Блаватска Е
Превържете главата си и обездвижете крайниците си, защото оттук идват чудни вести за този, чиито уши са отворени в тишината на гроба.
Изпийте лакомо медените думи и ги разбъркайте, за да остане горчивината точно толкова, колкото и сладостта.
Отвърнете сърцето си от всяко външно знание и се обърнете към познанието на сферите.
Веднага изтръгнете от земята всички колчета, които държат палатките, и ги оставете да паднат, защото ужасният симум вече е близо.
Готов ли си, слаб смъртен? Главата ти бинтована ли е и кръвта ти студена ли е и кръвта ти изтекла ли е от теб?
Легнали ли сте с лице към изток и вътрешното ви ухо слуша ли музиката на гласовете на сферите?
Слушай, слаб смъртен.
Гласът започва да ражда звук и започва бърз отлив.
Слаб смъртен, лежащ тук като образа на Финей [2] , какво те притеснява? Блясъкът на колесниците няма да заслепи уморените ви очи.
Звукът на бойните брадви няма да докосне ушите ви.
Слушайте гласа; ти си отиде оттук, слаб смъртен, и земята вече не те познава.
Превързаната ти глава лежи на погребална носилка, а безкръвното ти тяло е изпълнено с благовонно миро.
Ти си сянка, благословена душа!
Ти си призрачна мъгла, бледо лице!
Ти си райска птица, свободна душа!
Слушам! Чуваш ли звука на свободния вятър? Вече не си на своя земя.
И тези стенания, бледо лице, идват от земята, която си оставил.
Продължавайте без забавяне. Нямаш повече време да мислиш, бедна гълъбице, остава ти само една крачка - в горящия кръг.
Погледнете този кръг, той блести със завързаната светлина на пленения бог на огъня!
Върви бързо, о, бледолик, влез в този огнен кръг.
И сега, след като влязохте в кръга, миналото не ви ли изглежда като кошмар?
Виждате ли колко зло е създадено?
Слушам! това ехо е шумът на битките и тези гневни, пронизителни гласове са запазени за вас, те ви изобличават.
Измъчвай се сега, нещастна душо; Уви! не можеш да се скриеш от страданието.
Но ще мине време и вие ще се издигнете, излизайки от кръга на страданието.
Откъде идва тази промяна? Сянката ви става плътна, а формата придобива уникално лице.
Вземи този ключ, уплашен гълъбче, и отключи този огромен сандък.
защо трепериш Тези тела са жертвите, които сте направили на вашите греховни страсти.
Тези ужасни, бели и без очи черепи са от онези, които вие самите убихте със собствената си ръка.
ОТНОСНО! тези ужасни измъчени сърца ти сам потъпка под краката си.
Не си затваряйте очите, тези осакатени тела са дело на вашите ръце.
О, бледолики, не потръпвай. Всички тези ужасни дела са ваша заслуга; от какво се срамуваш сега Отнетият живот също е живот.
Душите на убитите чакат в рая (в полето на Аарзу).
Отдавна изгубени сърца горят като масло в царска лампа.
Отчаяни и осакатени души намират покой на гърдите на царицата на водите.
Помнете да не забравяте, но забравете да помните.
Чака те, беден уморен пътнико, още едно изпитание, още едно изпитание чрез огън.
Скочете във водата без забавяне и ще усетите колко прохладни и нежни са нейните вълни; от какво се страхуваш? Не изнемогвате ли от жега и умора? Водата ще ви освежи.
Няма повече време. Трябва да скочиш. Дните минават, моментите летят. Скочи сега; повярвай и скочи.
Сега излез и си почини на зелената трева.
Беше ли толкова страшно?Дали водата е изпепелила живота ви?
Но по същия начин вие изпепелихте живота на други хора.
Вие сте свободни; виж колко са красиви членовете ти.
Почувствайте колко безупречно е вашето здраве.
Отидете при царя на огъня; твоето страдание свърши.
Хиляда и една години продължи твоето мъчение.
Побързай; Вече не си уморен пътешественик, а райска птица.
Не е нужно да се биете повече, стигнахте до Райската градина.
Плачи! как? Не можеш? Изворът на твоите сълзи пресъхна.
Спокойно сега, спокойно!
Виж, аз ще те водя напред.
Не виждаш ли колко си възвишен сега!
Погледни, далеч, отвъд времевата линия, твоето бедно тяло.
Погледнете увитата си глава и безкръвното си тяло, вижте вашите пълнени с трева останки. И се смейте, смейте, смейте.
Това тяло някога е било твой дом.
Побързайте, защото ни очаква гмуркане; не чакай, не отлагай, не отлагай.
О, красив ангел с лунно лице!
О, светла и щастлива душа!
Слушайте звъна на сребърните камбани, това са мислите на огнения цар.
Слушайте трептенето на атомите; това са демоните, които треперят.
Чуйте тези прекрасни песни; това е Гънли.
О, щастлива душа, скоро трябва да се разделим, защото трябва да се върна на ферибота, за да превозвам души.
Не мога да вляза с теб там, където ти е позволено да влезеш, красива райска птицо; кажи на краля на огъня, когато го видиш в цялата му слава, че копнея да се събера отново с него.
Сбогом, красива птица, лети високо, свободна си като вятъра.
Ти си като снежинка, носеща се върху розовите крила на утрото.
Ти си като свеж вятър, който носи прохлада на горещата земя.
Сбогом, свободен гълъб, сбогом; влезте в тази златна слава и завинаги се съберете отново с краляогън.