Distractions - д-р Хаус, създаден от Хю Лори
2.12. Разсейващи стимули
Сценарий: Лорънс Каплоу
Режисьор: Daniel Attias
Гост-звезди: Стефани Вендито (медицинската сестра на Бренд), Джуди Луис Джонсън (хирург), Мишел Мъртън (анестезиолог), Кристен Пейт (Паула), Доротея Харахан (парамедик в спешното отделение), Дан Бътлър (д-р Филип Вебер), Джеймс Имекус (Адам), Лиза Дар (Емили), Кристофър Казънс (Дъг)
Високотехнологичните тестове, ядрено-магнитен резонанс и лумбалните пункции са нещо обичайно в света на Хаус, в който федералната медицинска и застрахователна система изглежда всемогъща, но в тази поредица един специален случай поставя специални предизвикателства за екипа.
Баща и неговият син тийнейджър Адам карат ATV в провинцията. Синът убеждава баща си да го остави да управлява. Малко след като Адам сяда зад волана, той започва да получава конвулсии и неволно натиска газта. Бащата излита от АТВ-то, а момчето, все още в припадък, лети право в един от гигантските варели, както обикновено се случва по филмите. С тежки изгаряния момчето е откарано в Принстън Плейнсбъро, но въпреки че е напомпано до очните ябълки с течност, нивото на калий в кръвта остава опасно ниско и е придружено от нарушение на сърдечния ритъм. Хаус се интересува, въпреки че приготвя собственото си „забавление“, нещо, което Къди разбира, когато е помолена да представи лектор на семинар в болницата. Лекторът е специалист по мигрена, за когото тя дори не е чувала, но, както бързо се досеща, поканен от Хаус. Тя търси Хаус в кома за подозрителни манипулации - той се опитва да предизвика мигрена у пациента. Съквартирантът и самият Хаус ще се появят като пациенти в епизод с хумористичен оттенък – какво ли не ще направи Хаус заради дългогодишна вражда!
Адам е изкуствено потопен в кома, в която ще бъдеостанете до края на най-трудната част от лечението. Цялото тяло на Адам е силно обгорено, така че екипът не може да направи стандартния преглед - нито ЕКГ, нито пункция. Дори не е възможно да се говори с него. Хаус предлага използването на галванометър, инструмент, изобретен в началото на миналия век, за измерване на електрически вълни. В самото начало на процедурата обаче Адам започва да получава конвулсии и тестът се проваля. Бащата на момчето (без да знае, че гърчовете са причината за нещастието) е гризан от вина. Следващата стъпка е да направим на Адам доплер ултразвук [80], за да проверим за мозъчен кръвоизлив. Форман намира следи от кръвоизлив и отива да търси Хаус. Облечен в лош камуфлаж, той седи на лекция на д-р Вебер, специалист по мигрена, разказвайки за достойнствата на ново лекарство за това заболяване. Скоро към тях се присъединява Уилсън, който бързо разбира, че лекторът е същият бивш съученик, който някога е докладвал на декана на университета, че Хаус е изневерил по време на теста. Хаус започва да засипва лектора с трудни въпроси, а Уилсън, ни жив, ни умрял от срам, тихо му изръмжава: „Най-после наеми проститутка!“ Хаус твърди, че независимо изпитване на лекарството се е провалило, че той лично е тествал лекарството върху пациент в кома и мигрената не е изчезнала! Осъзнавайки, че побойникът не е никой друг, а Хаус, Уебър ядосано отвръща, че Хаус очевидно все още не си е направил домашното, иначе би знаел, че подобни тестове не могат да се извършват върху пациенти в кома, тъй като те имат атрофиран фронтален кортекс.
Този път самият Хаус играе ролята на морско зайче. Чудовищно страдащ от мигрена, той се хвърля и на екстази, за да докаже, че чудотворното лекарство не действа. Границата между болката и удоволствиеточервена линия минава през епизода: болката на Хаус от загубата на Стейси се проявява в ученическо отмъщение, а бедното осакатено тяло на Адам изобщо не разбира разликата между болка и удоволствие. Адам започва да се гърчи не от болка, а от... оргазъм. Започвайки да разбира нещо, Хаус настоява пациентът да бъде събуден. Измъчван от непоносима болка, Адам все още казва на Хаус, че се е изпикал, докато е шофирал. Страдащ от тежка мигрена, Хаус приема коктейл от LSD и антидепресанти, за да дойде някак на себе си. Започвайки отново с работата, Хаус иска да говори отново с Адам, но този път родителите му, вбесени, му отказват. Той нахлува в стаята на Адам, но тогава Форман се изпречва на пътя му. По време на битка с Форман, Хаус забелязва следа от изгаряне на китката на момчето, идеално кръгла, като цигара. Забелязва и стари следи от никотин по пръстите си. Хаус разбира, че Адам е крил от родителите си, че пуши и се е опитал да се откаже с помощта на съмнителни антидепресанти, продавани по интернет, което е предизвикало „серотонинова буря“ [81] в мозъка му.
И Къди, и Уилсън не одобряват разрушителното поведение на Хаус в периода след Стейси. И в резултат на това, за да оправдае по някакъв начин всички шеги и отклонения от този сериал, в заключение, Хаус хладнокръвно се среща с привлекателно момиче на повикване в дома си.
• Хаус е „висок” в буквалния смисъл на думата, той започва да „чува цветове”, когато види трептяща фантастична светлина в душата си.
• Хаус върти бастуна си под масата.
• Уилсън обвинява Хаус, че се опитва да измъкне Стейси от главата му с болка. „Следващия път забий игла в окото си“, съветва той, докосвайки едва доловимо безсилната Хаус. „Всички сме щастливи, че все още можете да ходите.“
• Къща се приближава до пейкатадуша без бастун. Закача се на кука за кърпа.
• Хаус влиза в стерилната кутия без бастун. Той също тръгва без нея, но Форман му подава бастуна, когато съобщава на родителите си добрата новина.
• Бащата казва, че е подписал петнадесет различни документа, забраняващи на непълнолетни да шофират, но позволява на сина си да кара ATV, като по този начин нарушава задълженията си.
• Синът обещава да кара бавно, но не държи на думата си. Това изглежда като лъжа, докато Хаус не докаже, че момчето не е имало контрол над действията си.
• Хаус кани лектор без Къди да знае. Той фалшифицира покана от нейно име, а след това уверява, че го е направил случайно.
• Хаус казва на Уилсън, че има внезапна поява на втрисане и фотофобия, обяснявайки появата му в лекция.
• Години наред Хаус нарича Уебър „д-р Либерман“.
• "На шестнадесет те казват всичко на всеки!" Хаус казва на родителите си.
• Хаус казва на екипа, че ще пикае, докато се отправя към стаята, за да събуди Адам за втори път.
• Синът скри от родителите си, че пуши.
• „Любов, признание, солидна възвръщаемост на депозитите“, Хаус отговаря на въпроса на Камерън „Какво искаш?“. Той се раздели със Стейси преди по-малко от сериал и вече отново флиртува с Камерън. И също така си спомнете, че той флиртува с нея веднага след нощта със Стейси, когато я подмами да отвори устата си, за да вземе тампон.
• Бейзболната шапка на Хаус има лого с огромен чудовищен камион. Той също е в него на ралито с камиони в поредицата 1.12 "Спортна медицина". Удивителна последователност в избора на дрехи!
• Уилсън казва на Хаус, че има нужда от по-благородно хоби от това да унижава хората. Между другото, Хаус има толкова многохобита за човек, занимаващ се сериозно с медицина - музика, спорт, чужди езици.
• Виждаме колко дълго Хаус може да таи злоба. Той обвинява за всичко своята пристрастност към евтините научни изследвания на Вебер, но истината е много по-дълбока.
• Чейс крещи на Форман, когато вкарва сензора за контраст. Чейс е остър на езика, но това е един от редките случаи, когато изпуска нервите си. Пак крещи на Форман, когато му прави лумбална пункция – без Хаус страстите са нагорещени.
• Етикетите на бутилките с мигрена и нитроглицерин са специално проектирани да бъдат възможно най-прости за телевизионните зрители.
• Може да се проследи ясна последователност: Камерън вижда Адам в това, което според нея е болка (но всъщност оргазъм), след това тя отива в офиса, за да каже на Хаус за това, и го вижда да страда от мигрена, провокирана от самия него. Последователността се повтаря отново, когато Хаус събужда Адам, въпреки че знае непоносимата болка, през която ще трябва да премине. И третият път, когато признава на Къди, че е пил коктейл от антидепресанти, за да противодейства на ефекта на LSD. Антидепресантите и лекарствата за спиране на тютюнопушенето са точно това, което Адам взе.
• Чейс сам по себе си предполага прилив на ендорфини, който някои хора изпитват от болка (като правене на татуировки). От екипа само той имаше опит със садомазохисти.
• Хаус се позовава на Доминик Лари, хирургът на Наполеон, който използва ларви на насекоми, за да яде месо и да почиства рани.
• Камерън е единственият от екипа, който влиза в банята за Хаус, покрит само с кърпа. Държи се като лекар, чийто пациент се бори за живота си, а не като жена, която по някакъв начин е напуснала работата си.работа, включително поради факта, че тя не беше безразлична към този полуоблечен мъж.
• "Еха!" Хаус казва, отразявайки младата възраст на Адам (шестнадесет), след като майката на момчето разкри, че той е казал на родителите си, когато е започнал да прави секс.
• Виждаме една от жените на повикване, до чиито услуги Хаус често прибягва. Тя се казва Паула. Хаус признава, че й се е обадил, защото е искал да се позабавлява.
• Изглежда, че създателите на сериала са донякъде увлечени от специалните ефекти. Експлозията беше толкова силна, че изглеждаше, че Адам ще бъде напълно изтрит от лицето на земята! Оказва се, че той все още се е отървал леко: само четиридесет процента от кожата е засегната от изгаряния.
• Подрастващите не пушат достатъчно дълго, за да се развие пристрастяване към никотина, което трябва да се лекува със специални лекарства.
• Много малко вероятно е фармацевтична компания да спре изследванията на д-р Вебер и със сигурност не след малко (или не толкова малко) имейл от Хаус.
• Форман изобщо не прави лумбална пункция, въпреки че така я наричат. Лумбалната пункция се извършва много по-надолу по гръбначния стълб, докато той вкарва игла в горната част на гръбначния стълб, което прилича повече на цервикална пункция.
• Хаус споменава белгийски лекар на име Айнтховен, който изобретил галванометъра. Галванометърът е изобретен от Вилем Айнтховен, но е кръстен на Луиджи Галвани, италиански лекар и физик, който провежда експерименти върху мускулите на жаби с помощта на електричество. Айнтховен всъщност не е бил белгиец, а холандец.
• Факти от колекцията от фенове: Галванометърът частично вдъхнови историята на Мери Шели за Франкенщайн.