Как се пише правилно "Ростов на Дон" или "Ростов на Дон".
Като жител на Ростов мога категорично да кажа, че името на моя град се изписва с тиретаРостов на Дон. Ако ви интересува защо това е така, то тук важи правилото за писане на тирета при собствените имена, а именно географските имена.
Тази дума включва три сложни думи и затова въпросът е съвсем естествен и много хора се затрудняват да напишат името на този град. Правилният правопис в този случай ще бъде използването на тирета като това: Ростов на Дон.
Правилният правопис трябва да е с две тирета.
Това се отнася за имената на всички градове, в името на които има указание на коя река се намират.
По този начин се пише не само Ростов на Дон, но и Стретфорд на Ейвън (родното място на Уилям Шекспир), Франкфурт на Майн (известен град в Германия), българският Комсомолск на Амур.
Най-правилно е да се пише "Ростов на Дон" с две тирета, въпреки че е трудно да се определи защо това е така. Сигурно някога така са решили и така са го оставили.Арменците пишат този град Дони Ростов, тоест Ростов Дон. и това е вярно, но британците взеха българската паус, дори запазиха тиретата Ростов на Дон / Много уважителен жест.
Правилно е да използвате тире при изписването на името на този известен голям град в Южна България. Трябва да пише: Ростов на Дон. Изписването на името на този град без тире би било погрешно. Градът е много красив!
От гледна точка на правописа на българския език, правилното изписване на името на този град, което веднага следва да бъде изяснено, е собствено име и това пряко влияе върху принципа на неговото изписване и крайния правилен вариант, който еРостов на Дон.
И така, защо написах, че принадлежността на тази дума към собствените имена ще играе решаваща роля за нейното изписване, защото според правописните правила основите, които се комбинират в едно име, се пишат с тире. Тук основната идея е да се подчертае разграничаването на съставящите го думи дори при сливане, тъй като като цяло от гледна точка на езика това са напълно отделни негови механизми, освен това е много по-лесно да се проследи етимологията му,