Четете онлайн Алиса в страната на чудесата (преведено от Палек) от Олег Палко - RuLit - Страница 16
Алис обаче не искаше грубо да чука Пиздучка с недвусмислените си намеци и мълчеше.
- Да? каза Алис. - А по-рано сякаш казваха: С каквото се забавлява детето, само да не забременее.
- Значи е същото! - възкликна Пидючка. - Правилно казват: Една глава е добре, но две са мутация.
„По дяволите, тя ме хвана с думите си“, помисли си Алис.
- И знам, скъпи, какво мислиш! - отново гласи Пиздючка. Мислиш ли защо не те прегръщам?
/"Смея да кажа, че се чудите защо не сложа ръката си около кръста ви," Може ли някой да ми каже сега какво има предвид херцогинята? От самата среща тя все повече се вкопчва в Алис, а сега изобщо се опитва да я прегърне./
- Защото не съм лесбийка и мога да отвърна на удара! Алиса отвърна предупредително, напълно незаинтересована от подобно развитие на събитията.
/. може да ухапе — отвърна предпазливо Алис, без никакво желание да опита експеримента.
- Като "Не режете клона, на който седите"?
Точно това исках да кажа. Нямаш сто приятели, а.
„Не е нужно да имаш приятели“, отговори Алис, „трябва да бъдеш приятел с приятели.
- Прав си, както винаги - каза Пиздючка, - защо имаш приятели? Трябва да имаш приятелки.
- Нещо като: "Жена с каруца - кобила в поза"?
- Е да. Жена с количка - час забавление!
- Възможно е и така - продължи Алиса, - "И жената с каруцата и вълците са сити."
- Оттук и моралът: Една глава е добра, но цялото тяло е по-добро. - Pizdyuchka отново се приближи до Алис на критично разстояние.
„Оставете игривите ръце“, дръпна се Алис. И тя си помисли: „Този плод, какъв свят,пълни перверзници"
- Още един плод! - Pizdyuchka сякаш отгатна мислите на Алис. - Оттук и изводът: "Колкото по-малко сме жена, толкова по-малко е тя за нас."
- Какво какво? Алис се намръщи. - Нещо не съм проследил мисълта ти. Въпреки това, както многократно съм ви повтарял, жените, особено по-възрастните, не ме интересуват.
- Да, от любов към омраза - веднъж - сви рамене Пиздучка. - Но ти, скъпа, не ми даваш нито веднъж.
- Ето още един! („Стара вещица“, помисли си Алис) Използвайте котката си поне веднъж!
- Котка? М-да. Това е мисъл! Аз ще помисля. Както се казва, "Мястото на клизмата не може да се промени."
"Не, с шегите си тя ще ме доведе дотам, че тук скоро ще се появи гроб на жена. На надгробния й камък ще бъде отпечатано: "Тук лежи Пиздючка. Тя беше тормозена, че твърде много глупости извън темата." Но тя не каза това на глас, разбира се.
- Е, какво ще кажете за по-близък разговор? - изгука Пиздючка със сладък глас, забивайки брадичката си още по-дълбоко в рамото на Алис.
- Слушай, бабо, ти си груба, сякаш имаш резервна челюст в джоба си, кипна Алиса. - Още няколко такива думи и ще те погаля по дупето. Отвътре. Разбрах?
„Да, добре“, каза Пиздючка, сега ще летиш с мен като прасе; и аз теб, задник.
/См. оригинално, ако не вярвате, че една стара дама от обществото може да каже: „Точно толкова правилно“, каза херцогинята, „колкото прасетата трябва да летят; и м--“/
Пиздючка спря любовните си признания на най-високата нота и трепереше като мома в брачната си нощ. Точно пред тях, разтворила крака в неподходяща поза, стоеше Кралицата.
- Ден без нищо, да, ваше величество - Пиздючка сякаш в миг загуби силата на речта.
- Хъмлеле, вонящ педофил! Сега ще имам празно място пред себе си или твоята глава. Броя до едно! Веднъж.
На мястото, където току-що беше стояла Пиздючка, останаха нейният бастун, очила и уплътнение. Самото тяло изчезна в нищото.
- Ще играеш ли или какво? кралицата се обърна към Алис.
Примерът на Пиздючка беше много показателен; тъй като Алис все още не беше развила такава реактивност, тя почувства, че е добре да се присъедини към играта. Докато босът не беше на терена, останалите играчи бяха заети с печене на шишчета от прерийни кучета, стрелба помежду си, гангбанг и други също толкова забавни дейности. Виждайки такова беззаконие без нейно участие, кралицата бързо нареди всички пред палача. В резултат половината от участниците бяха арестувани, другата половина ги охраняваха. Така полето беше поставено в ред и кралицата се обърна към Алис:
- Виждали ли сте вече риба Фугу?
- Не. Дори не съм чувал за този!
- Е, напразно. Много качествен деликатес. И те също убиват врагове, обясни кралицата.
- Много интересно. Деликатесът убива врагове? Алис беше изненадана.
- Ами да, какво не е ясно? каза кралицата. - Хайде да тръгваме, ще ви запозная, той ще ви разкаже всичко.
Тръгвайки си, Алиса чу краля да казва тихо, обръщайки се към арестуваните: "И сега всички те се разделиха на едно парче и ще бъдете помилвани." „Корупцията и инфлацията, събрани в едно“, помисли си Алиса, „ако често осъждате на смърт, тогава помилването ще бъде евтино.“
Скоро той и кралицата се натъкнали на малък триглав дракон, мирно припичащ се на слънце. Драконът беше пиян и пееше неправилно в хор.
- Хайде, стана и докладва под формата на какво и как! — извика му кралицата. - И вземи този млад майна. (Кралицата измери Алиса от главата до петите с усмивка). тази млада дама към рибатафугу! Нека й разкаже накратко биографията си. И трябва да се върна и да се грижа за Зоната. Там заповядах да сменят местата на крадци и педици. Тук ще бъде забавно!
И тя си тръгна, оставяйки Алиса сама с Дракона.
Драконът беше люспест, горещ и вонеше на сяра. Едната глава заспа, другата се оригна след пиене, третата проби Алиса с жълто око. Драконът изчака кралицата да се скрие от поглед, почеса дясното си крило с лявата си лапа и изсумтя:
- Просто някакъв шибаник!
- Където? – отвърна Алис.
- Да, просто се уморих - отговорил Драконът. - Всичко й е вцепенено на жената, вълнува Зоната. Вчера тя изтича при мен, да викам: „Излизай, ще те екзекутирам“. Отговарям: "Е, така че хайде, изпълнявайте, просто викайте в задника!" Само смях и нищо повече! Само ще се оригна с блясък от махмурлук по невнимание, тя веднага ще бъде бешбармак! Добре, да вървим, добре.
"Тук всички се поколебаха. "Ставай, настанявай се, крачка наляво или надясно се счита за бягство, скок на място е провокация, стрелям без предупреждение!" Всеки, който не го мързи, командва! Още малко и крадците ще бъдат принудени да работят!" - помисли си Алиса, неохотно тръгвайки след Дракона. Не бяха отишли далеч, преди да видят рибата Фугу. Топката на нейното тяло на риба бутер, пълно с вода, се виждаше отдалеч. Рибата, в тъжна самота, седеше на парче крайбрежен камък и ругаеше шумно цялата местност. Алис беше разбрана погрешно:
- Какво с нея? Кой я обиди?
Змеят явно го мързеше да отговори:
- Да, глупости, пълен майтап. Скърби за онези нещастници, които се опитаха да го приготвят у дома.
- И какво? - попита момичето.
- И тогава! Това е Фугу, той е двеста пъти по-отровен от цианида! А гурме идиотите продължават да го ядат и ядат.