КАВКАЗКИ ЗАТВОРНИК - ЧЕРКЕЗКА ПЕСЕН - Пушкин А
Взривна шахта тече в реката; В планините тишината на нощта; Умореният казак задряма, Опрян на стоманеното копие. Не спи, казак: в тъмнината на нощта Чеченец минава през реката.
Казакът се носи на совалка, Влачейки се по дъното на речната мрежа. Казак, ще се удавиш в реката, Както се давят малки деца, Къпане в горещия сезон: Чеченец минава през реката.
На брега на свещените води Цъфтят богати села; Весело хоро се играе. Бягайте, български певци, Бързо, червени, прибирайте се: Чеченец през реката върви.
Така запяха момите. Седнал на брега, Българинът мечтае за бягство; Но веригата на роба е тежка, Бърза е дълбоката река. Междувременно, избледняла, степта заспа, Върховете на скалите са засенчени. През белите колиби на селото Проблясва бледа светлина на луната; Елените дремят над водите, Закъснелият вик на орлите е спрял, А планините отекват глухо, Далечният тропот на стадата.
Тогава някой се чу, Булото на девицата блесна, И сега - тъжна и бледа Тя се приближи до него. Устните на красивите търсят реч; Очите са изпълнени с копнеж, И падат в черна вълна Косите й падат по гърдите и раменете. В едната ръка блести трион, В другата камата й; Изглеждаше, че девойката отива На тайна битка, на подвиг.
Погледни пленника, „Бягай“, каза девойката на планината, „ Черкезикът няма да те срещне никъде. Побързай, не губи часовете на нощта; Вземи кама: твоите следи Никой в тъмнината няма да забележи.
Взе триона с трепереща ръка, Тя се поклони в нозете му: Желязото скърца под триона, Неволна сълза се търкулна - И веригата се скъса и издрънча. "Ти си свободен", казва девойката, " Бягай!" Но нейният луд поглед Любовен импулс описва. Тя страдаше. Шумен вятър, Свистене, прикритиеудари я. „О, приятелю мой! - извика българинът, - Твой съм завинаги, твой съм до гроба. Двамата ще напуснем страшната земя, Бягай с мен.“ - „Не, българино, не! Тя изчезна, животът е сладостта; Знаех всичко, познавах радостта, И всичко мина, изчезна и следващото. Възможно ли е? Ти обичаше друга. Намери я, обичам я; Какво друго ми липсва? Какво е моето униние. Прости ми! любовни благословии Ще бъдат с теб всеки час. Прости ми - забрави мъката ми, Дай ми ръката си. за последен път.
Той протегна ръце към черкезката, С възкръснало сърце той полетя към нея, И дълга целувка на раздяла Съюзът на любовта отпечата. Ръка за ръка, пълни с униние, Ние слязохме мълчаливо към брега - А българинът в глъбините шумни Вече плува и пени вълните, Вече стигна до гадните скали, Вече ги грабва. Внезапно вълните глухо зашумяха, И далечен стон се чува. Излиза на дивия бряг, Поглежда назад, бреговете се изчистиха И пернати, побеляха; Но няма млад черкез Нито край бреговете, нито под планината. Всичко е мъртво. По бреговете на спящите Само лек звук се чува, И край луната в плискащите се води Изчезва течащият кръг.
Той разбираше всичко. С прощален поглед Прегръща за последен път Празното село с оградата, Нивите, където, пленени, пасеше стадото, Бързеите, където влачеше окови, Поточето, където почиваше по пладне, Когато суровият черкез Свободата пееше песен в планината.
Дълбок мрак изтъня в небето, Денят падна в тъмната долина, Зората изгря. Далечен път Освободеният затворник вървеше; А пред него вече в мъглата Български щикове искреха, И викаха по могилите Бдете казаци.
Върни се на предишната страница