Диалекти и акценти на английски език
Разнообразие от диалекти и акценти.
Характеристики и разлики на английските варианти.
Английският, като най-разпространеният език в света, е и най-географски разнообразен. Въпреки факта, че само в Англия има десетки диалекти, с колонизацията стандартният английски нарасна с поне още стотина акцента.
Диалект - местен езиков вариант с модифицирана граматика и особено лексика и фонетика. Английският е нараснал толкова много, че говорещите противоположните му диалекти почти не се разбират помежду си. Но централните медии, като носители на местната езикова норма, формират 3 основни диалектни групи:британска,северноамериканска иавстралийска.
Английски диалекти
В рамките на Великобритания шотландският английски се откроява, а самият британски английски е под най-силно влияние на американския, който се превръща в народен език на английската младеж. Ирландският английски (понякога с красив келтски нюанс) е още по-близо до класическия литературен език, за който много хора идват тук, за да учат правилен английски.
Американският отдавна е водещият и най-плодотворен английски диалект. Неговият специален расов подвид е афроамериканският като език на негрите в САЩ. Изразен главно чрез рап музика и активно навлизащ в общата американска общност, афроамериканецът е подобен на лондонския кокни със своята опростена граматика, груб речник с отсечени форми и слабо артикулирана фонетика.
Канадският, въпреки съседните влияния, запазва историческа близост с британския. Същият полубритански, само че по-изолиран - австралийският диалект. Както и южноафрикански със силно холандско и зулуско влияние.
Наполовина английски
Това са креолски (колониални) и вторични(изкуствени) междуезици, базирани на английски. Креолските диалекти преобладават в Карибите като смесица от търговски английски със селски индиански, военен испански и религиозни негри.
Вторичният полуанглийски идва от наслагването на развален английски речник върху местната граматика, ритъм, артикулация и интонация, особено в бившите британски колонии и настоящите им търговски партньори. Това често е нежелан резултат от неграмотен опит за свободно общуване на английски. Това са англосаксонски, арабски английски, бенгалски английски, бискайски английски, корсикански английски, китайски английски, чешки английски, гръцки английски, датски английски, холандски английски, японски английски, финландски английски, френски английски, немски английски, иврит английски, индо английски, италиански английски, корейски английски, малайски английски, малко английски, полски испански английски, португалски английски, пенджабо английски, румънски английски, български английски, сръбски английски, сардино английски, сицило английски, синга порийски английски, испански английски, суахили английски, шведски английски, тагало английски, тайландски английски, украински английски и виетнамски английски.
Английски акценти
Акцентът е географски или класово базиран фонетичен подвид на диалект. Те се различават само по произношението. Референтният английски акцент е RP (Received Pronunciation), общоприет като фонетична норма, култивирана от телевизионните оператори на BBC. Близкият до английския акцент се запази сред жителите на Британските острови, особено в Мейн и Гибралтар.
Колониален английски (ирландски, австралийски, индийски, южноафрикански, нигерийски), имиграционни диалекти (френски, немски, български, китайски, японски) инаходища.
В британския има южен, западен, северен, както и уелски и шотландски акценти. Южният английски даде на света обичайното, аристократично, криминално и кокни произношение.
Както в провинция Великобритания, в САЩ почти всеки щат има свой собствен диалект, а в метрополисите като Ню Йорк има няколко (например италиански американски). Диалектът на южните щати, особено Тексас, се отличава с носовия си звук и търкалящия сеp.
Английски виц
Скитникът седеше с гръб към живия плет край пътя и дъвчеше някакви парчета, увити във вестник. Покрай него мина дама, която се разхождаше с домашния си шпан. Малкото куче изтича до скитника и се опита да запуши намордника на храната. Скитникът се усмихна широко на дамата.
„Да хвърлям ли малко кучето, мамо?“ попита той.
Дамата беше доволна от тази проява на любезен интерес към нейния домашен любимец и измърмори съгласие. Скитникът хвана кучето за тила и го хвърли през живия плет, като отбеляза:
"И ако се върне, мамо, може да го хвърля още малко."