DAO H(%)ME СТРАНИЦА

1 Неизвестен знак.

325. 326.О, разумно! 1 те ценят думите, те извършват дела, постигат успех, и всички погрешно казват: "Ние самите сме идентични с Природата."

1 Тук говорим за разбралите / съвършено мъдрите, тъй като фраза 44 буквално започва със същото възклицание, където един от външните признаци на достигналите до „неосезаемата най-вътрешна Първична” е определен по този начин.

331.Следователно: Великото Дао запада 1 , тогава има филантропия 2 и справедливост; между роднините няма съгласие, тогава има синовна преданост и родителска милост; в страната, в семейството сътрудник 3 [. ] 4 , [тогава] са правилните слуги.18

332. 333. 334. 335. 336. 337.Хванете се за Великия образ. 1 Поднебесната империя отстъпва, отдръпва се, но не е повредена 2 . Стигате до 3 равнини на Великите. Радостта се храни. Преминавате 4 скитници на самадхи. 535

342.

Защото Дао. [3 нечетливи знака] О, безвкусно! Не е вкусно! Надничайки в него - невъзможно е да се види. Слушате 1 - невъзможно е да чуете 2 . Но - не можете да изчерпите 3!

1 Тук, както във фраза 284, има знакът sheng-мъдрец/мъдрост (492), въпреки че контекстът изисква глагол, свързан със звуци или слух. 2 Неизвестен йероглиф, съдържащ (подобно на йероглифа sheng-wisdom, споменат малко по-горе) в състава си знака er-ear/listen (4419). 3 Интересното е, че знакът чи-да бъдеш изтощен/изтощен (13033/13021), използван тук, е различен от неизвестния знак във фраза 293, който според Уанг Би и други списъци има същото значение.

347. 348. 349. 350. 351.

Благородникът седи неподвижно , когато лявата е почетена; Използване на оръжие когато правото е на почит. Ето защо се казва: „Оръжията са . [6 нечетливи знака] . [който] против волята 1 , но го прилага, рязко поставя над [всичко] - не одобрява 2 . Да одобряваш това значи да се радваш на убиването на хора. Ако се радвате. [3 нечетливи знака] . [невъзможно е] чрез това да се спечели симпатия в Средното царство.31

1 [Bu] de i ([13424], 5312, 12163), лит. „[няма] право да спре.“ 2 В списъка на Godian в края на фраза 348 и в началото на фраза 349 се използват символи от различни знаци, непознати на преводача. Превод - според версията на Wang Bi, където същият знак mei (8423) „древен. да считам за красив, да хваля, да одобрявам.

356.

Тъй като в щастливите дела лявото е по-високо [само], в траурните случаи дясното е по-високо, оттук идва правилото: военачалниците [от] войските са разположени отляво, главният военачалник [от] войските са разположени отдясно. Значение: с това за траурната церемония те се изхвърлят.
357.

359.

Тъй като. [3 нечетливи знака] . ето защо те изпитват духовно объркване и скърбят, заемайки място според ранга. Битката е спечелена 1, следователно се провежда траурната церемония.

1 Вижте бележката към фраза 299.

360. 361. 362. 363. 364.Който прави това, не успява. Който го задържи, го губи. 1 Този, който е разбрал, не действа, следователно не се въздържа, следователно. [3 нечетливи знака] .64

1 Фрази360-361 - буквално повторение на фрази 54-55, с единствената разлика, че във фраза 361 неизвестен йероглиф се превежда с глагола "губи", подобно на същото във фраза 57.

366. 367. 368.

Да бъде задълбочен в края толкова, колкото и в началото, в този случай да няма провали в бизнеса. Хората се провалят по следния начин: достигат близо до завършването на своя неуспех.
369.

374.

Ето защо този, който е разбрал желае, без да иска, не цени редки предмети, учи без да учи [до 63], връща много към това, от което [те] са се отделили. Ето защо 1 от всичко съществуващо може да допринесе за идентичността на Природата, но не смее да действа.

1 Неизвестен знак, различен от този на това място във фраза 65. Като цяло, целият предишен фрагмент от джанг 64, който завършва връзка C, почти дословно дублира подобен фрагмент от този джанг, представен във връзка А.