Четете онлайн Ip, the Alien, and His Adventures on Earth от Уилям Коцвинкъл - RuLit -
Харви изръмжа тихо на задната веранда, дъвчейки килим, който дъвчеше от дълго време.
— Но той ще бъде подложен на лоботомия — каза Елиът — или ще бъде използван за някакъв експеримент.
- Какво от това? Мери отговори. - Това ще го отучи да се катери по чуждите легла.
Междувременно _то_ изпълзя от гората и се приближи до спящия град. Никога не беше чувал за лоботомия, но имаше причина да се страхува, че ще бъде напъхано в плюшено животно.
Мрежестите лапи на създание, далеч от първата младост, уверено и безшумно го отнесоха до къщата на момчето. Извънземният се спусна по хълма, оставяйки диря след себе си като голям пъпеш, влачен от две птицечовки. Къщата беше тъмна, светлината се виждаше само в един прозорец.
Пришълецът предпазливо надникна през оградата, оглеждайки се с огромни изпъкнали очи. Кучето не се виждаше никъде.
Просто трябва да протегнете пръста си към вентила, както е обичайно сред земляните. и да те въведе вътре.
Чудодейното „ММ“ го върна към живота. Невероятни хапчета! Корабът ще пристигне след хиляда години; ако има достатъчно хапчета, може би можем да издържим.
Спри да мечтаеш, стар глупак!
Никога няма да се върнеш _там_.
Той вдигна очи към небето, но отгоре имаше такава тъга, че той веднага сведе поглед. Никой "ММ" няма да го спаси, след като е загубил любовта на своите съотборници.
Защо го изоставиха?
Не можаха ли да издържат още малко?
Затръшна портата с крак, като момче. Нищо не може да се направи: ако искате да се доближите до земляните - ако обичате, усвоете техните обичаи.
Той мина на пръсти през задния двор и за свое учудване се натъкна на момче, което лежеше в спален чувал близо до зеленчуков масив.
Момчето въздъхна спокойно. От устата излизаше лека пара - нощта бешеготино.
Извънземният също трепереше, над краката му се стелеше мъгла, мъгла от тревога, страх и объркване.
Изведнъж очите на момчето се отвориха.
Елиът погледна право в огромни очи, очи като на медуза с неясни пипала, които излъчваха енергия, очи, които таяха ужасно знание, натрупано в продължение на хилядолетия, очи, които като рентгенови лъчи блестяха през него, до най-малките атоми.
Пришълецът на свой ред погледна момчето, без да може да се откъсне от грозния щръкнал нос, грозните, непокрити уши и от най-страшната гледка - малките тъмни очи като мъниста.
Но тогава малките, дълбоко хлътнали детски очи примигнаха и отразеният в тях ужас трогна стария учен. Той любезно протегна дълъг пръст.
Елиът изкрещя и се отдръпна, скривайки се зад спален чувал: извънземният се втурна в обратната посока, заплете се в собствените си крака и, падайки, издаде ултразвуков вик, на който прилеп се гмурна от тъмнината към космическото чудовище. В следващия миг ужасеният летец на прилеп вече отлиташе в нощта, пляскайки с крила и тракайки със зъби от страх.
Зъбите на Елиът също изтракаха, коленете му се разклатиха и космите на тила му настръхнаха.
Къде си, спасителю Харви? Гарви е защитник на огнището?
Тук на задната веранда. И зъбите на горкото треперещо куче изтракаха силно от ужас и козината настръхна. Обезумяло от страх, животното ту се притискаше към верандата, ту скачаше на вратата, излиташе от нея и сграбчваше опашката си, опитвайки се да се отърве от непозната, смразяваща миризма, наситена с ароматите на немислими галактики, които никое разумно куче не би мечтало да изследва. Гарвивкопчи се в прага - само върхът на муцуната стърчи през пролуката на вратата; нова вълна от миризма удари носа му и кучето, загубило главата си, сгушено в ъгъла, започна да гризе четка от вълнение.
Космическото създание направи нов плах опит да се доближи до Елиът. Очите на момчето се разшириха от страх и то се отдръпна още повече. Остатъците от смелост изчезнаха безследно, той си спомни масата от неотложни задачи и задачи, недовършени уроци - милиони неща, но само и само това.
Чудовищни очи пронизаха право през него; Елиът буквално почувства как електромагнитните сонди се роят в тялото му, претеглят, изолират и анализират. Устните на кошмарното създание се извиха в свирепа гримаса, оголиха малки остри зъби. От какво се нуждае това изображение? Изведнъж Елиът осъзна, че изродът иска да установи контакт.
Възрастният скитник протегна ръка и разтвори юмрук. Върху огромна люспеста длан лежеше последното „ММ“, което вече беше започнало да се размразява.
Елиът погледна малкия бонбон и погледна чудовището. Чудовището бръкна с дълъг пръст по посока на дланта и после посочи към устата си.
— Добре — тихо каза Елиът. Той отвори якето си, извади торбичка с "ММ" и, бавно отстъпвайки, започна да очертава продължението на пътя на шоколадовите таблетки. Коленете на момчето все още трепереха, а зъбите му тракаха силно, нанасяйки сериозни щети на скъпата работа на ортодонт.
Пътешественикът на преклонни години го последва, вземаше едно хапче след друго и ги поглъщаше лакомо. Храна на богове, крале, завоеватели! Ако му е писано да се измъкне от тази история, тогава той със сигурност ще донесе проба от чудотворна храна на капитана на кораба - в края на краищата с такива хапчета можете да овладеете нови вселени, смело да се впуснете в ултра дълги полети.
Шоколадът капеше по ъгълчетата на устните му;пръстите на космическия ботаник също бяха намазани с шоколад. Пришълецът лакомо го облиза, усещайки как силите се възстановяват, как живителната субстанция се разпространява във вените, подхранвайки мозъка с тайнствена енергия, в която се раждат импулси на радост и надежда. Сега той разбра целта на живота на Земята: десет милиона години еволюция, за да се създаде върхът на сътворението - "ММ".
Какво повече можете да искате от тази планета?
Грабвайки едно хапче след друго, той бързо прекоси поляната и не забеляза как се озова в къщата на землянин.
Ужасеният ботаник завъртя диво очи. От всички страни той беше заобиколен от враждебен свят, всеки ъгъл, в който, всеки предмет, всяка сянка бяха съкрушителни удари за съзнанието на извънземно. Но той трябва да преживее това, ако иска да получи магическото "ММ".
Взе хапчетата, изкачи стъпалата и закуцука по коридора до стаята на момчето.
Детето го награди с шепа "ММ". Достопочтеният учен ги изяде на един дъх. Може би безразсъдство, но кой знае какво го чака утрешният ден?
Гласовото устройство на момчето прозвуча:
- Казвам се Елиът.
Някакво грачене, нищо за разбиране. Въпреки това, всеки, който е в състояние да сподели своя "ММ", заслужава пълно доверие. Извънземното се просна на пода изтощено. Беше внимателно покрит с одеяло и той заспа.
Елиът лежа дълго, без да смее да заспи. Страдалото спеше, проснат на пода - фигура с неудобна форма под одеяло. Откъде се взе това плашило? Нещо, което не беше от Земята, Елиът знаеше със сигурност.
Опита се да разбере, но напразно. Мощни вибрации на силовото поле изпълниха стаята — отчетливо като пустинна топлина, която може да се види — пулсирайки и извисявайки се нагоре като в ритуален танц. Преместен зад магическото трептенемощен ум; Елиът си помисли, че дори в съня си мистериозното създание е охранявано от страж, който зорко наднича в стаята, през прозорците, в мрака на нощта.
Леко хленчене каза на Елиът, че Харви отново е избягал от задната веранда и се е сгушил зад вратата. Можеха да чуят как кучето дъвче рамката на вратата и удря пода с опашката си.
— Какво става там? - сякаш си зададе въпрос обърканото куче, нервно отлагайки парче дърво. Трептенето, което Елиът беше видял, сега проследи Харви, проучвайки обърканите мисли в главата на кучето. Мелезът хленчеше жално, дращейки вратата, разкъсван между желанието да влезе в стаята и страха от _нещо_, което я изпълваше, пулсиращо като костен мозък, избирателна, вкусна, но плашеща кост. опитайте - докоснете!
Елиът се претърколи на една страна и пъхна ръка под възглавницата. Въпреки желанието да остане буден и да следи какво се случва, той беше неудържимо сънен. Съседните клепачи се напълниха с олово и той падна в кладенеца, летейки все по-дълбоко, по-дълбоко, по-дълбоко.