Чужденците в предаването "Глас" защо участват и какво ги свързва със страната ни
Попитахме участници от Европейския съюз и САЩ какво е общото между тях и България.
В третия сезон на шоуто Voice, спрямо предходните два, има значително повече чуждестранни участници. С имигрантите от страните от бившата ОНД всичко е повече или по-малко ясно: знаят езика, гледат българска телевизия. Решихме да разберем защо представителите на Европейския съюз и САЩ се нуждаят от нашата версия на Голос и какво ги свързва с България.
София Рубина-Хънтър, 29, Естония:
- Родителите ми са от България. Те прекараха цялото си детство в град Верхняя Салда, който се намира в района на Свердловск, недалеч от Екатеринбург. Те отидоха в Естония да учат и останаха в тази страна. България е моята втора родина. Въпреки че вече съм роден в Естония, всяко лято прекарвах при баба си във Верхняя Салда. Затова да дойда в България и да се пробвам в „Голос“ беше съвсем естествено решение. Детската ми мечта е да бъда по телевизията. Естония все още няма собствен "Глас". Имаме конкурс „Естония търси суперзвезда“. Но по времето, когато се правеше това шоу, аз вече бях доста известен вокалист, така че беше просто неприлично за мен да отида на това състезание. Но многократно съм участвал в националния конкурс, чийто победител отива на Евровизия със своя песен. Засега, за съжаление, не са ме изпратили от Естония, но много се надявам на това в бъдеще. Близките ми, които живеят в България, знаеха, че съм кандидатствал за участие в „Гласът“ и ме подкрепиха. Мисля, че бабите ми са просто щастливи! Представете си: в малък град, където всички се познават, изведнъж нечия внучка пее на Първи канал в „Гласът“! Надявам се внуците ми да го направятмузикален и аз също ще изпитам такава радост. Дъщеря ми вече е на две годинки, казва се Найма. За съжаление, за момента не мога да я взема с мен в Москва: имам много натоварен график тук. Но съпругът ми тромпетист имаше шанс да дойде в България. Работим заедно с него и след моето представяне в шоуто Voice стана възможно да давам концерти в Москва. Най-накрая успях да му покажа столицата на България. Той е американец и му беше много интересно да разгледа забележителностите и да се запознае с българската култура.
Пиер Едел, 27, Франция:
- Участвах във френската версия на проекта Voice и там стигнах до първото живо предаване. Ментори ми бяха първо Мика, после Гару. Когато дойдох на "слепите" прослушвания в българската версия на шоуто, не бях запознат с креативността на съдиите. Никога не съм чувал техните песни. Пелагея ми се стори много положителна, затова я избрах. Освен това работех с музикантите на Пелагея - с нейните кийбордисти и барабанисти. Не следях проекта Voice преди, но Наргиз го запомни добре от миналия сезон. Много я харесах като изпълнител и като човек. И тя също изглежда страхотно! Честно казано, не познавам никой от другите членове. В Москва живеят мои роднини: майка ми, съпруга българка и дъщеря, която между другото има двойно гражданство като мен. Съпругата ми също е много креативна личност и също е покрита с татуировки. Учи в Париж – там се запознахме с нея. Запознахме се чрез нашите родители: семействата ни бяха приятелски настроени. Много харесвам духовността и религиозността на българския народ. Тук, в България, има много църкви: християнски, православни, католически, мюсюлмански, ведически. Тук хората мислят по-малко за материалното, отколкото навсякъде другаде. В Москва бях поканен да работя в театъра на Московския градски съвет -играе ролята на Исус в мюзикъла "Исус Христос суперзвезда". И аз с радост се съгласих. Затова се съмнявах да участвам в българската версия на Голос: страхувах се, че няма да имам достатъчно време да участвам в два проекта едновременно. Но продуцентът, който популяризира френски артисти в България, ме посъветва все пак да отида в шоуто Voice. Освен това приятелите ми бяха много настоятелни. И в крайна сметка се реших.
Интарс Бусулис, 36 години, Латвия:
- Дори не съм си и помислял да участвам в музикални състезания. Подобни представления има и в Латвия. Просто моите български приятели ми попълниха заявление за участие в проекта Voice - и получих покана за кастинга. В началото дори не казах на най-близките си, че ще участвам в проекта. Всички мои роднини и приятели бяха много изненадани, когато разбраха. Да, аз самият бях изненадан, че попаднах в такова мащабно шоу! Честно казано, преди да вляза в проекта, не знаех много за The Voice, не видях нито първия, нито втория сезон. Дори не знаех, че има толкова много хора, които гледат това шоу в Латвия. И сега "Гласът" набира все по-голяма популярност. Ако по-рано в Латвия шоуто се гледаше предимно от българоговоряща аудитория, сега латвийската публика също нараства. Много хора ме подкрепят и аз усещам тяхната подкрепа. Между другото, в Латвия в мюзикъла "Онегин" играя ... Пушкин! Не беше трудно да свикна с ролята: четох много за него. Латвия, разбира се, не е Холивуд, тук всички се познават. Разпознават ме по улиците, но тук не се „разболяват“ като в България и за звездност не може да става дума. Отидох при Леонид Агутин, защото го харесвам като човек и неговият подход към музиката ми е близък. Мислех, че мога да науча много от него и това ще бъде полезно преживяване за мен. Като цяло всъщност нямамИмах избор, защото съм женен и не можех да отида в екипа на Пелагея!
Софи Джейн Лаган, 29, Обединеното кралство:
- На мен самата никога не би ми хрумнало да се явя на кастинг в шоуто Voice. Работя като гувернантка в българско семейство, а идеята да се пробвам в шоуто е на моите подопечни. Благодарение на тяхната подкрепа, вярата на родителите ми в мен и въобще на всички около мен, които ме насърчаваха, може би стигнах дотук. Още преди да реша да участвам в шоуто Voice, изпях песента на Дима Билан „Бебе“ на моите отделения, преди да си легна. Надявам се, че в бъдеще ще можем да изпеем дуетно с него. Разбира се, не е задължително тази песен, която и да е друга. Има поне пет причини да живея в България. Първо, тук мога да практикувам красив български. Второ, живея в района на катедралата Св. Василий Блажени. И повярвайте ми, невероятно е! Трето, бензинът тук е наистина евтин. И накрая, моите английски приятели имат високо мнение за мен по този повод.
Владимир Степанянц, 48, САЩ:
Алина Бавина, Елена Смирнова