Cradle of Filth - как се произнася правилно името на групата Как се превежда

Как да четем Cradle of Filth правилно? Как се превежда името на тази група?

Можете да превеждате по различни начини, тъй като илюлка, имръсотия са многозначими думи. Щраквайки върху синия, стигате до страницата на красивиясайт на речника, където са дадени обяснения на речника с примери не само от няколко речника наведнъж, но и преводи на няколко езика, но там можете също да слушате произношението на думи в британско и американско произношение. Помислете за примера на думата мръсотия - веднага има 2 версии на американското произношение:

името

Няма нищо общо с музиката, но сайта е прекрасен. Като знам как се произнасят две ключови думи, Бог знае каква висша математика - да сложиш между тях "ов" - и ще има име на отбора, което не може да се предаде адекватно с български букви. С тамбовско произношение - нещо като "люлка ов филф" (или филс, или филт, или както ви харесва).

Така че смисълът може да бъде всякакъв:"люлка на мерзостта" например, или"гнездо на разврата", или"люлка на разврата" - както предполагат анонимните светли умове, написалистатията в българската Уикипедия. На мен лично "гнездото на разврата" ми допада повече, защото е устойчива фраза, която съществува отдавна в българския език и няма какво да изобретяваме колелото.