Интертекстуалността като ключова характеристика на проекта „Приключенията на Ераст Фандорин”, Литератур
Литературен проект "Ераст Фандорин"
Цялата поредица от книги "Приключенията на Ераст Фандорин" е обединена около главния герой. Акунин създаде невероятно, необичайно изображение. Ераст Фандорин е служител за специални задачи в Московския отдел. Той е светски човек, интересуващ се от технически открития. И в същото време той, разбира се, е морален персонаж, който не признава никаква идеология и има свои ценности. Ераст Фандорин владее бойни изкуства, къпе се в ледена баня, подрежда броеницата и неочаквано пляска с ръце, когато му хрумне идея. Той е безстрашен, умен, непоклатим. В допълнение, героят на Акунин има изявен външен вид, който привлича вниманието на жените и сивите храмове, намеквайки за фатална тайна. Този образ обаче не е статичен, от роман в роман героят се трансформира, узрява пред очите на читателите, придобивайки все повече и повече нови черти, черти, навици.
Този слой е последван от римейк. „Римейк е кинематографичен термин, който се отнася за филм, заснет по сценарий или по вече съществуващ филм, пуснал корени в съзнанието, но от друг режисьор, с други актьори. В римейка основното нещо не е сюжетът, а актьорската игра и режисьорското решение, формалните характеристики. Това, което очевидно е несъвместимо с детективския жанр, по същество е сюжетът. Акунин има доста преработки на отделни сцени от класическата българска литература” (Данилкин 2000 // [Електронен ресурс]. URL: www.guelman.ru/slava/akunin/danilkin.html).
Акунин потвърждава този възглед за работата си като многостепенна система с много литературни и исторически алюзии: „Във всеки роман имам окачени цели групи от тези ключове: за хора, коитопознават добре историята, за хората, които познават добре литературата, за хората, които познават добре Изтока“ (Вишевски 2011: 117).
Литературните паралели на Акунин са разнообразни и добре известни: те включват споменаването на известни герои (например граф Безухов в Турския гамбит) и исторически фигури, свързани с литературния процес (Толстой Американецът в Азазел) и игра с идеи от книгите на Пушкин, Гогол, Достоевски. Всеки роман на Акунин е цял куп от разпознаваеми и завоалирани препратки към литературното пространство.
Съвременната литература, за разлика от класиката, където се водят битки между признати критици и литературоведи, позволява на всеки читател да изрази мнението си и тя ще има право на съществуване. Играта на отгатване на мотиви и цитати, предложена от Акунин, беше активно подета от феновете на неговата работа. В интернет форумите на фандорианските любовници се откриват алюзии, демонстриращи широк кръгозор и дълбоки познания по литература и история. Това още веднъж доказва, че книгите на Акунин са насочени към интелектуалния читател. Някои от техните открития са в основата на работата.