Фраза Isafet, школа по арабски
„В българската научна литература е прието да се казва, че в такива словосъчетания първото (основното) име е в спрегнато състояние с последващото име в родителен падеж. (Арабите обозначават тази комбинация с термина:
الِإضَافَةُُ
"прикачване, допълнение" (лат. Status constructus). Тук навлезлите в българския език езикови термини “изафет” и “изафетни”, използвани в този учебник, се използват и в иранистиката и тюркологията). (Халидов Б. З. Учебник по арабски език, стр. 117).
1) Първата част на idafa винаги идва без определителен член и танвин, тъй като се определя от второто име на idafa. Първата част на idafa може да бъде във всеки случай според контекста.
2) Втората част на идафа е винаги в родителен падеж!
Който не знае, ще кажа, че падежите в арабския се обозначават с гласни в края на думата. Родителният падеж се обозначава или с tanvin kasrya - IN, ако името е неопределено, или просто kasrya - И, ако е в определено състояние.
Втората част на идафа може да бъде в определено състояние (т.е. с определителен член или като собствено име) и в неопределено състояние.
Idafa е от четири вида:
الِإضَافَةُُ اللَّامَيِّةُُ
Idafa принадлежност, притежание, тъй като между двете имена има "виртуален" предлог ( لِ ):