DEEP - какво има в Нов голям английско-български речник
дълбоко1.[di:p]n1. 1) дълбочина, дълбочина непознатото
s - неизследвани /неизмерени/ океански дълбочини the
на пространството - безкрайност на пространството the
s на знанието -фигуративнодълбочини на знанието 2) задълбочаване, депресия; дълбоко място Бостън
- Бостънски ров океан
- океанска депресия 3)plабисални дълбочини (повече от 5500 m) 2. (на
)поет.море, океан; бездна великият /могъщ/
- бездънно синьо лазурът
- лазурен океан в люлката на
- в люлката на морето да поверя тяло на
- да предаде тялото (на починалия) на морските дълбини 3.книгабездна, бездна 4.усилвател на емоциите.времето на най-пълното проявление на нещо. в
на зимата - в разгара на зимата в
of night - в мъртвата нощ, в мъртвата нощ 5.поетик, ретор.непонятна, вечна мистерия 6.mar.разстояние между два знака 7.hornнаклон, наклонена работа2.[di:p]a1. 1) дълбоко:
река [вдлъбнатина, рана, сняг] - дълбока река [ниша, рана, сняг]
бръчки - дълбоки бръчки
трева - висока трева като
as a well – дълбок като кладенец; много дълбоко
оранжерия -селскостопансказемна оранжерия 2) с определена дълбочина, миля [10 фута] дълбочина
- една миля [10 фута] дълбочина много 30 фута ширина и 100 фута
- парцел 30 фута широк и 100 фута дълъг войници четири реда
- войници, подредени в четири линии 2. широк; дебел
рафт [подгъв] - широк рафт [th белег]
гора - голяма гора
граница-широка гранична лента бедрата й бяха
и бяло - бедрата й бяха заоблени /пълни/ и бели 3. 1) намира се на голяма дълбочина, дълбоко
dive - а) дълбоко гмуркане; б)спорт.влизане в дълбока вода
лък - дълбок поклон
извор на вода - дълбок източник 2) (в) покрит с дебел слой от (нещо), под (нещо) ленти
в сняг - пътеки, покрити с дебел слой сняг 3) (в) разположениилиразположени в дълбините, далеч от (нещо) къща
в долината - къща, стояща дълбоко в долината
в индустриална Англия - в самото сърце на индустриална Англия 4) (в) потопен, отнесен, погълнат
в мир - ведро спокойствие
в четене - потопен / стремглаво / в четене
в роман - страстен към романа
в карта - задълбочено в изследването на картата
влюбен - влюбен до уши
в дългове - около в дългове
при затруднения - напълно объркан 4. силен, силен
в гърдите - широкогръд, с широк гръден кош 5. сериозен, дълбок, фундаментален, солиден
теоретик [мислител, интелект, прозрение] - дълбок теоретик [мислител, ум, проникновение]
проучване - а) фундаментално изследване; б) сериозни познания
аргумент - силен аргумент /аргумент/
проблем - сложен /сериозен/ проблем
политик - далновиден политик
проекти - далечни планове 6. 1) комплекс; неразбираем; мистериозен
мистерия /тайна/ - непонятна мистерия /тайна/
игра /play/ - трудна игра за игра a
игра - играйте и трудна игра
за думите - неизразимо 2) комплекс; дълбоко на
причините за социалните вълнения - основните причини за социалното недоволство 7. 1) интензивен; силен, дълбок
дъх /въздишка/ - дълбоко дишане
впечатление [скръб, обич, благодарност, интерес] - дълбоко впечатление [скръб, чувство, благодарност, интерес]
влияние - силно влияние
проклятие - силно проклятие
сън - дълбок / здрав / сън 2) пълен, съвършен, абсолютен
мрак [траур] - дълбока тъмнина [траур]
нощ - мъртва нощ
неподвижност - / дълбока / тишина; тишина 3) дълбоко вкоренен; закоравял, закоравял
пиене - дълбоко пиянство
врагове - заклети врагове 4) тежки; сериозно; болезнено
позор - незаличим срам
грях - ужасен / смъртен / грях
неправди - ужасна несправедливост 8. наситен, тъмен, плътен (за боя, цвят)
цвят - плътен цвят
син [кафяв] - тъмно син [тъмно кафяв] цвят 9. нисък, пълен, гръден тон (за звука, глас)
звук - нисък звук
стон - глух стон
бас - bass profundo 10.комплектмръсен; непроходим; непроходими (за пътищата) 11.разговоренхитър, сръчен 12.мед.подкожно
терапия - дълбока рентгенова терапия 13.Псих.Подсъзнание 14. (-
)като компонент на сложни думи: 1) стоящи втолкова многоредици полицаи бяха три-
- полицията застана в три редици 2) потъна втолкова много: коляно-
в кал - до коляно в кал♢a
един - духащ звяр, настърган калач
джоб - богатство,последователност да бъдеш в [да влезеш в]
води - да се [попадне] в затруднено положение да изляза (в) извън
край, да изчезна на
край - а) вълнувам се, ядосвам се; б) поемат рискове, действат прибързано / необмислено /; ≅ неразпознаване на брода, гмурване във водата3.[di:p]adv1. 1) дълбоко; в дълбочина да лъжа
- лъжа / лягам / на голяма дълбочина [вж също1, 2)] да копая
- а) копай дълбоко; б) копаят лепят ръцете си
into one‘s pockets - пъхнете ръцете си дълбоко в джобовете харпунът потъна
в плътта - харпунът влезе дълбоко в тялото (на животно) магмата се движи от
в земята - магмата се издига от недрата на земята 2) дълбоко да лежи
- лежат дълбоко, имат дълбоки корени (за причините и т.н.) [вж.1, 1)] започвам
в темата - задълбочавам се в изучаването на темата да потъна
into the mind - потъвам в душата; дълбоко отпечатване разликата е
ъъъ - различията лежат (все още) по-дълбоко / имат (повече) по-дълбоки корени / 2. далеч (от нещо)
в планините - високо в планините; ≅ в сърцето на планината очите му са
в главата - има дълбоко поставени очи 3. до момента на най-пълното проявление (smth.)
в зимата - до дълбока зима за четене
през нощта - четете до късно през нощта да седите
през нощта - оставане до късно 4. много много; много, много за пиене
- а) отпийте голяма глътка; беше пил
от удоволствията на живота – той напълно вкуси от удоволствията на живота; б) пия много, пия много за да играя