Аполон Майков

Китка суха степна трева, Мирише и на сухо! И веднага степите над мен Цялото очарование възкръсва ...

Когато в степите, зад лагера, Номадски орди се скитаха, Имаше хан Отрок и хан Сърчан, Двама братя, батир (1) смели.

И тъй като те пируваха като планина - Великата пълнота беше взета от Русия! Певецът им пееше слава, Кумис (2) течеше по целия улус (3).

Изведнъж шум, и писъци, и дрънкане на мечове, И кръв, и смърт, и никаква милост!

Тогава с българската сила се яви Мономах Всеунищожителният - Сърчан в донските находища се сниши, Момчето се скри в кавказките планини!

И годините минаваха... Той ходеше в степите Само силен вятър на открито... Но сега - Мономах умря, И в Русия - стегнато (4) и скръб.

Той вика певеца Сърчан И го изпраща при брат си със заповед: „Той е богат там, той е цар на онези страни, Господар над целия Кавказ.

Кажи му да остави всичко, Че врагът умря, че веригите паднаха, Да отиде в наследството си, В уханните степи!

Пейте му нашите песни, Когато той не отговаря на песента, Завържете степния ямшан на сноп И му го дайте - и той ще се върне.

Момъкът седи в златна палатка, Наоколо - рояк красиви абхазки; На злато и сребро Той почита принцовете на своите поданици.

Певицата се представи. Той казва: За да ходи младежът в степта без страх, Че пътят към Русия е отворен навсякъде, Че Мономах вече го няма!

Момъкът мълчи, на зова на брат си Той отговаря с една усмивка - И празникът продължава, и хорът на робите Той, като слънцето, величае.

Певецът става и пее песни за миналото на Половци, За славата на дядовските времена И техните храбри набези, -

Мрачният младеж хвърли поглед И, без да погледне към певеца, подписа Да го отведе - нарежда На своя послушен кунак (5).

Ивзе китка степна трева Тогава певецът я даде на хана, - И ханът гледа - и не себе си, Сякаш усеща рана в сърцето си,

Той се хвана за гърдите... Всичко изглежда - Той е страхотен хан, какво означава това?

И изведнъж, размахвайки юмрук: „Отсега нататък за вас вече не съм цар! – Възкликна. - Смърт в родна земя По-миле от слава в чужда земя!

На сутринта мъглата току-що се утаи И планинските върхове станаха златни, Керван вече се движи в планината - Момче с малко свита.

Преминавайки планина след планина, Той чака всичко - скоро родната степ - И той гледа в далечината, тревата на степта Без да пуска грозда.

* Тази история е взета от Волинската хроника. Емшан е името на ароматна трева, растяща в нашите степи, вероятно пелин (бележка на Майков).

БЕЛЕЖКИ

1. Батир - герой. 2. Кумисът е напитка от кисело кобилешко мляко. 3. Улус е временно селище на юрти сред номади. 4. Туга - тъга, скръб, копнеж. 5. Кунак е приятел, приятел.

Некомерсиалното разпространение на материали е добре дошло; при препечатване и цитиране на текстове, моля, посочете източника: Абхазска интернет библиотека, с хипервръзка.