички се натовариха на желаещия кон. - На съвестния кон всеки е натоварен.
На лъжеца не се вярва, когато говори истината. - Веднъж излъгал си, завинаги си станал лъжец.
Лъжата ражда лъжа. - Лъжите раждат лъжи.
Не всички са приятели, които ни говорят честно. - Не всеки е приятел, който ни хвали.
Една дума е достатъчна за мъдрия. - Умен и думите стигат.
Всички истини не се казват. - Не всяка истина трябва да се казва на глас.
Агите идват на кон, но си отиват пеша. – Болестите идват при нас на коне, а ни напускат пеша.
Леката кесия е тежко проклятие. - По-лошо от всички неприятностикогато няма пари.
Дървото се познава по плода. - Дървото се познава по плодовете.
Всичко е добре когато свършва добре. - Всичко е добре когато свършва добре.
Не всичко което блести, е злато. Не всичко, което блести, е злато.
Дъб не се отсича с един удар. - Не можеш да събориш дъб с един удар.
Залогът е глупав аргумент. „Залагането е глупав аргумент.
Злата случайност рядко идва сама. Проблемите рядко идват сами.
Болна рана се лекува, а не лошо име. - Ще излекуваш сериозна рана, но не и лоша репутация.
Изречена дума не се припомня. - Не можете да отмените казаното.
По-добре сам, отколкото в лоша компания. По-добре да си сам, отколкото в лоша компания.
Преди да накараш приятел, изяж бушел сол с него. „Преди да се сприятелиш с човек, изяж с него един буш сол.
Най-добрата защита е нападението. „Атаката е най-добрата форма на защита.
Бъдете бързи да чувате, бавни да говорите. Слушайте внимателно, но не говорете твърде бързо.
Бъдете бавни в обещанията и бързи в изпълнението. Не бързайте да обещавате, бързайте да изпълнявате.
По-добре славна смърт, отколкото срамен живот. По-добре славна смърт, отколкото срамен живот.
По-добре да се родиш късметлия, отколкото богат. По-добре е да се родиш късметлия, отколкото богат.
По-добре да загубиш шега, отколкото приятел. По-добре е да се въздържаш от шега, отколкото да загубиш приятел.
По-добре яйце днес, отколкото кокошка утре. По-добре яйце днес, отколкото пиле утре.
По-добре умри прав, отколкото живей на колене. По-добре да умреш прав, отколкото да живееш на колене.
По-добре да ти завиждат, отколкото да те съжаляват. По-добре е да събудиш завист у хората, отколкото съжаление.
По-добре си лягайте без вечеря, отколкото да задлъжнявате. "По-добре да си легна без вечеря, отколкото да затъна в дългове."
По-добре да направиш добре, отколкото да кажеш добре. - По-добре е да се справяш добре, отколкотода говори добре.
По-добре открит враг, отколкото фалшив приятел. По-добре да имаш ясен враг, отколкото
Между две столчета едното отива (пада) на земята. Който седи между два стола, лесно може да падне.
Измежду две злини не си струва да избирате. „Няма нужда да избирате между две злини.
По-добре слаб мир, отколкото дебела победа. - Лошият мир е по-добър от добрата кавга.
По-добре да отречеш наведнъж, отколкото дълго да обещаваш. - По-добре да отказваш през цялото време, отколкото да обещаваш през цялото време.
Завържете чувала, преди да е пълен. - Завържете торбата, преди да е пълна.
Не изгаряйте къщата си, за да я отървете от мишката. Не изгаряйте къщата си, за да се отървете от мишките.
Най-евтиното е най-скъпото. „Най-евтиното струва най-скъпо.
Изповедта е първата стъпка към покаянието. „Изповедта е първата стъпка към покаянието.
Компания в беда прави проблемите по-малко. - Когато има приятели в нещастие, и нещастието е по-малко.
Пресечете потока, където е най-плитко. - Пресечете реката в най-плиткото място.
Проклятията като пилета се прибират вкъщи да нощуват. „Проклятията, като пилета, се връщат на местата си.
Дела не думи. Имаме нужда от дела, а не от думи.
Смъртта е великият изравнител. „Смъртта е великият изравнител.
Отчаяните болести трябва да имат отчаяни лекарства. „Тежките заболявания трябва да се лекуват със силни лекарства.
Правете, както бихте направили. - Правете така, както бихте искали да се отнасят с вас.
Пиянството разкрива какво крие трезвеността. Това, което е на ума на трезвия, е на езика на пияния.
Ранното лягане и ранното ставане правят човека здрав, богат и мъдър. - Който рано ляга и рано става, ще спечели здраве, богатство и разум.
На изток или на запад, у дома е най-хубаво. - На изток или на запад, но у дома е най-добре.
Лесно идва, лесно си отива. - Леснополучено - лесно и живо.
Тежките думи не чупят кости. - Силната дума кости не троши.
Гледане на вреда, улавяне на вреда. - Ще пазиш стремглаво - славно и вдигаш.
Бързането прави отпадъци. - Побързайте - ще си загубите времето.
Омразата е сляпа, както и любовта. „Омразата, както и любовта, е сляпа.
Не танцувайте добре, на когото съдбата луни. - Добре танцува този, който си играе със съдбата.
Не е глупак този, който се самозабравя. - Глупакът, който не помни себе си.
Не е щастлив, че мисли себе си така. Щастлив е този, който мисли, че е щастлив.
Не е годен да командва другите, които не могат да командват себе си. - Не може да управлява другите, които не могат да управляват себе си.
Не се смее на това, което се смее първо на себе си. - Не се смейте на този, който пръв се смее на себе си.
не е беден този, който има малко, а този, който желае много. - Беден не е този, който има малко, а този, който иска много.
Не знае най-добре какво е добро, което е претърпяло злото. „Който е преживял зло, знае по-добре от всеки друг какво е добро.
Не се смее най-добре този, който се смее последен. Най-добре се смее този, който се смее последен.
Не че прави грешка, мисли, че всички говорят за нея. - На този, който прави нещо, изглежда, че всички говорят за него.
Не, че се страхува, че всеки храст никога не трябва да се преследва. - Който се страхува от всеки храст, да не ходи да лови птици.
Не че ходи бос не трябва да сади тръни. - Който ходи бос, да не сади тръни.
Не че е болен за себе си, няма да бъде добър за никого. - От някой, който не обича себе си, и хората няма да бъдат от полза.
Е, това вероятно е всичко за днес. Но само за днес. В крайна сметка, разбира се, това не е пълен списък с поговорки на английски език. И английските поговорки, между другото, са тукабсолютно не. Затова не се сбогуваме дълго време! Следва продължение! Очаквайте скоро нова колекция от английски поговорки и поговорки с превод!