Български Германия, 2014, 17, "Развод онлайн" - не е ли развод
Отличителни черти на развода в Германия
Да видим как протича разводът в Германия. В крайна сметка някои от нюансите на местния бракоразводен процес са значително различни от това, с което сме свикнали в страните на произход.
Първата разлика: мястото на подаване на молба за развод
В Германия само съдът развъжда и там подават молба. Разводите чрез службата по вписванията в Германия не са предвидени, дори ако развеждащите се съпрузи нямат нито претенции един към друг, нито непълнолетни деца.
За да започне бракоразводно дело, съпругът, който желае да го направи, трябва да подаде молба за развод. Специалният съд, който взема решения по такива въпроси, се нарича Семеен съд (Familiengericht) в Германия. Трябва да кандидатствате за него.
По правило молбата се подава до семейния съд по мястото на последното съвместно местожителство на съпрузите. А ако съпрузите са се разделили и никой от тях не живее по местоживеене? В този случай молбата се подава в съда по местоживеене на ответника. Всичко по-горе обаче е валидно само ако развеждащите се съпрузи нямат непълнолетни деца. Ако има непълнолетни деца, молбата се подава до съда по местоживеене на децата (към момента на подаване).
Втората разлика: невъзможността да се подаде съвместна молба за развод
Важна разлика между „преамбюла“ на местния бракоразводен процес и първите стъпки към развода в страните на произход е, че е невъзможно да се подаде молба за развод в Германия за двамата съпрузи наведнъж, само единият от тях винаги е кандидат. Съвместното подаване на молба за развод от двамата съпрузи в Германия не е предвидено, дори ако има взаимно съгласие за развод.
Третата разлика: нуждата на годинатаразделяне
Според германското законодателство, преди някой от съпрузите да има право да подаде молба за развод, съпрузите трябва да са живели разделени поне една година. Невъзможно е да се подаде такова заявление след шест месеца раздяла, аргументирайки бързината например с факта, че до наближаването на съдебното заседание ще изтече определената година (Trennungsjahr). Да, някои местни адвокати по семейно право казват, че можете да подадете молба за развод до месец или два преди изтичането на споменатата „година“. Въпреки това е по-добре да изчакате тези спорни месеци, за да сте сигурни, че молбата за развод няма да бъде отхвърлена още по време на съдебното заседание - единствено поради неспазване на периода на раздяла.
Германското законодателство е такова, че допуска и трагикомична ситуация: ако съпрузите решат да се разведат веднага след брачната церемония, трябва да изчакат още една година, преди разводът да стане възможен.
Доказателство за годината на раздяла
Как, в случай на подаване на молба за развод, как да се докаже, че съпрузите вече са живели разделени от една година? Къде да коригирам началото на Trennungsjahr?
Всичко е просто. Началото на раздялата не трябва да се записва никъде, освен в собствената памет (или в тетрадка). Няма институция, която да приеме молби за началото на годината на раздяла, тъй като става въпрос преди всичко за постигнатото споразумение между развеждащите се съпрузи.
Ако и двамата - жалбоподателят и ответникът - кажат едно и също нещо в съда, съдът няма да има нужда от никакви документи, потвърждаващи изпълнението на условието за периода на раздяла. Ако на въпроса на съдията относно продължителността на раздялата съпрузите посочват различни периоди, но в същото време и двата периода надвишават една година, тогава също няма проверка на истинността на изявленията на страните.ще бъдат произведени. Съдът в този случай ще вземе предвид минимума от двата посочени срока и разводът ще се състои.
Най-трудно за съда е, ако съпругът жалбоподател каже, че вече е живял разделени от една година, а съпругът ответник твърди обратното. След това съдът прави допълнителна проверка, опитвайки се да разбере кой от съпрузите казва истината, като в този случай изисква от кандидата да представи подкрепящи документи към датата, на която е започнала раздялата. Кандидатът може да предостави нов договор за наем на апартамент, разрешение за пребиваване или свидетелски показания. Като такива свидетели могат да действат и роднини.
Отбелязваме интересен нюанс: условието за годината на раздяла може да бъде изпълнено, дори ако двойката, която се развежда, се е споразумела за началната дата, без да напуска различни апартаменти. Основното е, първо, че в общия им апартамент трябва да има повече от една стая и, второ, да няма разминавания в детайлите на показанията на жалбоподателя и ответника относно годината на раздяла в жилищната площ на семейството. Така че и двамата съпрузи трябва да отговорят утвърдително на съдията на въпроси относно разделянето на бюджета, пазаруването и съхранението на храна, готвенето, прането, гладенето, както и отделните дейности за свободното време. Освен това може да са необходими общи утвърдителни отговори на въпроса за липсата на съвместни разходки или пътувания извън града през уикендите по време на „годината на раздяла“ и т.н. Ако детайлите на отговорите съвпадат, съдът в този случай също разчита на показанията на двамата съпрузи, жалбоподателя и ответника, без допълнителни проверки. Тук обаче има нюанс: присъствието на съпрузи на непълнолетни деца, живеещи с тях, може да затрудни развода, тъй като съдът може да не повярва, че съпругът и съпругата никога не са прекарвали свободно време заедно у дома с деца по време наобявена за година на раздяла. А ако са го направили, то това се счита за неспазване на условието за отделно едногодишно пребиваване.
Четвъртата разлика: задължителното участие на адвокат
Според немското законодателство участието на адвокат в бракоразводното дело е задължително. Дори молба за развод се подава в семейния съд не лично от молителя, а от адвокат, когото ищецът предварително е упълномощил да заведе и по-нататък да води делото му. За провеждане на бракоразводното производство е достатъчен един адвокат, който се наема от заявителя и който подава молба за развод в съда. Вторият съпруг, „ответникът“, не се нуждае от адвокат, дори ако този съпруг не е съгласен с развода.
Тъй като по време на бракоразводното производство не се разглеждат въпросите за издръжката на един от съпрузите от другия (Unterhalt), както и разделянето на придобито имущество (Vermögensausgleich), за решаването на тези въпроси е необходим отделен процес - с подаване на отделна съответна молба до съда. За разрешаване на имуществени спорове вторият съпруг ще се нуждае от адвокат.
Петата разлика: наличието на "изравняване на пенсиите"
Разводът, извършен съгласно законите на Германия, предвижда задължително „изравняване на пенсионните плащания“ (Versorgungsausgleich), спечелени по време на съжителството от всеки съпруг
Пенсията на съпрузите, получена по време на съвместното пребиваване, се разделя наполовина. Съдът решава този въпрос въз основа на изчисленията на пенсиите. Съдът изисква тези изчисления от пенсионните фондове. Докато чакате отговор от фондовете, това може да отнеме до 3-4 месеца, което естествено удължава продължителността на бракоразводния процес.
В определени ситуации може да не се извършва изравняване на пенсиите на съпрузите. Така че, ако разводът се случи в Германия,но не и по германското законодателство - и това е възможно, ако поне един от съпрузите е гражданин на друга държава и при взаимно съгласие на съпрузите - няма изравняване на пенсиите. Няма задължение за изравняване на пенсиите за тези, които се развеждат според законите на Германия, които са женени по-малко от 3 години. Освен това Versorgungsausgleich не се прави, ако съпрузите са сключили нотариално заверено извънсъдебно споразумение за взаимен отказ от такова изравняване. (В последния случай не трябва да се засягат интересите на непълнолетните деца, които остават с един от съпрузите).
Разводът от германски съд, съгласно законите на страната, чийто гражданин е един от съпрузите, изисква сключването на споразумение от съпрузите, изготвено в определена форма. Адвокатът на кандидата обикновено помага при изготвянето на такова споразумение.
Продължителност на развода
Разводът в Германия е дълъг процес. Какво може да се направи, за да се намали времето на бракоразводния процес?
От момента на подаване на молбата до решението на съда за развод може да отнеме до шест месеца. Приблизително половината от това време може да отнеме чакането на отговори от пенсионните фондове, където всеки от съпрузите е внасял пенсионни вноски по време на брака. Ако изчисляването на „изравняването на пенсиите“ (Versorgungsausgleich) по време на развод не е необходимо, тогава всичко се случва по-бързо и можем да изхождаме от приблизителната продължителност на бракоразводния процес от 2-3 месеца.
Колко струва редовният развод
Цената на бракоразводния процес зависи от общия доход на двамата съпрузи и наличието (или липсата) на деца. Тук се вземат предвид не само съвместните деца, но и децата от първия брак на всеки от съпрузите, ако такъв брак е сключен, и дори извънбрачните деца, ако съпругът ги подкрепя.
Цената на развода във всеки случай може да е различна, тъй като се изчислява въз основа на нейнатаспецифични особености. Месечното погасяване на задълженията, както и наличието на деца, които трябва да бъдат издържани (включително извънбрачни или от предишни бракове), намаляват този разход. Като цяло трябва да се вземе предвид разход от няколко хиляди евро, по-голямата част от които е адвокатският хонорар или два адвокатски хонорара, ако съпругът на ответника е наел и втори адвокат.
Ако и двамата съпрузи имат много ниски доходи или получават обезщетение за безработица тип II (ALG-II) или основно осигуряване за старост/инвалидност (Grundsicherung), тогава можете да кандидатствате за държавна помощ (Prozesskostenhilfe). Посочената молба се подава до съда и се разглежда всеки път индивидуално. Ако съдебното решение по такова заявление е положително, тогава разходите за водене на процеса, включително разходите за адвокат, могат да бъдат напълно покрити или значително намалени. Възможно е уговаряне на разсрочено плащане на съдебните разноски.