Дизайнерска и изследователска работа - Диалектна лексика в приказките "Малахитова кутия",

Творбата участва в областния СИК и зае 3-то място.

Общинско държавно учебно заведение

Артюгинско средно училище № 8

в приказките на П. П. Бажов

Областна конференция по образование и научни изследвания

ученик от 10 клас

MKOU Artyuginskaya средно училище №8

Татяна Алексеевна Краянова

Учител по български език и литература

Ирина Сергеевна Харитонова

Диалекти и използване на диалектна лексика……………………….…… 7

Класификация и семантичен анализ на диалектната лексика…….…….. 10

Речник на диалектните думи ……………………………………………………. 12

Списък на използваната литература ………………………………………. 15

Актуалност на темата. През последните години се говори и прави много за възраждане на културата на българския народ: възстановяват се църкви, паметници на изкуството, обичаи и фолклор. Запазването на самобитността, индивидуалността, красотата на езика е едно от най-важните условия за запазване на културата, тъй като именно в езика е концентриран и консолидиран опитът на предишните поколения. Тази работа е малък принос към тази обща и важна кауза.

Проблемът, който повдигам днес, е особено актуален не само в научната общност, но и сред обикновените читатели: да научим значенията

1 Петрищева Е.Ф. Нелитературна лексика в съвременната художествена литература // Стилистика на художествената литература. - М.6 Наука, 1982. - С. 8-11.

2 Горки М. Писмо до И. Ф. Калинников // Литературен преглед, 1976, № 10. - С. 54-59.

неразбираеми за нас думи и изрази от приказките на П.П. Бажов, ще можем да добием по-ясна представа за съдържанието на приказките.

Произведението е интересно и за бъдещите читатели,ученици, които ще се запознаят с приказките на П. П. Бажов и учебен материал по темата "Диалектизми".

Разработка на изследвания проблем. Творческото наследство на П. П. Бажов има доста дълга история на изследване. Изследването на творчеството на този писател започва в началото на 30-40-те години на ХХ век. Още при живота на П. П. Бажов е направен първият опит за цялостно изучаване на неговата работа. Л. И. Скорино в монография от 1947 г. характеризира приказките на П. П. Бажов като явление на реалистичното изкуство, като ги разглежда обаче като продължение на традициите на литературната приказка. По-късно в изследванията на Бажов се разглеждат главно проблемите на жанра и стила. И така, М. А. Батин в редица статии и монографии съставя творческа биография на П. П. Бажов, анализира неговия художествен свят: система от образи, речеви характеристики на героите, езикови изразни средства и др. 1

Работите на Р. Р. Гелгард заслужават специално внимание - статии, посветени на историческите и фолклорни източници на приказките на П. П. Бажов, някои особености на езика на приказките. В трудовете на В. В. Блажес се разглеждат 2 въпроса на поетиката. В работата на В. А. Михнюкевич „Литературна приказка за Урал: Произход. традиции. Търсене” разкрива жанровата специфика на приказките на П. П. Бажов. Авторът предлага следното определение за жанра на приказката: „Приказката е епическо произведение в проза с малка форма, разказът в който се води с акцент върху автентичността“ 3.

1 Харитонова Е.В. Представяне на българския манталитет в приказките на П. П. Бажов: Екатеринбург, 2004 г.

2 Блажес В. В. За историята на създаването на приказките на Бажов / В. В. Блажес // Известия на Уралския държавен университет. - 2003. - № 28. - С. 5-11

3 Жердев Д.В. Поетика на П.П. Бажова: Автореферат на дисертация за кандидатска степенфилологически науки. Екатеринбург, 1997 г

За съжаление, практически не намерих никакви произведения, посветени на изучаването на речника на приказките на П. П. Бажов.

Проблем: можем ли след анализ на диалектната лексика от приказките на П.П. Бажов, да състави речник на диалектните думи.

Обект на изследване: приказките на П. П. Бажов "Малахитова кутия".

Предмет на изследване: диалектна лексика в приказките на П. П. Бажов "Малахитова кутия".

Цел: да се идентифицират и опишат диалектните думи, използвани в приказките на П. П. Бажов, и да се състави речник на диалектните думи.

1 Приказчикова Е. Е. Каменната сила на Медните планини на Урал / Е. Е. Приказчикова // Известия на Уралския държавен университет. - 2003. - № 28. - С. 11-23.

2 Ейдинова В. В. За стила на Бажов / В. В. Ейдинова // Известия на Уралския държавен университет. - 2003. - № 28. - С. 40-46.

3 Мишланов В. А. За някои особености на синтаксиса на приказките на Павел Бажов / В. А. Мишланов // Известия на Уралския държавен университет. - 2003. - № 28. - С. 69-83.

4 Жердев Д.В. Поетика на П.П. Бажова: Автореферат на дисертация за научна степен кандидат на филологическите науки. Екатеринбург, 1997 г.

5 Слобожанинова Л. Бажов "Малахитовата кутия" вчера и днес. / "Урал" 2004, № 1.

  1. Определете състава на диалектната лексика.
  2. Класифицирайте и извършете семантичен анализ на диалектната лексика, записана в приказките на П.П. Бажов "Малахитова кутия".
  3. Съставете речник на диалектните думи според приказките на П.П. Бажов.

Хипотеза: предполага се, че резултатът от изследването ще бъде създаването на „Речник на диалектните думи в приказките на П.П. Бажов "Малахитова кутия".

Методи и техники на изследване:

1) аналитичен (проучване и анализлингвистична литература с цел обосноваване на теоретични и практически области на изследване);

2) описателен (класификация и описание на събрания езиков материал);

3) статистически (статистическа обработка на резултатите от практическото направление на изследването).

Проучването и създаването на изследователската работа се проведе съгласно плана:

  1. Проучване на литературата по проблема;
  2. Обобщение и анализ на получените резултати;
  3. Работна форма.

аз Диалекти и използване на диалектна лексика

На първия етап от работата си поставих за задача да определя състава на диалектната лексика.

Като начало беше необходимо да разберем какво е диалект.

Диалектизмите са езикови особености, характерни за териториалните диалекти, включени в книжовната реч [2] .

Диалектна дума е дума, която има локално разпространение и в същото време не е включена в речниковия състав на книжовния език. Основната особеност на диалектната дума е използването й в ограничена област [3] .

В специфичната лексика на диалектите могат да се разграничат следните най-често срещани групи диалектизми по отношение на лексиката на книжовния език:

I. Лексикални диалектизми, които включват два основни типа диалектизми: собствени лексикални диалектизми - местни думи, чиито корени липсват в книжовния език или произлизат от корените, представени в книжовния език, които имат свои собствени специални значения в диалектите: басня (хубава), гарусинка (вълна), дока (майстор).

Етнографизмите са думи, представляващи местните названия на предмети, които са продукт на човешката дейност и

1 Ахматова О.С. Речник на лингвистичните термини. - М.:Редакция URSS, 2004. - с. 131.

2 Lekant P.A. Кратък справочник по съвременен български език. - М., 1995. - стр.14.

3 Филин Ф.П. Проект на речник на българските народни говори. - М., Л., 1961. - с. 20.

известен в ограничен район. Това са думи, обозначаващи много предмети от бита, някои селскостопански инструменти, местни особености на жилищни и стопански постройки и др.

II. Лексико-деривационните диалектизми са думи, които се различават от съответните им еквиваленти в книжовния език по своя морфологичен състав; думи с един и същи корен и със същото лексикално значение като в книжовния език, но с други афикси: мъниста - "мъниста", облека - "слагам", чаша - "чаша".

III. Фонемичните диалектизми са думи, които съвпадат по значение със съответните думи на книжовния език и се различават от тях с една фонема и тези фонемни разлики не са свързани с фонетичните и морфологични модели, съществуващи в съвременните диалекти, в тези думи е имало лексикализация на някои фонетични явления: никой (днес), патрет (портрет), робята (момчета).

IV. Семантичните диалектизми са диалектизми, които имат различно значение от това в книжовния език: сплитаха (надуват).

V. Морфологични диалектизми - думи, при които има съвпадение на окончания Т.п. и Д.п. множествено число в северните диалекти: камъни (камъни).

VI. Граматически диалектизми – в окончанията на 3 лице на глаголите; окончания R.p. 1 кл. съществителни-е: стар (стар), уберико (премахвам).

VII. Фонетични диалектизми - трясък, прозорец, якане: пусни го (пусни го).

Диалектната лексика не само назовава предмет, свойство или явление, но и изпълнява определена функция.Функционалността на диалектната лексика е разнообразна: тя може да характеризира дадено явление, предмет или свойство от гледна точка на емоционалната оценка на говорещия или отношението му към този предмет. Можете да назовете някои от тези функции:

  1. Процесна функция в диалектната лексика;
  2. Името на лица с емоционално експресивна окраска в диалектната лексика;
  3. Характеристика на речта на героя в диалектната лексика;
  4. Описание на предмети от бита в диалектна лексика;
  5. Диалектната лексика се използва за описание на жилище;
  6. Природни явления в диалектната лексика
  7. Характеристика на обувките, дрехите, накитите в диалектната лексика;
  8. Характеристики на скалите в диалектната лексика.

Така разбрах, че:

1. Диалектна дума е дума, която има локално разпространение и същевременно не влиза в речниковия състав на книжовния език. 2. Съществуват седем най-често срещани групи диалектизми по отношение на речниковия състав на книжовния език: лексикални, лексикално-деривационни, фонемни, семантични, морфологични, граматични и фонетични диалектизми.

3. Диалектната лексика не само назовава предмет, свойство или явление, но и носи определена функция.

II. Класификация и семантичен анализ на диалектната лексика, записана в приказките на П.П. Бажов "Малахитова кутия"

На втория етап от работата в процеса на непрекъснато вземане на проби от сборника с разкази на П.П. Бажов "Малахитова кутия" Изписах 68 диалектни думи с цел техния семантичен анализ. Опитах се да направя това, като се спрях на Тълковния речник на живия великобългарски език 1 на Владимир Дал, Тълковния речник на българския език на С. И. Ожегов. 2. В резултат на анализагрупира всички думи в групи: видове диалектна лексика и функции на диалектизмите.