Измий" или "добре ли си"характеристики на националния език на удмуртите, хора, ОБЩЕСТВО, AiF Удмуртия
Първи сред равни
Удмуртският е един от най-любопитните езици на съвременна България, който от векове представлява голям интерес не само за лингвисти, но и за историци-етнолози и археолози. Той принадлежи към голямото фино-угорско семейство от езици, което включва такива добре познати езици като естонски, фински и унгарски. Най-близките роднини на удмуртския език са коми-зирян, коми-перм и коми-язва. Много учени ги смятат за три диалекта на един голям коми език. Заедно те образуват така наречената пермска езикова група.
Според Всебългарското преброяване на населението от 2010 г. днес 324 хиляди души в света говорят удмуртски. Той е един от най-разпространените угро-фински езици в България. По отношение на броя на говорещите сред своите братя, той е на второ място след един от мордовските езици - Erzya.
Откъде идва удмуртският език
Първоначално удмуртите са живели в западната част на Предурал, по хълмовете между Вятка и Кама. Между другото, имената на тези реки се смятат за удмуртски по произход („кам“ на удмуртски „голяма река“, а Ватка е името на едно от древните удмуртски племена). Именно тези места много изследователи смятат за люлка на всички фино-угорски народи, откъдето те се разпространяват в цяла Европа и Западен Сибир през епохата на Великото преселение на народите.
Самите говорещи удмуртски също могат да бъдат намерени в различни части на България: от Белоболгария до Красноярския край. Например в Башкортостан има райони, където повечето жители говорят само удмуртски.
Бени и връзки, север и юг
Много хора смятат, че българският е най-трудният език в света. Но на български са само шестслучаи, а в удмуртски - два пъти и половина повече, 15! Сред тях има такива необичайни за нас като насочващи, далечни, разделящи и дори лишаващи! И всеки, разбира се, има свой край.
Фонетиката на удмуртския език също е необичайна не само за представители на други езикови семейства, но и за самите фино-угорски народи. Всъщност в повечето фино-угорски езици ударението пада само върху първата сричка. Но на удмуртски - напротив: само последният.
Интересно е, че когато се поздравяват, удмуртите използват думата „измиване“ или, ако добре познати хора или роднини се поздравяват, просто „бъдете умни“. На български може да се преведе приблизително като „Добър ли си?“. И удмуртите също са разделени по начина, по който казват ... "да". Защото говорещите на северния удмуртски диалект, съгласявайки се, казват "бен", а говорещите на южния - "бон". Понякога на шега ги наричат така - бенове и облигации. Дори редовно се провеждат приятелски футболни мачове между bens и bonds, като тогава единият от тях, а след това другият, стават домакини на свой ред.
Родното място на кнедлите?
Но може би най-известната удмуртска дума все още е „кнедли“. Според общоприетото мнение се смята, че именно тя е в основата на съвременното име на едно от най-обичаните български ястия от националната кухня. Тази дума се превежда от удмуртски като "хлебно ухо". Достатъчно е да погледнете по-отблизо формата на кнедли, за да разберете колко точно това определение предава външния му вид. Между другото, самите удмурти са много горди от факта, че са дали името на общо ястие. В средата на 2000-те дори беше издигнат паметник на кнедли в столицата на Удмуртия Ижевск, който оттогава се превърна в една от основните атракции на града.