Анна Каренина (Лев Толстой)
Една от целите на пътуването на Анна до България е да се срещне със сина си. От деня, в който напусна Италия, мисълта за тази среща не беше престанала да я вълнува. И колкото повече се приближаваше до Петербург, толкова повече й се струваше радостта и значението на тази среща. Тя не си е задавала въпроса как да организира тази среща. Струваше й се естествено и просто да види сина си, когато беше в един град с него; но при пристигането си в Петербург тя внезапно имаше ясна представа за сегашното си положение в обществото и осъзна, че е трудно да се организира среща.
Тя вече беше живяла в Петербург от два дни. Мисълта за сина й не я напускаше нито за миг, но тя още не беше видяла сина си. Чувстваше, че няма право да отиде направо в къщата, където можеше да се срещне с Алексей Александрович. Не можеха да я допуснат и да я обиждат. За нея беше болезнено да пише и да влиза в отношения със съпруга си и да мисли: тя можеше да бъде спокойна само когато не мислеше за съпруга си. Не й беше достатъчно да види сина си на разходка, да разбере къде и кога ще излезе: тя се подготви толкова много за тази среща, толкова много имаше да му каже, толкова искаше да го прегърне и целуне. Старата бавачка на Сережа можеше да й помогне и да я научи. Но бавачката вече не беше в къщата на Алексей Александрович. Два дни минаха в тези колебания и в търсене на медицинска сестра.
След като научи за близките отношения между Алексей Александрович и графиня Лидия Ивановна, на третия ден Анна реши да й напише писмо, което й струваше много работа, в което тя нарочно каза, че разрешението да види сина си трябва да зависи от щедростта на съпруга си. Тя знаеше, че ако писмото бъде показано на съпруга й, той, продължавайки ролята си на щедрост, няма да й откаже.
Комисионерът, който носи писмото, й предава най-жестокия и неочакван отговор, който има, че отговор няма да има. Тя никогатя се почувства толкова унизена, колкото в момента, когато, като се обади на комисионера, чу от него подробна история за това как е чакал и как по-късно му казаха: „Няма да има отговор“. Анна се почувства унизена, обидена, но видя, че от нейна гледна точка графиня Лидия Ивановна е права. Скръбта й беше още по-голяма, защото беше самотна. Тя не можеше и не искаше да го сподели с Вронски. Тя знаеше, че за него, въпреки факта, че той беше основната причина за нейното нещастие, въпросът за срещата й със сина й щеше да изглежда най-малко важното нещо. Тя знаеше, че той никога няма да може да разбере цялата дълбочина на нейното страдание; знаеше, че студеният му тон при споменаването на това ще я накара да го намрази. И тя се страхуваше от това повече от всичко на света и затова скри от него всичко, което засягаше нейния син.
След като седеше вкъщи цял ден, тя измисли средства за среща със сина си и реши да пише на съпруга си. Тя вече пишеше това писмо, когато й донесоха писмо от Лидия Ивановна. Мълчанието на графинята я смири и покори, но писмото, всичко, което тя прочете между редовете, я раздразни толкова много, че тази злоба й се стори толкова възмутителна в сравнение със страстната й законна нежност към сина й, че тя се бунтува срещу другите и престана да се обвинява.
"Тази студенина е преструвка на чувства - каза тя на себе си. - Те трябва само да ме обидят и да измъчват детето и аз ще им се подчиня! Няма начин! Тя е по-лоша от мен. Аз поне не лъжа." И тогава тя реши, че утре, точно в деня на рождения ден на Сережа, ще отиде направо в къщата на съпруга си, ще подкупва хората, ще мами, но непременно ще види сина си и ще унищожи тази грозна измама, с която заобиколиха нещастното дете.
Тя отиде до магазина за играчки, купи няколко играчки и измисли план за действие. Тя ще пристигне раносутринта, в осем часа, когато Алексей Александрович явно още не беше станал. Тя ще има пари в ръцете си, които ще даде на портиера и лакея, за да я пуснат вътре, и без да вдига воал, ще каже, че е дошла да поздрави Серьожа от кръстника и че е инструктирана да постави играчки до леглото на сина си. Тя не подготви само тези думи, които ще каже на сина си. Колкото и да мислеше за това, не можа да измисли нищо.
На следващия ден, в осем часа сутринта, Анна слезе сама от таксито и натисна звънеца на големия вход на бившата си къща.
- Отиди и виж от какво имаш нужда. Някаква дама - каза Капитонич, още необлечен, в палто и галоши, гледайки през прозореца към дама, покрита с воал, която стоеше на самата врата.
Помощникът на портиера, непознат за Анна младеж, тъкмо й беше отворил вратата, когато тя вече беше влязла и като извади банкнота от три рубли от маншона си, набързо я пъхна в ръката му.
- Серьожа. Сергей Алексеич — каза тя и тръгна напред. След като прегледа хартията, помощник-портиерът я спря на друга стъклена врата.
- От кого се нуждаеш? - попита той.
Тя не чу думите му и не отговори.
Забелязвайки объркването на непознатата жена, самият Капитонич излезе при нея, пусна я през вратата и попита какво иска.
„От княз Скородумов до Сергей Алексеич“, каза тя.
— Още не са станали — каза портиерът, като се вгледа внимателно.
Анна не очакваше, че напълно непроменената атмосфера на предната част на къщата, в която живееше в продължение на девет години, ще има толкова силен ефект върху нея. Един по един спомените, радостни и болезнени, се надигнаха в душата й и за миг тя забрави защо е тук.
- Искате ли да изчакате? — каза Капитонич, като свали палтото си.
Сваляйки палтото си, Капитоничпогледна я в лицето, позна я и мълчаливо й се поклони ниско.
— Моля, ваше превъзходителство — каза й той.
Тя искаше да каже нещо, но гласът отказа да издаде звуци; като погледна стареца с умоление за вина, тя тръгна нагоре по стълбите с бързи, леки стъпки. Навеждайки се напред и вкопчвайки се в стъпалата с галоши, Капитонич тичаше след нея, опитвайки се да я изпревари.
- Учителят е там, може би съблечен. ще докладвам.
Анна продължи да върви нагоре по познатите стълби, без да разбира какво казва старецът.
- Тук, наляво, моля. Съжалявам, че не е чисто. Сега са в стаята със стария диван — каза портиерът задъхан. — Извинете, изчакайте малко, ваше превъзходителство, ще надникна — каза той и след като я изпревари, отвори високата врата открехната и изчезна зад нея. Анна спря, зачака. „Току-що се събудих“, каза портиерът, излизайки отново през вратата.
И в момента, в който портиерът казваше това, Анна чу звука на детско прозяване. По един глас от това прозяване тя позна сина си и като жив го видя пред себе си.
- Пусни го, пусни го! — проговори тя и влезе през високата врата. Вдясно от вратата стоеше легло, а на леглото, седнало, момче с една разкопчана риза и, като се наведе над малкото си телце, протегна се, спря да се прозява. В момента, в който устните му се събраха, те образуваха блажено сънлива усмивка и с тази усмивка той отново бавно и сладко се отдръпна.
- Серьожа! - прошепна тя, приближавайки се нечуто към него.
По време на раздялата си с него и с прилива на любов, който беше изпитала през цялото това време напоследък, тя си го представяше като четиригодишно момче, тъй като го обичаше най-много от всичко. Сега той дори не беше същият, какъвто го беше оставила; той стана още по-далеч от четиригодишното дете, порасна още повече и отслабна. Какво е това! Колко лошо е лицето муколко къса му е косата! Колко дълги са ръцете! Колко се бе променил, откакто тя го напусна! Но това беше той, с формата на главата, устните, меката шия и широките му рамене.
„Серьожа!“ — повтори тя над самото ухо на детето.
Той отново се повдигна на лакът, отмести обърканата си глава на двете страни, сякаш търсеше нещо, и отвори очи. Тихо и въпросително той гледа няколко секунди майка си, която стои неподвижно пред него, след което изведнъж се усмихва блажено и, като затвори отново слепналите си очи, падна, но не назад, а към нея, в нейните ръце.
- Серьожа! Скъпо мое момче!- каза тя задъхана и прегърна с ръце пълното му тяло.
- Майко! - каза той, движейки се под ръцете й, за да докосне ръцете й на различни места по тялото.
Усмихвайки се сънливо, целият със затворени очи, той хвана раменете й с пълните си ръце от таблата, облегна се на нея, обливайки я с онзи сладък сънлив мирис и топлина, които имат само децата, и започна да търка лицето си във врата и раменете й.
— Знаех си — каза той и отвори очи. - Това е моят рожден ден. Знаех си, че ще дойдеш. сега ще стана.
И като каза това, той заспа.
Анна го погледна нетърпеливо; видя как той расте и се променя в нейно отсъствие. Тя позна и не позна босите му, вече толкова големи, крака, стърчащи от одеялото, позна онези тънки бузи, онези късо подстригани къдрици коса на тила, по които го целуваше толкова често. Тя усещаше всичко и не можеше да каже нищо; сълзите я задавиха.
- Какво плачеш, мамо? - каза той, напълно буден. - Мамо, какво плачеш? — извика той с хленчещ глас.
- Аз? няма да плача Плача от радост. Не съм те виждал толкова дълго време. Няма, няма — каза тя, преглътна сълзите си и се обърна. -Е, време е да се обличаш — добави тя, съвземайки се, след пауза и без да пуска ръката му, седна до леглото му на стол, на който беше приготвена роклята.
- Как се обличаш без мен? как. тя искаше да започне да говори просто и весело, но не можа и отново се обърна.
- Не мия със студена вода, татко не е наредил. Виждали ли сте Василий Лукич? Той ще дойде. И ти седна на моята рокля! - и Сережа избухна в смях.
Тя го погледна и се усмихна.
- Мамо, скъпа, гълъбче! — извика той, като се втурна обратно към нея и я прегърна. Сякаш сега виждаше само усмивката й, той ясно разбра какво се е случило. — Това не е необходимо — каза той, сваляйки шапката й. И сякаш отново я видя без шапка, той отново се втурна да я целуне.