Арго причини за съществуване и ареал на функциониране - Некнижовни диалекти на български език,
Арго: причини за съществуването и зоната на действие
1. Разговорна версия на професионалната реч.
По този начин жаргонът, според много изследователи, е вторична формация в сравнение с жаргоните и жаргона, адаптирайки заетите единици към техните нужди.
В допълнение, лексиката на младежкия - ученически и студентски - жаргон се запазва и постоянно се актуализира. Съвременната държава се характеризира например с множество англицизми, често умишлено изкривени.
Жаргоните са класово-стратифицирани, индустриални, младежки, класови жаргони на групиране на хора според интереси и хобита Федосюк М. Д. Лодаженская Т. А. Михайлова О. А., Николина Н. А. Български език. М.: Наука, 2001.
Младежките жаргони се делят на индустриални и битови. Производственият речник на учениците е тясно свързан с учебния процес, войниците - с военната служба. Общият домакински речник е много по-широк от производствения, включва думи, които не са свързани с процеса на обучение, работа или услуга.
Жаргонните думи са някои преосмислени думи от общия речник.
Използването на жаргон в литературен текст обаче трябва да бъде оправдано както от общата идея на произведението, така и стилистично.
Прониквайки в много сфери на действителността, жаргонът става средство за създаване на своеобразен израз и колорит в киното и литературата, както и съществена част от всекидневното езиково общуване. Днес жаргонът може да се чуе по радиото и телевизията: особено често в текстовете на младежки рок групи. Те придават емоционална окраска на текста и подчертават близостта и разбираемостта на тези песни за младите хора, въпреки че често се използват думи, които не са преведени на български език.
Ако съпоставим лексикалните възможностиобщ език и жаргон, ще стане очевидно, че жаргонът е много по-беден от нормализирания език по отношение на броя на единиците. Както във всеки език, в жаргона има понятие за норма. Но тук „нормата е затворена в рамките на едно общество. Жаргонът е фокусиран върху масовата, ъндърграунд култура на носителите на езика” Грачев М.А. български жаргон. Монография. Н. Новгород, 1997.
Арго е термин, използван за обозначаване на набор от езикови средства (главно специални думи и идиоматични изрази), разработени от членове на определени социални групи за целите на вътрешногрупова, често тайна комуникация. „Фактът, че жаргонът е предназначен да бъде разбираем само в рамките на определена ограничена група хора, го отличава, от една страна, от жаргона, т.е. много изрази, предназначени по същество за обща употреба, и, от друга страна, от жаргон, който, въпреки че е специален език на определен клас или професия, не е умишлено ограничен в рамките на една или друга специфична група ”Ibid.
Основните функции на argo Пак там:
1. Тайна. Арго се развива спонтанно, много думи могат да преминат от жаргон в обикновен разговорен език (има такива думи, които са преминали към нас от жаргона на разбойниците от 17-ти век), освен това в наше време все повече и повече „декласирани“ думи проникват в езика. Сленгът обаче е неразбираем за „непосветените“ и подземният свят го използва за свои цели.
2. Идентификация. Argo - парола, чрез която декласираните елементи се разпознават взаимно
3. Именителен падеж. В жаргона има голям брой думи и фразеологични единици, които се използват за обозначаване на онези предмети и явления, за които няма еквивалент в литературния език.
4. Мироглед. депресия ивулгаризмът на речта на крадците е характеристика на нашето възприятие, а във възприятието на самия крадец той има героичен, оптимистичен характер
Този "героичен" характер обаче зависи от ситуацията. При общуване между декласираните много „лоши“ думи от общоприетата гледна точка имат неутрален характер.
Значителен брой арготизми се възприемат по различен начин от престъпния свят, отколкото от спазващите закона хора.