Четете стихове от Федерико Гарсия Лорка онлайн - RuLit - Страница 29
За да знам, че няма връщане, моя досадна и загуба, не ми давай спомена за пустинята, всичко вече е разкъсано от празнота! Горко и на мен, и на вас, и на ветровете! Защото връщане няма и няма да има.
ПРОСТРАНСТВО С ДВА ГРОБА И АСРИЙСКО КУЧЕ
Стани, другарю, и чуй воя на асирийското куче.
Моето момче, три саркома гнома танцуваха. Имаше восъчни планини и кафяви листове от дремеща болка. Окото на коня се изви до гърлото и звездите станаха толкова студени, че луната раздроби планината Венера, измивайки гробищата с пепелявата си кръв. Събуди се, другарю, преди планините да въздъхнат и преди тревите над сърцето да са твърде високи. Пълни сте с морска вода, но забравете за нея. Познавах едно дете вместо език, имаше перце от сойка, обичахме се и живеехме в един стилет. Ставай. И слушайте. Вой е дълъг и синкав език. Той, облизан, оставя мравуняци от страх и сладко-пикантна каша. Не изкарвайте корените навън. Той облизва гората. Приближава. стенене. Опитайте се да не плачете в съня си.
Стани, другарю, и чуй воя на асирийското куче.
Обаждане без отговор. Скитащ затворник на собственото си тяло. Това беше формата на вятъра.
Луната над главата изведнъж се превърна в конски череп и въздухът узря от черна дюля.
В празната рамка на прозореца се разпръснаха неговите бичове и звезди, борбата на водата с пясъците.
И видях как тревите отидоха в атака и им хвърлих агне - и агнето заплака в зъбите на върха на стрелата.
Разрошени пера и черупки, пепелта от разкъсан гълъб се въртеше във висящата капка.
И без да променят цвета си, стадата облаци лениво наблюдаваха единоборството на камък и зората.
И тревите идваха. Все по-близо и по-близо. Любов моя, те разрязват небето и като ножове драскат покрива.
Мила, дай ми ръцете си! Ние сме под обсада. По скъсаните стъкла на счупени прозорци има кръвизхвърли нишките, които се слепиха.
Останахме само ние, любов моя. Оставете скелета си на вятъра. Останахме само ние, любов моя.
На волята на вятъра, мое дете сираче! Да намерим, любов, да намерим, преди да е станало късно, поне сенките на нашите непогребани лица!
Оставам с малкото синьо човече, което краде яйца от лястовиците. Останах с полуголо дете под петите на бруклинските пияници. С онези, които мълчаливо минават под сводовете, с клон от вени, простиращи пръстите си.
Земята е единствената. Земята. Земя за крилата покривка, за мъгливи зеници от мъгла, за пресни рани и за мокри мисли. Земята за всичко, което я напуска.
Пепел, която не е разнесена от вятъра, нито устните на мъртвите в корените на дърветата. Земята е гола в копнеж по небето и ята китове зад гърба й.
Земята е безгрижна, носи се необезпокоявана, виждам го в едно дете и в онези, които минават под сводовете. Живей, земя на моята кръв! Като папрат танцуваш и рисуваш, развявайки се от вятъра, профилите на фараоните.
Оставам с тази снежна жена, в която догаря девственият мъх, оставам с този бруклински пияница, с голо дете под петите. Остава ми скъсана следа от вълча лежерна храна.
Но спуснатата луна се търкаля по стълбите и строи градове от син талк, изпълва пустошта с мраморни крака и оставя бели люспи от смях по пода на столовете.
Ой Диана, Диана, о пуста Диана! Издуто ехо, където пчелите полудяха. За любов беглец - дълго изпитание на смъртта и никога - тялото ти, неуязвимо в бягство.
Това е Земята. Боже мой! Земя, защото търсех земя. Лицето, покрито от далечината, бръмченето на сърцето и ръба на гроба. Болка, която избледнява, любов, която избледнява, и кула от разлята кръв с овъглени ръце.
И луната изгряваше и падаше отново от стълбите, изпълвайки очните кухини с восъчната си леща,със сребристи метли биеше децата на кея и заличаваше Облика ми, вече на границата на пространствата.
ВРЪЩАНЕ В ГРАДА
(Описание и такса)
Ако се размножават, умножават и капките животинска кръв. Ако споделят, споделят капки кръв на хората. Съберат ли се, събират реки от кръв. Тези реки текат с песен през спалните на далечните покрайнини и, превръщайки се в цимент, сребро или вятър, се изливат във фалшивата зора на Ню Йорк. Има планини, знам. И телескопи за гледане на небето. Знам. Но не дойдох да гледам небето. Дойдох да видя кръвта, която тече по задвижващите ремъци, кипи заедно с водата в язовирите. Всеки ден в Ню Йорк се убиват три милиона патици, пет милиона прасета, две хиляди гълъба - любимото ястие на този град, който бие в агония, милион крави, милион овни и милион звънтящи петли, които разцепват небето с песен сутрин. По-добре е, като наточите ножа, да се втурнете, забравяйки за всичко, в дивия лов, хвърляйки любимите си кучета под зъбите на звяра, отколкото да видите как на разсъмване безкрайни вагони с мляко пълзят през Ню Йорк, безкрайни вагони с кръв, вагони с рози, разкъсани на парчета от производителите на парфюмни фабрики. Патици и гълъби, овни и прасета преливат кръвта си капка по капка, за да се умножат капките. И мученето на кльощави крави, от които се изцеждат всички сокове, изпълва долината с ужас, където Хъдсън се наслаждава на масло от масло. Обвинявам всички, които са забравили за другата половина на света, неизкупена и неизкупена, издигаща циментови маси с мускулите на сърцата си, чийто удар ще пробие стените в часа на Страшния съд. плюя в лицето ти. И ме чува половината свят, ям си хляба, пея песни, с чиста душа, като на малки просяци, копая купища боклук с клонка, където гният крилете на мухите. Това не е ад, това е улицата. Това не е смърт, това е щанд за плодове. Виждам огромни светове в счупен крак на котесмазан от твоята лъскава кола, чувам как червеят изсмуква сърцата на гладните малки момичета. Това е кипене, ферментация, земен трепет. Това е самата земя, която се носи из номерата на офисите. какво трябва да правиш Нарисувайте тази картина? Да възпееш любовта, забравяйки, че си я превърнал в жълти снимки, дъски от ковчези и плюеща консумация? Не не не! Аз обвинявам! Обвинявам проклятието на празните офиси със затворени врати, където агонията на страданието не се чува, където въздухът на гората не прониква! Предавам се доброволно да бъда изяден от кльощавите крави, които се намират под долината, където Хъдсън се наслаждава на петрола.