Какво са казали нашите предци за есента Култура, изкуство, история
Есента наближава средата си. Тя вече е изтъкала шарен килим на земята, облаците се мръщят, виждайки как природата се е облякла (те са сиви и сиви), дъждовете плачат за миналото лято. Реколтата в нивите, зеленчуковите градини и овощните градини радва окото и особено на трапезата. Има много пословици и поговорки за есента.
Често в същото време се сравнява с пролетта:
- Пролетта е червена с цветя, а есента със снопове (хляб); - Пролетта е червена, но гладна, есента е дъждовна, но сита; - През есента желе и палачинки, а през пролетта седнете и гледайте. Друг вариант е още по-изразителен: есента е матката: желе и палачинки; а пролетта е мащеха: седи и гледай; - Пролетта казва: ще го взема, есента казва: но ще погледна.
Понякога обаче това сравнение има „обратен” смисъл: – Есента ще нареди, а пролетта ще си каже своето. - Есента казва - ще подредя нивата; пролетта казва - ще погледна! - Есента е самохвална, пролетта е справедлива.
В Корея казват по съвсем различен начин: „Пролетта е червена с мекотели, а есента със сепия“. Азербайджанците разсъждават така: „Страхувайте се от есента - зимата я следва; не се страхувайте от зимата - пролетта е зад нея.
Често в пословици и поговорки за есенната производителност подходящи изрази се съставят с помощта на зооморфни изображения:
- През есента и врабчето е богато; - През есента и на врабче бира; - През есента враната има шок, не само тетревът; - През есента котката също има баница.
Значението на проблемите, свързани със запасите до следващата реколта, се отразява както в назидателните мисли (есента всичко пази; есента е запас, зимата е прибиране; не бъди трънлив през есента, бъди богат до пролетта), така и в полушеговитите: - Не плачи, ръж, че си продала за грош; пролетта ще дойде -плати два пъти. - През есента работникът се изчервява, а собственикът пребледнява.
Времето също не се пренебрегва: - В есенното лошо време има седем времена в двора: сее, духа, извива, разбърква, разкъсва, излива отгоре и мете отдолу; - Есента идва и дъждът идва; - Есен - осем промени.
Фенологичните признаци са представени поетично и в народните поговорки: - Рано ли падне листът, рано е зимата; - Гъбени дъждове през есента - зимата с побеляване; - Жеравите летят рано и високо - зимите са студени; - Реколта за планинска пепел - загрейте гърба си по-добре.
Есента се помни в алегории с философски характер: - От есента към лятото няма обрат; - Лятото дава корени, а есента - семена; - Есенната муха хапе по-болезнено.
Подчертавайки безполезността на нещо, японците, за разлика от нашето „като чадър за риба“, заявяват: „като ветрило през есента“. Всеки трябва да е чувал за факта, че „пилетата се броят през есента“ - изразът е твърде често срещан. Между другото, немският аналог на същата мисъл „не е обвързан“ с есента.
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, - казват германците, което буквално означава: не трябва да хвалите деня до вечерта.
Но в Русия кокошката поговорка имаше роднини. Например този, който подчертава ролите на домакините: брои, жена, пилета през есента и мъж, мери хляб през пролетта. Или друго, по-прозрачно съдържание: през есента пилетата ще бъдат пилета.
Е, как си с пилетата? Есен в двора. Време е за броене!
Автор: Валентина ПономареваПреглеждания на страници:2001