Бог е високо, царят е далеч
Бог е високо, далеч от царя (значение) - българска поговорка, означаваща: 1) За нещо тайно, което никой няма да знае 2) Много зависи от онези хора или обстоятелства, с които човек се сблъсква пряко (понякога повече, отколкото от висши власти).
Поговорката е посочена в книгата "Пословици на българския народ" (1853) от В.И. Дал (раздел - "Воля - плен"): "За Бога е високо, далеч от краля."
Шолохов Михаил Александрович (1905 - 1984)
„Тих тече Дон“ (1925 – 1940), кн. 3, част 6 гл. 39:
„Знаете ли, другарю, една басня:Бог е високо, но царят е далеч... И всичко е още далеч от вашия цар ... Не се бийте със силния и не съдете богатия, но вие сте и силен, и богат.
Гончаров Иван Александрович (1812 - 1891)
"След семейството, китайците са отдадени на личните си занимания. Никъде не е приложима българската поговорка: "Високо до Бога, далеч до царя ", както в Китай, няма нужда Богдиханът лично да оре земята всяка година, да преглежда учени и т.н. Китайците знаят, че това е шега и че между правителството и народа има бездна. , съзнателно разигравана и от двете страни. Законите умряха отдавна преди, толкова извън контакт с живота, че цяла система е заела мястото им, един вид тарифа за плащане за отклонения от законите. Ето защо китаецът прави каквото иска: ако е длъжностно лице, той взема подкупи от по-нисшите и ги дава сам на по-висшите; ако е войник, той взема заплата и е мързелив и бяга от бойното поле: той не мисли, че служи за битка, а за да издържа семейството си. Търговецът знае магазина си, фермерът полето си и тези, на които продава стоките си. Всички те действат без да се съобразяват с целостта и благосъстоянието на държавата, поради което нямат корпорации, няманяма обществени институции, поради което имат такава склонност да емигрират. Провинциите общуват малко помежду си; почти няма пътища, с изключение на реки и няколко канала. Ако е необходимо да се превозват стоки, търговецът наема хора и някак си проправя своя път. Тогава китайците са безразлични към всичко. На лицето на апатия или дребни ежедневни грижи. И какво те интересува? Няма нужда да се движите напред: всичко е готово ...
Китайците са още по-далеч от Бог, отколкото от царя. Последователите на древната китайска религия не смеят да се молят на небесните духове: това е забранено. Молете се за всички богове. А будистите наемат бонзи да се молят и след това самите те не поглеждат в храмовете.
Бестужев-Марлински Александър Александрович (1797 - 1837)
"Ужасно гадаене" (1830) - главният герой застреля мъж, който го преследва и неговите другари. Думите на един от спътниците:
„—Бог е високо, далеч от царя, каза непознатият, сякаш оспорвайки земната и небесната справедливост, „обаче определено е време да си тръгваме.“
Фонвизин Денис Иванович (1745 - 1792)
„Съветник. Добре ли е това? И по мое време всеки, с правилна и грешна постъпка, отиваше в реда и можеше, като се сприятели със съдията, да получи благосклонно решение. По мое време те не се бъркаха много. Имахме поговорка:високо е за Бога, далеч е за царя.