Фразеологизми, започващи с буквата "А"
Всичко, което е прекалено занемарено, мръсно. Голямо разстройство в нещата или делата.
Древногръцкият мит разказва за цар Авгий, който имал три хиляди коня. Торът в конюшните, където живееха конете, не беше извозван 30 години. Авгий наел Херкулес да почисти конюшните и той, използвайки изобретателност, ги измил за един ден, насочвайки към тях водите на буйната река Алфей.
Майка, гледайки в килера, попита: „Кой ще почисти тези авгиеви конюшни?“
Агнец Божий
Кротък, плах, безобиден човек.
Духовенството нарича агнето - агне, а както знаете, агнето е плахо и безобидно животно.
Гледайки този побойник, разбирам - синът ми е просто агънце божие!
Пълен ад
За трудните, непоносими условия на живот, за непоносимия шум, тълпата, объркването.
Думата "kromeshny" се образува от думата "kroma" - граница, ръб. По-късно "смола" започва да означава "болезнен, отчаян", а "ад" - място на мъчение.
В метрото е задушно, хората се щурат, блъскат се и викат - дяволите!
Акатистно пеене(четене)
Прекалено превъзнасяне на някого или нещо.
Акатистите на езика на православното духовенство са специални молитви, великолепни доксологии към Исус Христос, майка му Мария и най-почитания светец. Тези химни трябва да се слушат изправени.
Стига вече главата на акатиста да пее!
АкиКрадци в нощта
Нещо внезапно, случващо се неочаквано, без предупреждение.
На славянски език "аки" - като, "вор" - крадец, "нощ" - нощ. Крадецът винаги се появява внезапно и без предупреждение и оттук е възникнал фразеологизмът.
защо се страхуваш Промъкна се като крадец през нощта!
Аллах го познава
Никой не знае, никой не знае, никой не знае, никой не знае.
Българска фразеологична единица, създадена по аналогия с фразеологичната единица „Бог го знае“.
Аллах знае защо не дойде на срещата.
Алелуя пее(плъзгане)
Да хвалиш, а не да измерваш, за да превъзнасяш някого или нещо.
„Алилуя“ е еврейска дума, която означава „хвала на Бога“. По време на богослужението в църквата много молитви завършват с повтарящ се рефрен: „Алилуя, алилуя!“.
Колко алелуя можете да изпеете на тази книга?
Алма матер
Образователни институции, в които получават образование, студенти или възпитаници на които се считат.
Ако този латински израз се преведе на български, ще се получи: “кърмилка”, “майка” (“алма” - хранителна, хранителна; “матер” - майка).
Този ден получих дипломата си и напуснах Алма матер завинаги.
Алтер его
Най-близките хора, приятели; онези, на които се вярва като на себе си.
В превод от латински "алтер его" означава "второ Аз". Този израз стана широко разпространен благодарение на обичая, възприет в някои държави на Европа в миналото: когато кралят прехвърляше цялата си власт на губернатора, той го удостояваше с титлата „кралско второ аз“ или „alter ego regis“.
Режисьорът каза, че актьорът Курочкин е неговото алтер его.
Алфа и Омега
Същност, основа, най-важното; началото и края на нещо.
Алфа е първата буква от гръцката азбука, омега е последната.
„Аз съм алфа и омега, начало и край, първи и последен“, казва Бог в Библията.
Самонадеян човек, който се хвали със своята смелост, докато е далеч от опасност.
За "воина Аника" Съчинена е приказка, в която той се хвали, че не се страхувасмъртта и когато тя изведнъж се появява пред него, започва да се страхува и да моли за прошка.
Дядо, гледайки с недоволство ожулванията: „О, ти, Аника воин! По-добре си останете вкъщи!"
Клетвата на Анибал (Ханибал)
Твърда решимост да се бориш докрай, обещание винаги да следваш идеалите си.
Изразът идва от древната история. Картагенският командир Анибал (Ханибал), на десет години, се закле пред олтара на баща си да бъде непримирим враг на Рим и спази клетвата си.
Обещанието на революционерите Херцен и Огарьов да се борят с царския режим е клетва на Анибал.
Порода антимон
Водете празни, безсмислени разговори, които отвличат вниманието от нещо сериозно; показват прекомерна мекота, снизхождение в отношенията с някого.
Антимонът си е антимон, а „да се разреди антимон“ е израз на фармацевти, които на служба търкат и разтварят антимон, което само по себе си е досадна работа.
Той е лъжец и няма какво да вдигаме антимон тук.
Апогеят на славата(Постигане на апогея)
Най-високата степен на нечия популярност, слава.
Точката на лунната орбита, най-отдалечената от Земята, се нарича "апогей" ("apo" - далеч, "ge" - земя) - намира се далеч от Земята.
Качи се на сцената за награда и разбра, че е достигнал върха на славата.
Непропорционален апетит
Прекомерни амбиции, претенции за нещо, което не се изисква от закона.
Според устава на въоръжените сили новобранците, чиято височина надвишава деветдесет метра, получават двойна порция храна, което предизвиква завистта на други военни.
Апетитът на Сидоров не е за неговия ръст, всичко изисква титли и награди.
Клепачите на Аред(на живо)
Правилно фразеологизъмБългарски и се връща към библейската традиция на патриарх Яред, живял 962 години. Тази история е отразена в Битие и Евангелието на Лука.
Баба ми преживя клепачите на Аред, не се караше с никого.
Духовни благородници
За хора, които вярват, че са културно по-добри от другите.
През 19 век привържениците на немския романтизъм са наричани аристократи на духа.
Той е обикновен товарач, но се държи като аристократ на духа.
Аркадска идилия
Щастлива земя, където всички живеят в мир и благоденствие.
Думата "Аркадия" означава "страна на мечките". В древна Гърция овчари и земеделци са живели на полуостров Пелопонес в района на Аркадия. По-късно френски поети съчиняват приказка за райската земя Аркадия.
Стоях насред безкрайни поляни, вдишвах чистия въздух и си мислех: „Каква аркадска идилия!“.
Аркадски овчарки
Безгрижни хора, водещи безгрижно съществуване.
В древна Гърция овчари и земеделци са живели на полуостров Пелопонес в района на Аркадия. По-късно френски поети съчиняват приказка за райската земя Аркадия, където весели овчарки живеят безгрижно и радостно сред природата.
Момчетата минаха покрай мен, смеейки се весело. „Ето ги аркадските овчарки“, помислих си замечтано.
Архимедов лост
Най-мощният инструмент за задачата.
Сиракузкият мъдрец Архимед открил действието на лоста и казал: "Дайте ми опорна точка и аз ще обърна света!".
Новата технология е нашият Архимедов лост в конкуренцията.
Аршин за преглъщане
За човек, застинал в неестествена поза, който се държи неестествено изправен; твърд, арогантен човек.
Думата "аршин" означава мярка за дължина от един лакът. Преди революцията българските търговци и занаятчии постоянно са използвали аршини - дървени и метални линийки с дължина седемдесет и един сантиметра. Ако си представим, че човек е погълнал аршин, тогава ще стане ясно за какво става дума в идиома.
Кузка се издига, върви по улицата, сякаш е глътнал мерило.