Бъркаме чужденците! Фрази, които не могат да се преведат с речник!
Ето някои фрази:
1. Не ми пука 2. Баба каза на две
И ето една фраза, която за англичанин е крахът на идеята им за изграждането на изречение:
1. Пушите ли? 2. Трябва да решим да се съберем, да отидем да си купим питие
Експерти на Woman.ru
Получете експертно мнение по вашата тема
Вжечинска Ева
Психолог. Специалист от b17.ru
Хапов Виктор Едуардович
Психолог, Супервизор психоаналитик. Специалист от b17.ru
Спиридонова Надежда Викторовна
Психолог. Специалист от b17.ru
Орлова Светлана Станиславовна
Психолог, Семеен психолог. Специалист от b17.ru
Данилова Алена Игоревна
Психолог, Супервизор. Специалист от b17.ru
Вячеслав Потапов
Психолог, консултант. Специалист от b17.ru
Харисова Руфина Рейфатовна
Психолог, преподавател по клиничен психолог. Специалист от b17.ru
Болдова Олга Ивановна
Психолог, Супервизор, Медицински психолог. Специалист от b17.ru
Юшченко Дмитрий Валентинович
Психолог, Супервайзор, Водещи обучения. Специалист от b17.ru
Марина Александровна Байдюк
Психолог, Аналитичен психолог. Специалист от b17.ru
Ръцете не достигат да видят
И аз се обърках, особено от 4-та фраза. Е, да, корейка е, какво да вземеш от нея
Да, чужденецът няма да разбере никоя пословица или поговорка.
Не точно! Искам да кажа не, не си разбрал правилно
Свързани теми
но като цяло, веселият има старата нова година, честен заместник))
Да, и български, не всичкиразбирай, тук има обрат на речта.
„В крайна сметка“ и отговорът на някакво изречение „да, не вероятно“
моят приятел чужденец ме попита какво означава "човек", казвам, разбирам кой е човек, но какъв е човекът? и коя е тази жена и защо такива имена?)))))
Да, и български, не всеки ще разбере, такъв обрат на речта.
Фразите на чужденците, работещи в български фирми няма нужда да се въргаляте с глупаци не е нужно да дърпате ластика не трябва да ми помпате варели Не искам да ви доставя Седя на бурето с барут Съжалявам, не мога да кажа, днес имаме зоопарк (имам най-малкия) Чух на устните Чух крайното ухо Чуйте какъв договор! Те трябва да целунат нашите свещеници. Само да го направим така, че да няма клечка с две остриета Ужас, здрави нерви Въпрос за подсказка Аз съм като мечка колапс, като син бонбон Ти си като котка, която лапа мляко Ще ходя по къси панталони и черен клин Каза А, да направим Б Имам нужда от рози като лалета Всичко тук ще се затвори с меден леген Скъпи, мога да ти се обадя навсякъде Стоя пред разклонение на пътя и не знам накъде да отида. Знаеш ли, не ме вземай за глупак, аз също разбирам всичко това. Вчера роди момиче Нямам време, защото имам две уши и една уста Ако е така, тогава ще поставя въпроса за рака. Слушай, с теб съм по-бърз отколкото с приятелката си Точно така! Това е вярно! Черно или бяло, но е истина! О, здравей, радвам се да те чуя, sluch, току-що се върнах от тоалетната, мълчалива вода на ръката ми - Пиши! Благодарим ви и имаме честта да влезем в света на вашето видение Какво е хижа със сапун? (със сладък рай и в хижа) Моля, обадете им се и им кажете, че ще закъснея на тире 15 с 16 минути Седя тук сам, без приятел, като стар дядо,хвърлен на хорото Напишете: ние седим в пълен задник и молим за вашата помощ Вие сте бизнес краставица Взехте ли неща от хладилника? Последният смях ще бъде наш