Cheat Sheet - Имена на тъкани на английски - K44
По метод на производство:
babycord - вид кадифе
четка - с ефект на "четка" - специална обработка на тъканта, с помощта на триене, памукът става мек, приятен на врата, губи боя (цветът вътре в тъканта е по-наситен, купчината е по-лека). Отличителна черта на тази тъкан е "кадифената"
корда - шнур; кадифе
памучна смес - смесен памучен плат
памучен кепър - памучен кепър, кепър
crinkled - с набръчкан ефект
изкуствена кожа - изкуствена кожа
флорални - модел с цветя
френска хавлиена кърпа - футер (плетен плат с хавлиена или изчеткана гръбначна страна)
пухкаво руно - руно с пухкава (козина) страна
гингам - раирана или карирана (памучна или ленена) материя
голямо тегло - плътен (тъкан)
Интерлок плетиво - интерлок (нееластичен трикотаж с "еластична" структура или с изпъкналост, може да бъде шушляк. При разтягане придобива предишните си размери)
плетена хавлиена - плетена хавлиена
средно тегло - средна плътност (плат)
каре - тартан, десен каре
polka dot - шарка на точки
щампа - с десен
рами - рами, плат с влакна от китайска коприва
ребрена плетка - рибана, трикотаж на ластик
satin-surface - със сатенена повърхност
разделителен цип
черупка - основен плат (при шиене с подплата)
подобна плетка / плат - същата тъкан
мек деним - мек деним
стабилизираща лента - лента за предотвратяване на разтягане на шева (Formband)
stretchy - със стреч ефект
раиран – раиран
пуловер плетка - плетена тъкан (плетена,напомня на ръчно плетиво)
кепър - кепър, кепър
велур плетка - плетен велур
velveteen - кадифе, кадифе (вид кадифе, тънка тъкан, подобна на кадифе, може да бъде с или без белег
вискозно трико - вискозно трико
voile - воал (тънък прозрачен памучен плат)
wide-wale corduroy - широко оребрено рипсено кадифе
windstop fleece - полар с windstop ефект (не издухана, а дишаща материя)
По състав:
Ацетат - ацетатни влакна
Коноп - влакна от коноп, коноп
Купро - медно-амонячно влакно
Union Linen - лен с примеси, полуленени влакна
Modacrylin - модифициран акрил
Модал - модифицирано вискозно влакно
Метал - наличие на метална нишка
Рами - фибри от коприва - рами
Копринена буба - буба
Текстилни остатъци - остатъци от промишлено тъкане, произволен състав
Ангора - вълнено влакно от ангорска коза
Camel - камилска коса
Lama/Liama - вълнено влакно от лама
Мохер - мохер, вълна от ангорска коза, изсушена по специален начин