Исая 66
Присъда, утеха и надежда
Така казва Господ:
- Небето е моят трон,
и земята е моето подножие!
Какъв дом можете да построите за мен?
Къде може да има място за почивка за Мен?
Всичко това е създадено от моята ръка,
и така стана всичко,
Ето кого ценя:
онези, които са кротки и смирени духом
и трепери пред думата ми.
Принасяне в жертва на бик -
като този, който убива човек;
принасяне в жертва на агне
като чупещ врат на куче;
представляващ приноса на зърно -
като носач на свинска кръв,
и принасяне на тамян като възпоменателна жертва,
като някой, който се моли на идол.
Те сами избраха своите пътища
и мерзостите им ги угаждат.
Е, и ще избера тежко наказание за тях
и ще докарам върху тях това, от което се страхуват.
Когато се обадих, никой не отговори
когато говорех, никой не ме слушаше.
Те направиха зло в очите ми
и избрах това, което не ми харесва.
Чуйте словото Господне
треперейки пред словото Му:
– Вашите братя, които ви мразят
и изгонени за моето име, казаха:
„Нека Господ се яви в слава,
и ще гледаме радостта ти!”
Но ще бъдат опозорени.
Тук, шумът от града,
шумът от храма е шумът от
че Господ възнаграждава враговете Си според заслугите им!
Още не са раждали.
още не боли
но вече решен от сина.
Кой е чувал за това?
Кой е виждал това?
Е държава, родена в един и същи ден
или хората - в един момент?
Но дъщерята на Сион, щом започна да ражда,
как е родила синовете си.
- Ще донеса липреди раждането
и няма да ражда? казва Господ. -
Да затворя ли утробата,
дадено право да ражда? вашият Бог казва. -
Радвай се с ерусалимската дъщеря и се радвай за нея,
всички, които я обичат;
радвай се, радвай се с нея,
всеки, който плаче за нея!
Защото ще бъдеш нахранен и нахранен
от нейната утешителна гръд,
ще пиеш и ще се наслаждаваш
пълнотата на нейната слава.
Защото така казва Господ:
- Насочвам света към него като река,
и богатството на народите като пълноводен поток.
Ще бъдете нахранени
ще носи на ръка
и се люлеете на колене.
Как една майка утешава детето си
така ще те утеша;
ще се утешиш в Ерусалим.
Когато видиш това, сърцето ти ще се зарадва,
и телата ви ще цъфтят като трева;
Господната ръка ще се разкрие на Неговите служители,
но гневът му ще бъде против враговете му.
Ето, Господ ще дойде в огън,
Колесниците му са като ураган;
в ярост Той ще отприщи гнева Си,
и в пламтящ пламък - Неговият укор.
С огън и меч Господ ще изпълни
съд над всички хора,
и мнозина ще бъдат убити от Господа.
„Онези, които са осветени и пречистени, за да следват водача в градините за поклонение на идоли, които ядат свинско месо, мишки и други мерзости, ще загинат заедно“, заявява Господ.
Знам техните дела и мисли и отивам да събера всички народи и хора от всички езици; те ще дойдат, ще видят славата Ми и Аз ще направя знамение между тях. Част от оцелелите ще изпратя при народите – в Тарсис, Пул и Луд (известни със стрелба с лък), в Тувал и Гърция, на далечни острови, които не са чували за Мен и не са виждали славата Ми. Те ще възвестяват Моята слава между народите. Те ще доставят всички вашибратя от всички народи в светата Ми планина, в Ерусалим, като принос на Господа - на коне, на колесници и коли, на мулета и на камили, казва Господ. „Ще ги доставят, както израилтяните доставят своите зърнени приноси в храма Господен, в посветени съдове. И ще избера някои от тях за свещеници и левити, казва Господ.
Защото, както новото небе и новата земя, които ще създам, ще стоят и ще пребъдат пред Мене, казва Господ, така ще пребъде твоето потомство и твоето име. И от новолуние до новолуние, от събота до събота всички хора ще идват и ще Ми се покланят, казва Господ. „Тогава ще излязат и ще видят труповете на тези, които са си отишли от Мен; червеят им няма да умре, и огънят им няма да угасне, и ще всяват отвращение във всички хора.
66:2:Или "и всичко това е Мое."
66:3:Значението на този пасаж в еврейския текст е неясен.
66:3:Или: „Който жертва бик, убива и човек; който жертва агне, чупи и врата на кучето; този, който принася житния принос, също носи свинска кръв, а този, който носи тамян като възпоменателна жертва, също се моли на идола.
66:14:Буквално: "твоите кости."
66:18:Така в редица древни преводи; букв.: "отивам".
66:19:И така в нормативния текст на иврит. В един от древните преводи: "Сложи".
66:24:Червеят... огънят - в Новия завет този образ на ада - мястото, където непокаяните грешници биват изгаряни - се е превърнал в ключова метафора за вечни мъки и наказание (вижте 48:22; 57:20; Марк 9:47-48).