Как да четем английски текстове
Замисляли ли сте се как точно четем текста. Искам да кажа, дали четем всяка буква поотделно, или по срички, или може би цели думи или фрази?
Според изследванията на английски учени за читателя няма значение в какъв ред са буквите в думата, най-важното е първата и последната буква да са на местата си. Останалото се чете лесно. Защото четем цялата дума, а не буква по буква.
И вие chatso obelschaet vminanie на poyarodk букви в svoah? Не, основното беше да се промени и последният път беше на сайта!
Прочетохте ли последния абзац? Забелязахте ли нещо необичайно? Не? Тода, погледни по-отблизо, буквите в думите са смесени, само първата и последната са на мястото си. Дори да сте забелязали това, ще се съгласите, че все още можете да прочетете този текст.
Всичко това води до една интересна мисъл. Ако става на български, какво ще кажете за английски? Ако е wniorkg за Riasusn, какво е за Elsnigh? По-трудно е, наистина, но така или иначе, за хора, които използват английски през цялото време, също работи.
По този начин гладкото четене е възможно, ако можем веднага да го разпознаем само с бегъл поглед към написаното. Това се постига, колкото и тъжно да се чува, само с постоянни тренировки. Четете повече всеки ден. Ако искате да развиете умението за гладко четене, ще трябва да препрочитате тонове литература.
Разбира се, това не е лесно, но ако си спомняте, не обещах никакво чудо с минимални усилия. Лично аз правя така: всеки ден влизам в сайта на австралийски вестник, копирам си текста на "лидера", без дори да поглеждам за какво става дума. На какво само не се натъкнахте - от борба с пожари до отглеждане на щрауси. Чрез поставяне на текст вджобен компютър, чета го при всяка възможност, пиша непознати нови думи. От известно време забелязвам, че определени думи са ми станали стари познати. Прекарвам части от секундата, докато ги чета. Колкото повече такива думи, толкова по-бързо четем и по-уверено възприемаме смисъла на текста. С времето (ако не се откажете от всичко) ще можете да постигнете същата скорост на четене на английски текстове, с която четете на български в момента.