Глупави снаха и свекърва - Персийска народна приказка - Приказки
Персийска приказка. Приказки на народите на Изтока.
Имало едно време една свекърва и една снаха. Веднъж свекървата казва на снаха си:
„Иди вземи малко брашно от мазето!“ Трябва да омесите тестото и да изпечете хляба.
Снахата влязла в зимника, пипнала гърнето с крак и го счупила. А козата, която стоеше на вратата на мазето, само блееше. Снахата падна на колене пред нея и започна да моли със сълзи:
- За Аллах, не казвай на свекърва си, че съм счупил гърнето!
Свекървата вижда, че снахата дълго време не ходи, тя сама тръгна след нея.
А очите й бяха подути от сълзи.
- Какво плачеш? – пита свекървата.
- Да, счупих гърнето, и козата разбра всичко. Помолих я да не казва на никого за това, но тя не ми отговори, вероятно иска да каже на съпруга си за това.
Съжали я свекървата и тя също започна да моли козата да не казва на никого за гърнето.
И междувременно, докато се занимаваха с коза, крадец се качи в къщата, измъкна всички стоки, но на самата порта се натъкна на собственика. Набил крадеца, взел му нещата и ги прибрал.
Излезе на двора - дворът беше празен, а иззад дърветата се чуваха ридания. Той се приближи и видя: майка му и жена му бяха с насълзени очи, а самите те дори бяха дрезгави от плач. Той се уплаши и попита:
- Какво стана? Защо плачеш?
— Ако ти кажа, ще изпратиш ли жена си? – попита майката.
Значи жена ти счупи гърнето. Първо козата разбра за това - молихме я, молехме я да не ви казва, но не помогна.
— Добре, вие сами го казахте — прекъсна ги той. "Оставям те, не искам да живея с такива глупаци!"
И той отиде в друг град. Взел парче смола, ходи по улиците и вика:
- Продавам захарна дъвка!
Вижда, че една врата се е отворилаедна жена надникна и му даде ашрафи смола. Той разбрал, че жената е глупава, тъй като платила цяло ашрафи вместо шахи, и й казал:
„Имате ли още ашрафи?“ Донесете всичко и вземете цялата смола.
Жената се зарадва и донесе осем или девет ашрафи
И взе цялата смола. И той си помисли: "Тя е по-глупава от жена ми!"
Оттам той отиде в друг град. И времето беше горещо, и той искаше да пие. Мина покрай една къща и видя през отворените врати хора, седнали под навес.
„Добре дошъл“, казват му.
Той влезе и поиска питие. Домакинята каза на дъщеря си:
„Вземете кана, донесете студена вода от извора и дайте на този младеж да пие.
Взела стомната, отишла при извора, седнала под една черница и започнала да се разсъждава: „Този момък иска да се ожени за мен. Той ще се ожени за мен, ще забременея, ще имам син. Синът ще порасне и аз вече няма да ходя по вода, ще изпратя сина си. Ще дойде тук, ще види една черница, ще се покатери по нея, но изведнъж ще падне и ще се счупи. Тогава ще скърбя!“
Тогава тя започна да ридае и да къса косите си.
Минаха два часа, а момичето все още го няма. Следвайте я. Идват и виждат, че момичето седи край потока и се оплаква: „О, сине, сине мой!“
Майка, баща и сестрите я попитаха:
- Какво стана? Защо плачеш?
Как да не плача? Синът ми падна от дърво и се разби до смърт!
- Да, същата, която раждам от този съпруг.
И тя започна да говори:
„Сигурно е дошъл да ме ухажва. Ще се омъжа за него, ще имам син. Щом порасне, ще го пратя за вода, ще се качи на дърво за черници, ще падне и ще се счупи. И аз ще остана без син!
Тя каза това - и отново в сълзи. изпратени тукТе казват:
- Всъщност, вярно е. И те самите започнаха да плачат и да се оплакват.
Тук гостът каза:
- Това са глупаци! Ще отида при моите - те са по-умни от другите.