Църковнославянски речник
Abie- веднага, веднага
Акатист("неоседлан") - молитва, на която никой не сяда
Алилуя- "Слава на Бога"
Амин- вярно, вярно
Антифон- песнопение, изпълнявано от два хора последователно
Друго- ако, въпреки че, дали
Аще-лошо- ако
Бъди- той беше, тя беше, беше
Beh- Бях, бях
Bescha, Behu- те бяха
Неизвестен- неизвестен, неизвестен
Няма място- неприлично, неприлично
Безполезен- безполезен, несравним
Благотворителност- доброта, милост, истина
Състрадание- милост, доброта на сърцето
Блажа- добър, мил (вокатив)
Благословете- хвалете, хвалете
Bo- защото, защото
Божествено- достойно за Бог
Богородица- кратка молитва в чест на Богородица
Битие- той беше, тя беше, беше
Bykh- Бях, бях
Велий, велия- страхотно, страхотно
Велми- много, много
Ветия, вития- красноречив оратор, проповедник
Лен- скъпи лилави дрехи
В книгата на животните- в книгата на живота
В същия- в който
Нуже- в който
В долни- в които
Воня- миризма, аромат
Vskuyu- защо, защо
В страх- в страх
Viascheskaya- всички, всички
Глас- 1) глас; 2) една от осемте мелодии на църковните песнопения
Гобзование- изобилие, многоплодна бременност
Govey- достоен за уважение
Още- горе; по-лошо
Grezn- четка за грозде.
Да, от тукstopped- така че най-накрая да спра
Ръка- дясна ръка
Детайл- бизнес, дейност
Доброта- добри качества, красота
Нека е достатъчно- нека е достатъчно
Догматик- песен в чест на Богородица, съдържаща догматично учение за Сина Божий Иисус Христос.
Споделяне- долу, в подземния свят
До- докато
Древле- някога, някога, в древността
Душа- дух (вокатив)
Кога- кога; докато
Храна- наистина; освен ако
Како храна- не
Еже- който; да се
Елици- тези, които
Емануел- "Бог е с нас"
Еродий- чапла, щъркел
Ехидна- отровна змия
Яжте, изяжте- направете жертва
Мирски закон- покажете пътя на закона
Зейн, отвъд- защото, тъй като, защото
Отвара- зеленина, трева
Страхотно- много, много
Зрак- външен вид, изображение, лице
Отдолу- кое, което, какво, това, къде
Извести- одобряване, удостоверяване
Известен- вероятно твърдо
Икос- виж КОНДАК
имже- тези, онези; който, който
Име на реките- "кажи името"
Понякога- веднъж, веднъж
Ирмос- началната песен на всяка песен от канона (обикновено съдържа старозаветни прототипи)
В началото- от древността
Изповед- открита изповед
Исоп- билка, използвана за приготвяне на поръски
Deplete- опустоши, унищожи
Канон- песнопение в чест на празник или светец. Обикновено се състои от девет песни (по-точно осем, тъй като втората песен е пропусната- случва се в великопостните канони), съдържащиИрмосии оставени по модела на ирмосиТропари
Катавасия- името на ирмоса, който се пее в края на песента на канона (след всяка или след 3-та, 6-та, 8-ма, 9-та). Този израз идва от katawasio - да се спусне, да се сближи, тъй като "катавасиите" в монашеския живот се изпълняват не от едно лице (хор), както е при ирмосите, а от двете заедно. И двата хора слизат от възвишенията си, нареждат се в средата на храма и заедно пеят този финален ирмос. (Киприан Керн „Литургия. Химнография и еортология.“)
Chariotdriver- водач на колесница
Колкратс- колко пъти
Кондак- кратко песнопение, излагащо значението на празника или съдържащо възхвала на светеца; по-дълъг напев от този тип се нарича IKOSOM
Купина- храст, храст
Lepota- красота, великолепие
Лепта- малка медна монета ("две лепте" - "две лепти")