Аварска азбука 46 букви.
Автор: Администратор. Публикувано в Теория
Аварска азбука 46 букви.
A a B b C c D G G g G G G G I g I D d I cI H h CHI hI
При използване на разговорник трябва да се има предвид, че с помощта на буквите от българската азбука е невъзможно да се предадат всички особености на аварското произношение. Следователно, за повече или по-малко правилно асимилиране на специфични аварски звуци (чието обяснение в транскрипцията е опростено по практически причини), е необходимо внимателно да се слуша аварската реч.
Относно аварската азбука, основана на българската графична основа, трябва да се помни, че в нея има двойни букви, които имат своя специфика, а именно: gb, gb, gI, kb, kb, kI, lb, tI, xb, xb, xI, cI, cI - общо 13 знака. Те (с изключение на I) са обичайните знаци на българската азбука, които се използват като основни букви в аварската азбука. H с добавяне на втори знаци (ъ, ь, I) към тях, основните букви означават специфични аварски звуци, които трябва да бъдат обяснени.
Така наречените специфични кавказки звуци (абруптивни или оклузивно-ларингеални съгласни) се обозначават писмено чрез комбинация от k, t, c, h с римската единица (пръчка): kI, tI, cI, hI (kIul - ключ, tIor - ухо, tIa - огън, chIor - стрела). При произнасянето им речевите органи заемат същата първоначална позиция, както при произнасянето на k, t, c, h, но в същото време езикът се притиска по-близо до задното небце, образувайки по-енергичен затвор. В същото време налягането на изходящия въздух се увеличава до максимум. Той произвежда рязко щракване със супраглотична експлозия.
gg - съответства на немското h(в думата haben - да имам). Примери: gyan - месо, gyogyen - прохлада.
хх - произнася се приблизително като мек х, но с голямо хриптене (в думата Хюстън). Примери: hyag - котел, rehyed - стадо.
хъ - образува се в ларинкса. За да произнесете хъ, опитайте да произнесете гърленото kh няколко пъти и провлачено ще получите дълъг хриптящ звук. Примери: xosh - хижа, rakh - канал.
къ - също се образува в ларинкса. Опитайте да произнесете дългото гърлено kh отново няколко пъти. След това, произнасяйки още едно дълго кх, внезапно затворете напълно ларинкса си и пробийте това затваряне със силата на задържания въздух. Ще получите остър, гърлен звук със „скърцане“, с други думи, „хриптящо“ кх с експлозия. Примери: ko - ден, bak - слънце.
лъ - един от специфичните странични звуци. Произнася се приблизително като листни въшки. Аз съм аз без глас, с устрем. Примери: ralad - море, nil - сърп.
кь - при произнасянето на този звук се образува изключително тясна, интензивно вибрираща празнина. Състои се от странична листна въшка с характерно "скърцане". Мястото на страничната фисура при ky е по-дълбоко - в областта на задните молари. Примери: кио - мост, микго - осем.
гъ - чете се близко до украинското г, но с по-дълбоко гърлено произношение. Близо до река Бури. Примери: gvetI - дърво, tIaghur - шапка.
gI - гърлен звучен фрикатив. Артикулацията е свързана с напрежение на мястото на образуване на фисура. Съответства на арабското "ayn". Примери: gIech - ябълка, ragIi - дума.
xI - гърлен глух фрикатив. Артикулацията е свързана с напрежение на мястото на образуване на фисура със свободно издишване. Примери: xIan - сирене, mahI - миризма. Освен това трябва да се има предвид, че аварските ш, ш, л се произнасят по-меко, отколкото в българския(ражи - чесън, шагяр - град, мали - стълби).
x - по-грубо, отколкото на български, произнася се с голямо "хриптене" (халича - килим) у
v - чете се като английското w (varani - камила).
e - като българското e (kIert - магаре, mesed - злато).
Във всички позиции гласните звучат еднакво отчетливо. Освен това трябва да запомните:
I клас (мъжки клас) - показател в;
II клас (клас жени) - показател d;
III клас - показател б.
Индикаторът за множествено число за всички класове е p или l.
Индикаторът за клас е част от всички прилагателни, причастия, повечето глаголи и местоимения, много наречия. Рядко се среща като част от съществително.
Първият клас мъже (индикаторът е c!) включва всички мъже (c-as "момче", c-ac "брат", c-hugo "е");
Вторият клас жени (показател - th!) включва всички жени (y-as "момиче", y-as "сестра", y-yoke "е");
Клас III (показател - b!) Включва всички думи, обозначаващи или характеризиращи животни, неодушевени предмети, природни явления и др. (b-atz “вълк”, piri “светкавица”, gIech “ябълка”, tsIar “име”, b-ugo “има, има”, lyikIa-b “добър” и др.).
Показателят на множественото число на всички класове, независимо дали думата означава мъже, жени, животни или неодушевени предмети и явления, е r-, или в края на прилагателните и причастията -l (r-ugo "има, има", r-achIana "дойде", l'ikIa-l "добър", vasa-l "момчета", yasa-l "момичета", tsIalara-l "чета".
Индикаторите за клас са средство за изразяване на връзката на думите в изречение. По този начин определението е в съответствие с думата, която се дефинира по отношение на клас и число, което се проявява впромяна на индикатора за клас в зависимост от семантиката, например:
bertsina-v-as "красиво момче";
берцина-й яс „красиво момиче“;
берцина-б чу "красив кон";
берцина-л лимал "красиви деца".
2. Множественото число на съществителните обикновено се образува чрез добавяне на следните окончания:
-al (was-al "момчета", gIoral "реки");
-би (ца-би "зъби", мина-би "сгради");
-str (gIund-str “уши”, bulld-str “лопати”);
3. Аварският език няма учтива форма на обръщение на „ти“. Когато се обръщат към старейшините, аварите използват формата "ти".
4. Прилагателното в аварския език винаги се поставя пред съществителното, което определя и се съгласува с него по клас и число (lyikIa-v-as „добро момче“, lyikIa-y yas „добро момиче“, lyikIa-b chu „добър кон“, lyikIa-l lima-l „добри деца“ и др.).