ГЛАГОЛИ С НЕПРАВИЛНО СПРЕЖЕНИЕ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ДИНАМИКА НА ЕЗИКОВАТА НОРМА
Нашите конференции
В този раздел можете да се запознаете с материалите от нашите конференции
VIII Международна научно-практическа интернет конференция „Специален проект: Анализ на научните изследвания“ (30–31 май 2013 г.)
D. д. н. Нижегородцев Р. М.
Институт за проблеми на управлението на Руската академия на науките, . Москва, България
ГЛАГОЛИ С НЕПРАВИЛНО СПРЕЖЕНИЕ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК: ДИНАМИКА НА ЕЗИКОВАТА НОРМА
При обучението по български като чужд език е необходимо да се отделя много време на изучаването на глаголите с неправилно спрежение. Когато носителят на езика има достатъчно езиков опит и интуиция, чужденецът има нужда от подробни обяснения. Защо например глаголътмисе от 1-во спрежение, акнокиот 2-ро? Защо глаголъттоплиме от 1-во спрежение, аизгарямот 2-ро? Списъкът с такива въпроси може да бъде продължен.
Нека формулираме редица положения, отразяващи състоянието на този проблем в съвременния български език.
1.Глаголи за изключение, спрежението на които не се поддава на никакви правила и които просто трябва да запомните.
1.1. Напълно неправилен глаголбъди, който в сегашно време има само две форми:е(съответства на единствено число) исъщност(съответства на множествено число):Аз, ти, той(тя, то)– е;ние, вие, те сме същността. Напоследък форматаесе използва и в множествено число:ние, вие, те сте. Такава употреба също трябва да се счита за вариант на нормата.
1.2. Глаголи-изключванедам(ще дам,ще дадеш,той ще даде,ще дадем,ще дадеш,ще дадат) ие(в смисъл на храна:ядеш,ядеш,той яде,ние ядем,ти ядеш,те ядат). Глаголътдайтене трябва да се бърка със стандартния глагол от първо спрежениедайте(дайте,дайте,дайтеи т.н.).
2.Основно правило: повечето глаголи, чийто инфинитив завършва на -и tпринадлежат към 2-ро спрежение, повечето от останалите глаголи - към 1-во.
3.Изключения от основното правило.
3.1. Изключенията сред глаголите снеударениокончания се вписват в рамките на едно относително просто правило, ориентирано, както е лесно за разбиране, към говорещите български език:
Въртя се,обиждам,мразяидишам,
Всички спрежения на втория,
Към тяхпогледнетедобавете дума,
Не забравяйте глаголите с -и t,
С изключение наположениеибръснене.
3.2. Има редица глаголи сударениокончания, чийто инфинитив не завършва на -и т, но които въпреки това принадлежат към 2-ро спрежение:
блестят(да не се бърка с глагола от 1-во спрежениеблестят, който наред със съвременните формиблестят,блестяти др., има по-архаичен вариант:блестят,блестяти др.),
болен(този глагол има две различни значения, в едното има 1-во спрежение (болен,болен,болени т.н.), а в другото има 2-ро (болен,болен,болен): човекболени гърлотоболи),
мърморене, мърморене, заповед, писък, писък, висене, мърморене, врява, гледане, изгаряне, дрънкане, бръмчене, бръмчене, мърморене, звънене, звук, пора, писък, лягане, летене, мълчи, мърморене, скърцане, пуфтене, ръмжене, свирене(да не се бърка сглаголсвиркане:свирене,свиренеи т.н.),седи, свири, скърца, спи, стои, чука, мотае се, пука, тътен, хрипене, хрущене, шумолене, съскане, вдига шум, шумолене.
Лесно се вижда, че глаголите за изключение, изброени в параграфи 3.1 и 3.2, по своето значение се отнасят главно до глаголите за звук и движение. Това евристично съображение обаче в никакъв случай не е универсално: има много глаголи за звук и движение, които се спрягат според 1-во спрежение в съответствие с основно правило 2 (roll,rock,walk,rideи т.н.).
3.3. Второто спрежение включва глаголи, чиито инфинитиви завършват на -и т, с изключение на глаголитележатистроят, както и еднокоренните (бият,въртят,бръснат,живеят,наливат,пият,шияти т.н.), които принадлежат към 1-во спрежение. Изключение от параграф 3.3 са еднокоренните глаголиядосвам,ласкаяиотмъщавам, които също принадлежат към 2-ро спрежение. Например: Тойосновавазаключенията си на погрешни основания. За да не цапате масата,постелетепарче картон.
3.4. Редица глаголи, чийто инфинитив завършва на -и т, се спрягат според 2-ро спрежение, с изключение на формите на 3-то лице множествено число:да почитам,да влача,да зърна,да търкам,да лепя. Глаголътплъзганене трябва да се бърка с глаголаплъзгане(плъзгане,плъзганеи т.н.). След езиковата реформа от 60-те години на миналия век формитечест,драг,писък,дрятилепилосе считат за приемливи норми, но съвременната употреба на думи предполага, че колективното мнение на носителите на езика не ги приемаиновации. Не по-малко разпространени (а от гледна точка на нормите на българския език може би и по-правомерни) са словоформитечест,влача,пищя,късамилепя.
Словоформатае почетенас по-голям късмет от останалите, тъй като тук спорната гласна е под ударение, така че за реформаторите на българския език е било по-трудно да я изкоренят в този случай. Някои съвременни ръководства твърдят, че и двете спрежения са норма в този случай.
3.5. в българския език има два глагола със смесено спрежение:искам(искам,искаш,той иска,искаме,искаш,искат) ибягам(бягам,тичаш,той бяга,ние бягаме,ти бягаш,те бягат).
4.Правило за производни глаголи. Всички глаголи, образувани от други глаголи чрез добавяне на представки или възвратна частица -с Я, се спрегат по същия начин като тези глаголи, от които са произлезли. Например глаголитешумолене,чувам,пренебрегвам,търпя,седя,запалвам се,изпреварвампринадлежат към 2-ро спрежение.