Фразов глагол TURN, изрази и идиоми

Глаголът turn е една от най-често срещаните думи в английския език. В много случаи се използва като част от различни конструкции, като част от фразови глаголи или зададени изрази. В тази статия ще разгледаме основните значения на глагола и съществителното turn, фразовите глаголи с turn, както и зададените изрази с тази дума.

Съдържание:

Значения и форми на глагола Обърни се

За разлика от много общи глаголи, turn е правилен. Съответно се променя според общото правило:завъртане – обърнато – обърнато.

В речниците можете да намерите повече от две дузини значения на глагола turn, ще дам основните:

Полезни сайтове на английски:

1. Завъртане (-ся) - в пряк или преносен смисъл.

Завийте наляво, след това надясно -Завийте наляво, след това надясно.

Тясе отвърна от себе си и се научи да се вслушва в нуждите на другите. – Тясе отвърна от себе си и се научи да се вслушва в нуждите на другите хора.

2. Завъртете (-sya), тоест завъртете (-sya) около оста.

Синоним: да се върти - върти се.

Земятасе обръща около оста си веднъж на всеки 24 часа. – Земятасе върти около оста си на всеки 24 часа.

Колелата започнаха давъртят. – Колелата започнахада се въртят.

3. Трансформиране, преминаване в друго състояние.

Синоним: ставам - ставам.

Моделътсе превърна в актриса. – Моделстана актриса.

Тойпревърна предател. – Тойстана предател.

4. Промяна на цвета.

Синоним: ставам - ставам.

Лицето йстана червено. Лицето йпочервеня.

Листата на дърветата мипожълтяха. -Листата на моетодърво пожълтяха.

5. Добавете възрастта. Използва се като „превърнат” на български.

Тойнавърши тридесет. – Тойнавърши тридесет.

Когатонавърших 16 години, наследих семейния миниван. „Когатонавърших шестнадесет години, наследих семейния миниван.

Ключови значения на съществителното Обрат

Отбелязваме и основните значения на съществителното завой.

1. Завъртете.

Грешензавой. –Завийте в грешна посока.

2. Опашка, за да направите нещо, да се преместите.

Вашред е да готвите. – Сега е вашред да готвите.

Фразовият глагол turn

Нека ви напомня, че фразовите глаголи се състоят от глагол + предлог / наречие. Фразовите глаголи не са просто комбинации от думи, а независими семантични единици, те трябва да се възприемат като цели думи.

Фразовите глаголи със завой се използват много често в разговорната реч. Нека ви дам няколко, които се използват често.

Основни фразови глаголи с TURN

• Включете

1) Включете устройството, устройството:

Включете принтера. –Включете принтера.

2) Нападнете някого:

Кучето на съседасе навлече върху мен. –Бях нападната от съседското куче.

3) „Включете“, предизвикайте сексуална възбуда, съчувствие, вдъхновете, развеселете.

Всичко, което прави, мевъзбужда. – Всичко, което тя правиме възбужда.

Сключихме сделка и резултатътвълнува мевключи. – Сключихме сделка и резултатътме вдъхнови.

Изключете устройството, устройството.

Изключете светлината в стаята. –Изключете светлините в стаята.

1) Увеличете звука:

Можете даувеличите звука на вашиякомпютър, без да притеснява никого. – Можете даувеличите силата на звука на вашия компютър, без да безпокоите никого.

2) Появява се, декларира, идва (за човек),

Тя несе появи за час днес. – Тя недойде днес на урока.

Те никога несе появиха. – Те никога несе появиха.

3) Намерете (когато нещо е изгубено и най-накрая намерено).

Портфейлът мисе намери зад нощния клуб, но беше празен. – Портфейлът мибеше открит зад нощния клуб, но беше празен.

1) Намалете звука:

Можете ли данамалите музикатанамалете ? – Можете ли данаправите музикатапо-тиха ?

2) Отказ на оферта, покана и др.:

Предложиха й работата, но тяотхвърли яотказа. – Предложиха й работа, но тяотказа.

Тойотказа десерта, тъй като вече беше ял твърде много. – Тойотказа десерта, защото вече беше ял твърде много.

1) Обърни се, обърни се:

Несе обръщайте ! – Несе обръщай !

2) Значително подобряване на нещо, което преди е било трудно:

Новата стратегияобърна продажбите. – Новата стратегияувеличи значително продажбите.

1) Предайте, подайте нещо (например документи):

Не забравяйте дапредадете домашното си. – Не забравяйте дапредадете домашното си.

2) Предайте, доносете, заложете някого:

Приятелят ми беше арестуван ипредаде мена. – Приятелят ми беше арестуван и тойме предаде.

Няма да тепредамв. – Няма да тепредам.

Предадох се рано. –Легнах си рано.

• Оказвам се \ оказвам се някой

1)Оказва се някой, нещо (в крайна сметка):

Обикновено фразеологичният глаголturn out се използва в два вида конструкции:

а)Оказа се, че + прилагателно - Оказа се, че ...

Оказа се, че той е прав.Оказа се, че той е прав.

Оказа се, че информацията е невярна. –Оказа се, че информацията е вярна.

б) [Някой \ нещо]се оказа [някой \ нещо] - Някой \ нещо се оказа някой \ нещо

В крайна сметка тойсе оказа красив дегизиран принц. Предишният принцсе оказа жаба. „В крайна сметка тойсе оказа красив дегизиран принц. Предишният принцсе оказа жаба.

Сигналътсе оказа неверен. – Беше установено, че докладъте неправилен.

2) Произвеждане, освобождаване:

Фабрикатапроизвежда двеста машини на ден. - Предприятиетопроизвежда двеста машини на ден.

3) Изключете светлината:

Тойизгаси лампите и си легна. – Тойизгаси светлината и заспа.

Гледай ме, несе обръщай настрани. – Гледай ме, неотвръщай.

2) Откажете някого, не пропускайте някого, „развийте“, тоест не позволявайте влизане:

Той бешеотхвърлен от нощния клуб, защото носеше маратонки. –Не го пуснаха в нощния клуб, защото дойде по анцуг.

Помоли за помощ:

Тя нямаше към когода се обърне, когато съпругът й почина. – Тя нямаше към когода се обърне за помощ, когато съпругът й почина.

Отвърни се от някого и се обърни (в преносен смисъл), от приятел, за да станеш враг:

Бившите съюзницисе обърнаха срещу тях. – Бивши съюзницисе обърнаха срещу тях.

Приятелитесе обръщат срещу приятели. – Приятелисе обръщат срещу приятели.

За да трансформирате (-sya), преработете в нещо:

Водатасе превърна в лед. – Водатасе превърна в лед.

Приятелството им бързосе превърна в конфликти. – Приятелството им бързосе превърна в конфликти.

Задайте изрази, идиоми с глагол и съществително Turn

• Твой ред е - твой ред, твой ред (в играта).

Сегае ваш ред да проявите инициатива. – Сегае твой ред да поемеш инициативата.

• Take a turn - завой, направете завой.

Изглежда, че смепоелина грешензавой. - Изглежда, чесме завили на грешното място.

• Нещата се обръщат - нещата се подобряват, ситуацията се променя към по-добро.

Бавно, но сигурно виждаме, ченещата се обръщатнаоколо. – Виждаме колко бавно, но сигурнонещата се подобряват.

• Обърни другата буза - обърнете другата буза (значението е същото като на български).

Той щеобърне другата буза вместо да се бие. – Тойобръща другата буза вместо да се бие.

• Take a new turn - вземете нов завой.

Игратавзе трети нов ход в периода. – Игратавзе нов обрат в третия период.

• Завой към по-добро \ по-лошо - Промяна към по-добро/лошо.

Кариерата мупретърпя внезапензавойкъм по-добро. – Неговата кариераизведнъж се променикъм по-добро.

Преди три години финансите мупретърпяха обраткъм по-лошо. – Преди три години финансовото му състояниесе влоши.

• Включете стотинка - обърнете се рязко (както буквално, например за кола, така и преносно)

Dime е малка монета от 10 цента, буквално изразът означава „да се обърне върху монета“, тоест в много ограничено пространство.

Тази нова спортна кола може давърти стотинка. – Тази нова спортна кола може да правиостри завои.

Икономиката вероятно няма дазавърти стотинка между сега и края на годината. – Икономиката едва ли ще направирязък завой преди края на годината.

Животът на Джонсе обърна на стотинка, когато той имигрира в Италия. –Животът на Джон претърпя обрат, когато той имигрира в Италия.

• Обърнете стомаха - предизвикайте гадене, обърнете отвътре навън.

Това, което намери в колата сипреобърна стомаха му. „Това, което намери в колата сиго обърна отвътре.

Храната имсвърта стомаха ми. –Повръща ми се от тяхната храна.

• Затворете очи за нещо. - Затвори си очите за нещо.

Човек също не трябвада си затваря очите пред фактите. – Не можетеда си затворите очите пред фактите.

Местните властизатвориха очи за небезопасни практики. – Местните властизатвориха очи за нарушения на безопасността.

• Оставете глухи уши за нещо\някого. - Игнорирайте, не слушайте, минавайте покрай ушите.

Помолих Алън да ми помогне, но тойотвори глухи уши за молбата ми. – Помолих Алън да ми помогне, но тойигнорира молбата ми.

• Обърнете (нещо) в своя полза - обърнете нещо в своя полза.

Той беше станал популярна обществена фигура иобърна това в своя полза, когато започна новкариера в политиката. – Той стана популярна публична фигура иобърна това в своя полза, когато започна нова кариера в политиката.

• Превърнете ръката на - направете нещо ново.

След като Анна завърши писането на роман, тянасочи ръката си към сценариите. – След като Анна завърши писането на романа, тязапочна работа по сценарии.

• Поврат на века - поврат на века.

Радиото е изобретенов началото на века. – Радиото е изобретенов началото на века.

Градът е построен околокрая на века. – Градът е построен околокрая на века.

• Обърнете нов лист - коренна промяна към по-добро.

Уилсън успява да я убеди да се върне, обещавайки даобърне нов лист. – Уилсън успя да я убеди да се върне, обещавайкида се промени към по-добро.

• Преобърнете се в гроба му

Пушкин сигурносе обръща в гроба. – Пушкин сигурносе е обърнал в гроба.

• Обърнете костенурка - обърнете с главата надолу (буквално или преносно)

Колата епревърната на костенурка. – Колатасе обърна с главата надолу.

Световната икономикапревърна костенурка през 2008 г. - През 2008 г. световната икономикасе преобърна с главата надолу.

И ако искате да научите за нови материали, абонирайте се за новините, като подарък ще получите"Речник 3000" !

---