Как се произнасят имена на марки и имена на дизайнери
У нас и по света има много любители на различни модни неща и аксесоари. Въпреки това, често можете да видите подобна картина в някой бутик: момиче или млад мъж иска да види чанта Brasialini или обувки на Christian Louboutin. Изглежда, че такова? Е, човек произнася името, както му е по-удобно - казваме „Хюндай“ вместо „Хюндай“ и нищо. Образованият човек обаче се отличава и със способността правилно да произнася привидно напълно чужди думи.
И така, днес ще се научим как правилно да произнасяме тези ужасни и неразбираеми, но такива „родни“ имена на дизайнери.
Всички знаят, че Calvin Klein не е нищо друго освен Calvin Klein, но по някаква причина неговият германски сънародник Philip Plein се нарича Philip Plein, а не Plein, което е погрешно.
Никола Гескиер е дизайнер и собственик на марката Louis Vuitton. Правилно тази фраза се произнася така: "Никола Гескиер е дизайнерът и собственикът на марката Louis Vuitton." Но мнозина ще кажат друго: „Никола Гескиер е дизайнерът и собственик на марката Louis Vuitton“, което не е вярно.
Давай, Ан Демюлеместер е белгийска дизайнерка и е правилно да я наричаме Ан Демюлемейстер и нищо друго. Модна къща Lanvin е от Франция, така че се произнася "Lanvin", а не "Lanvin" или "Lanvin", както си мислите. Маркеза трябва да се произнася "маркеза", а не "маркеза", защото марката е италианска. Всъщност Moschino се чете и като "Moschino", тъй като също е от Италия.
Azzedine Alaia е френски дизайнер от тунизийски произход, който правилно се нарича "Azzedine Alaia". Марк Баджли и Джеймс Мишка основаха марката Badgley Mischka, която се чете по същия начин като техните имена. Или, например, Vionett - всичкиобъркайте се как "вионетка" или "вионетка" е правилно. Всъщност и двата варианта са неправилни - правилно е да се казва "Vionnet" с ударение върху "E" след името на основателката на къщата Мадлен Вионет.
Много модници познават бандажните рокли на Herve Leger. Но не всеки може да каже правилно „Herve Leger“, обикновено продавачите чуват нещо като „Herve Lazher“ или „Herve Leger“. Или тук Proenza Schouler се произнася като "Proenza Schouler", но не и "Sharp". И известната Къща на Живанши трябва да се нарича "Живанши" по френски, а не "Живанши" по американски.
Какво да кажа, дори и Nike да се казва "Nike", но не и "Nike".
В заключение бих искал да кажа, че ако някога създадете своя собствена модна марка, тогава я наречете нещо като Pferzegentakl Amiadzaki (Pferzegentakl Omiyazaki) - нека модовете страдат.