Ходещият замък на Хаул
Читателски награди:
Наградете фенфика "Howl's Moving Castle".
Още веднъж повтарям - тази кратка история е смесица от книга и аниме.
- Изтегляне в txt
- Изтегляне в ePub
- Изтегляне в pdf
- Изтегляне в fb2
Софи все летеше някъде надолу. Отначало тя се луташе в тъмнината, в която не можеше да различи нищо, сякаш беше просто празнота, но след това всичко около нея започна да се изяснява. Отначало беше възможно да се различат някои отблясъци и сенки.
Но тогава тъмнината се промени, чрез някаква странна и непонятна магия, в нежната светлина на зората или залеза, тя вече не разбираше нищо и Софи тръгна през някакво магическо небе, където се носеха облаци, обагрени в лилаво и сребристо.
Тя забеляза, че Кхин върви до нея във въздуха, сякаш на земята. Тя се опита да направи няколко крачки и със сигурност се оказа!
Хин се обърна към нея и кихна, идва ли или не?
И Софи сдържа сълзите си. Тихи капки кръв се стичаха по бузите й. Тя нямаше време да помете някои капки, докато други тичаха.
- Отивам Хин, идвам за теб. Само сълзите пречат, прошепна тя.
Кучето я поведе към изхода. Отново се озова до самата врата с черна петна, през която влезе. Вратата зад нея изскърца и изчезна. Но тя не го забеляза.
Напред, пред вратата, седеше прегърбена птицата Вой. Той дишаше тежко, заровил глава в пера, през които кръвта течеше на тъмни струи. Софи на ватени крака се приближи до него: - Вой! — извика му тя, освобождавайки лицето му от дългите пера.
Беше целият в кръв. Нямо изражение замръзна на лицето й, а очите й я гледаха със стъклени зеници, неподвижни и откъснати.
- Съжалявам! — прошепна Софи с разтуптяно сърце от ужасното състояние, в което се намираше.Вой. Едвам беше жив. - Бавя се твърде много! Ти ме чакаше през цялото това време! — възкликна Софи и нежно впи устни в неговия студен и безчувствен.
Но това не го извади от откъснатото му състояние. Той все още я гледаше, сякаш не я виждаше и не я познаваше. Софи погледна лицето му с любов. Дори и покрито с малки пера, то й беше по-скъпо от всичко на света.
- Да летим бързо към Калцифер - това е нашето спасение.
Хаул стана, събирайки последните си сили и безмълвно подаде лапата й. Софи се облегна на нея, а Хин кацна някъде наблизо.
Магьосникът плясна с крило и се вдигна от земята със стон. Перата му летяха във въздуха, а на земята беше белязана следа от кръв.
Някъде по склона в малка точка се движеше мъничък сал на два железни крака. Ряпа стоеше на него и се взираше в далечината. Баба притисна сърцето си към гърдите си, а Маркъл беше до нея, заровил обречения си поглед в полата й.
Хаул прелетя до онова, което бе останало от замъка, и постави Софи внимателно на сала. Щом стъпила върху него, магьосникът бил повален и той паднал мъртъв на пода. Тялото му беше почистено от пера, които летяха във въздуха като облак. На дъските, с лицето надолу, лежеше човекът Хаул. Софи се наведе и много внимателно го обърна с лице към себе си и отвори лицето му, отметвайки назад тъмната му коса. Изглеждаше, че Хаул е умрял, лицето му беше толкова бледо и дишането му едва се чуваше. Но той беше жив. В това тя не се съмняваше.
- Той умря? – безжизнено попита Марк, който вече беше дотичал до нея. - Не, той е жив - убеди го тя, въпреки че най-вероятно се опита да се убеди в това.
Софи стана и отиде при баба си. Прочетейки в очите й решителното намерение да направи това, което не й харесва, вещицата се наведе и скривайки светлината, се обърна.от Софи.
- Бабо! — тихо се обади тя. - Не досаждай! — сопна се тя и погледна към небето. - Нямам нищо. - Моля те, бабо! Софи я прегърна с умолителен глас.
Сърцето на възрастната жена се стопи. Тя погледна момичето.
- Наистина ли имаш нужда от това? - Много! — прошепна Софи. - Какво можеш да правиш с теб? Просто се погрижи за това!
Софи кимна, а баба й протегна ръце към нея и разтвори пръстите си. Сърцето на Хаул биеше в дланта му, обрамчено със син пламък. Софи го взе внимателно и целуна старата жена с благодарност.
- Благодаря ти скъпа!
Тя внимателно се изправи, държейки топъл вързоп пред себе си, и се приближи до Хаул, легнал на сала.
- Калцифер! тя извика демона. Убитото лице на пламъка се появи през сините светлини. То погледна тъжно към Софи. - Софи, съвсем съм слаб! — изпъшка той със слаб глас. - Ако дадеш сърцето си на Хаул, ще умреш ли? — попита тя разтревожено и демонът се усмихна с изкривената си уста. - С теб вероятно не, наистина - увери я той. - Все пак ти ме заля с вода, но ние с Хаул все още не умряхме! - Да опитаме! Софи затвори очи и притисна вързопа до себе си. Сърцето биеше ритмично, изравнявайки ударите на сърцето на Софи - Колко топло! Бие като птиче! - Точно както в детството - отговори той замечтано.
- Заклинавам, да живее Калцифер още хиляда години! тя се молеше и горещо желаеше това да се сбъдне. И тогава само думите не са достатъчни. Тя много се развълнува. - И нека душата му се върне при Хаул!
Софи се обърна към Хаул и тръгна към него с едва жива топка в ръце. Чувстваше се несигурна. Би било необходимо да се направи всичко както трябва, но как тя знае как точно да го направи? Тя внимателно постави сърцето симагьосник на гърдите му, малко вляво, където тя самата я болеше, когато сърцето й не издържа и избута бучката.
Влизай вътре!, нареди мисловно тя. Влизай вътре и работи! Тя бутна веднъж, два пъти, три пъти. Сърцето започна да се свива и да бие все по-силно. Изведнъж под дланите й блеснаха искри и пламъци и се чу пукот. Калцифер излетя от гърдите на Хаул като млада звезда и ентусиазирано започна да кръжи над тях, издигайки се все по-високо и по-високо в небето: - Жив съм! Свободен съм!
Веднага щом сърцето потъна в гърдите му, Хаул потръпна целият и изстена.
- Преместен! – възкликна Маркъл от радост. - Той е жив!
Но тази радост беше преждевременна. Ходещият сал на замъка е загубил магията на Калцифер. Вече никой не го контролираше и се чуваше трясък от чупещи се трупи. Железните крака се огънаха и салът полетя към скалата с бърза скорост. Тресеше се ужасно. Софи се нарани от подхлъзващи се камъни и дървени парчета. Тя направи всичко възможно да задържи всички на сала, да не загуби никого. Но как?
Май беше краят!
Ряпа се извиси и го подпря с пръчката си, забавяйки скоростта на падането. Пръчката, излъчваща искри, отряза всичко по пътя си: камъни, треви, храсти, пръст. Счупи се и се износи, докато не се износи до дрехите. Тогава салът се забави близо до скалата и падна на хълма. Ряпата падна на Софи.
Софи почувства, че салът е стъпил здраво на някакъв хълм, издигащ се сред ниви и ливади. Тя захвърли нещо, което й тежеше. Беше плашещо.
- Ряпа! Софи го повдигна: — Добре ли си? Веднага ще ти намеря нова пръчка!
Тя погледна в очите му с копчета и целуна широката му уста, пълна с лула. Тя вече не гледаше ряпата, сега виждаше този, койтоспаси живота им, давайки част от себе си за това.
- Благодаря ти, Репка!
Той изведнъж се разтресе и разтресе. След това той се увеличи по обем, след това намаля. И тогава тя видя, че Репка се превърна в млад мъж, много красив.
— Благодаря ти, Софи — поклони й се червенокосият красавец. - Аз съм принц на съседна държава. Бях омагьосан и превърнат в плашило! - Заклинание, което може да бъде премахнато само с целувка на младо момиче - отвърна старицата. - Точно така. Ако не беше Софи, щях да умра. И щеше да остане плашило завинаги - каза това принцът на баба си, защото Софи вече се беше надвесила тревожно над Хаул.
Лицето му придоби жизнен оттенък, вече не мъртвешки бледо. Той изстена, трепна и отвори проницателните си сини очи. Софи забеляза, че великолепните му очи вече не са покрити с полупрозрачен воал. Бяха ясни и блестящи, сякаш никога преди не ги беше виждала. Тя гледаше нежно тази необикновена промяна, все още невярваща, че магията на Хаул се е развалила.
- Защо крещиш толкова много? — изграчи той. Защо е целият този шум. Хаул искаше да стане, но след това със стон се свлече на сала. - Колко болезнено! Като камък в гърдите ми!
Софи не сваляше щастливите си очи от него.
- Да, тежко е на сърцето!
Хаул я погледна с нежни очи, пълни с любов и нежност. Магията беше напълно изчезнала от нея. Калцифер беше този, който изпълни всяко обещание, дадено на Софи в първия ден, когато се срещнаха.
- Софи, косата ти! — възкликна той, прокарвайки ръка по тях. - Вече са в цвета на звездата! Колко красиво!
Той изрече последните думи, докато гледаше в мъгливите й очи.
Вой, обичам те! — възкликна тя и се сгуши в гърдите му.
Всички гледаха с възхищение това необикновено трогателносцена.
— Сега разбираш ли чувствата й, принце? - попита възрастната жена, затваряйки очите на Маркъл, тъй като той просто не можеше да откъсне очи от Хаул и Софи. - Върни се в дома си и нареди да спрем тази война. - Разбира се! така ще направя! И когато войната свърши, ще дойда при вас! В крайна сметка казват, че няма нищо по-добро от приятелството.
Баба го погледна палаво и сега запуши ушите на Маркъл.
- Какви прекрасни думи! Добре. Ще те чакам - и му намигна заговорнически.
Когато Кхин забеляза, че никой не му обръща внимание, той се обърна и започна да хрипти на място.
Затова се свърза с мадам Салиман. Тя погледна в магическата си топка и го попита с недоволство: - Защо не сме се чували толкова дълго? какво правеше там
Хин кихна нещо, размахвайки опашка, след това изскимтя и се отдалечи малко, за да може мадам Салиман сама да види какво се е случило. Тя видя Хаул, подмладен и здрав, прегръщащ силно хубавата среброкоса Софи. Баба вещица и Маркъл стояха наблизо. Изпроводиха принца, който от все сърце им пожела щастие и се надяваше да ги видят скоро.
- Разбира се, щастлив край! — каза тя замислено на Хин.
Добре. Така че всичко се оказа така, както се надяваше. Тя не се заблуждаваше в това сладко момиче, под чийто вид на стара жена се криеше младо чувствително сърце, в което гореше пламенна и всеотдайна любов към нейното скъпо момче.
Само Софи можеше да му помогне, защото любовта е по-силна от всякакви магии и магии там. Само едно любящо сърце може да помогне на някой, който страда, който е оплетен в магията на злото. Само то може да доведе изгубения човек до неговия път, който някога е загубил и никога не е намерил. Да, наистина любовта управлява света.
Ето защо тя показа на Софи какво е Хаул.стана под игото на демона, който го поглъщаше, така че нейната преданост и отдаденост да помогнат за прекратяването на дяволския договор.
Това момиче го направи! Това означава, че чувствата й са много по-силни, отколкото първоначално си е мислила, което означава, че тя е достойна за Хаул, защото Салиман винаги си спомняше колко чувствително и любящо беше момчето, когато учи в Училището на магьосниците. Как се тревожеше за него, когато се свърза с демона. Какво ли не промени решението си да го спаси. Когато момчето я напусна, тя не само загуби способен ученик, тя загуби скъп човек, когото обичаше като собствен син. И така, тя гледаше с нежност как лицето на нейния сладък наследник се преобрази, нейното момче беше спасено! Великият магьосник от Ингария отново се завърна при нас!
Тук Кхин отново изкрещя нещо.
- Ти си предател! – никак не ядосана му отговори магьосницата.
Оказва се, че кучето е поискало разрешение от нея да остане с Хаул и Софи.
Тя видя как той весело изтича до семейството, придружаващо принца, и затвори вълшебната топка.
- Нищо не можеш да направиш. Спешно министър-председател към мен и министъра на отбраната - обърна се Салиман към пажа до нея. Той кротко й се поклони. Време е да сложим край на тази глупава война.