Италия 🇮🇹 Апостил, легализация на документи за подаването им пред италианските власти
Изготвяне на документи за ползването им в Италия
Необходимостта от подготовка на документи възниква почти винаги, когато отношенията ви с чужда държава, по-специално с Италия, отиват малко по-далеч от обикновено туристическо пътуване с цел отдих и разглеждане на забележителности. Независимо дали планирате да закупите недвижим имот, да създадете юридическо лице, да се преместите на постоянно местоживеене, временно да се преместите, за да продължите образованието си и така нататък - във всички тези случаи по някакъв начин ще трябва да подадете определени документи на италианските власти и за това те трябва да бъдат специално подготвени. И не винаги такъв процес на подготовка е толкова прост, колкото може да изглежда на пръв поглед.
В този раздел на нашия уебсайт ще говорим накратко за това как правилно да подготвите документи, издадени или изпълнени в България, за подаване на италианските власти. Първо, нека дефинираме терминологията - тази процедура по изготвяне налегализация на документи се нарича.
И така, легализирането на документ е извършването на редица определени официални процедури за придаване на правна сила на документа на територията на друга държава. Крайната цел на процедурата по легализация на документ, издаден на територията на една държава, е възможността за представянето му на официалните органи на друга държава.
Важно е да се подчертае, че легализацията на документ винаги се извършва на територията на държавата, в която е издаден и/или издаден. В нашия случай това означава, че български документи могат да бъдат легализирани само в България.
Най-общо има два основни вида легализация на документи – консулска легализация и залепванеПечат апостил. Нека поговорим за тях по-подробно:
Консулската легализация е процедура за легализация, която включва заверка на документа в органите на Министерството на правосъдието на Руската федерация, органите на Министерството на външните работи на Руската федерация, а след това в консулството на страната на местоназначение в България. В този случай документът ще има законна сила само на територията на страната, чийто консулски знак е върху него.
В повечето случаи печатът "Апостил" се извършва върху копия на документи, заверени от нотариус (това могат да бъдат копия на лични документи - раждане, смърт, брак, развод, дипломи, удостоверения и др., както и копия на учредителни документи на юридически лица - устави, учредителни договори, удостоверения за регистрация в данъчните органи и др., както и много други документи) или документи, издадени от нотариус (например информация, съгласие за детето да пътува в чужбина и др.).
В същото време апостилът се извършва от правосъдните органи на България на териториален принцип - документите, изготвени от нотариуси в определен регион, могат да бъдат апостилирани само в правосъдното управление на този регион. По правило продължителността на тази процедура е от 3 до 10 дни, в зависимост от региона.
Освен това, печат Апостил може да се поставя и върху оригинални документи, издадени от различни държавни органи.
Например, поставянето на печат "Апостил" върху оригиналите на документи за образование, издадени на територията на България, както и на територията на РСФСР по време на съществуването на СССР, се извършва от органите на Министерството на образованието на Руската федерация. В същото време териториалният знак не се взема предвид - документът може да бъде издаден във всеки град / регион на България (или РСФСР по време на съществуването на СССР).
И обратно, поставянето на печат „Апостил“ върху оригиналните документи, издадени от службите по вписванията, се извършва на териториалния принцип - документите, издадени от службите по вписванията на определен регион, се апостилират в съвместния архив на службата по вписванията на такъв регион.
Сроковете за поставяне на печата „Апостил“ върху оригиналите на документи за образование се различават в зависимост от вида на легализирания документ, но максималният период по правило не надвишава 45 работни дни. Сроковете за легализация в службите по вписванията варират в зависимост от региона, но обикновено са не повече от 6 работни дни.
Както бе споменато по-горе, легализацията на документ може да се извърши само на територията на държавата, в която е издаден. Това обаче не означава, че пътуването до България е неизбежно. Според действащите правила за легализация на документ не е необходимо присъствието на лице, чийто документ се подава в държавния орган за легализация, така че винаги можете да използвате услугите на специализирани агенции, които предоставят подобни услуги в България. Някои от тях работят и дистанционно - вашите документи ще бъдат легализирани в България, но вие ще отделите време само за изпращане и получаване на документ по пощата и заплащане на услугите на такава фирма.